วงรอบ

wong-rɔ̂ɔp

Значения

1СуществительноеB1

цикл

Полная последовательность событий, этапов или операций, которая повторяется или может повторяться.

Примеры

วงรอบwong-rɔ̂ɔp การgaan ซักsák มีmii สามsǎam ขั้นตอนkân-dtɔɔn คือkʉʉ ซักsák ล้างláang และlɛ́ปั่นแห้งbpàn-hɛ̂ɛng

Цикл стирки состоит из трёх этапов: стирки, полоскания и отжима.

Еще 3 примеров

วงรอบwong-rɔ̂ɔp การทำงานgaan-tam-ngaan ของkɔ̌ɔng เครื่องkrʉ̂ʉang เริ่มrə̂əm จากjàak รับráp วัตถุดิบwát-tù-dìp และlɛ́จบลงjòp-long เมื่อmʉ̂ʉa บรรจุสินค้าban-jù-sǐn-káa ลงlong กล่องglɔ̀ng เสร็จsèt

Рабочий цикл машины начинается с приёма сырья и заканчивается, когда продукция упакована в коробки.

วงรอบwong-rɔ̂ɔp การปลูกgaan-bplùuk ข้าวkâao เริ่มrə̂əm จากjàak การเตรียมgaan-dtriiam ดินdin ไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ng การเก็บเกี่ยวgaan-gèp-gìiao แล้วจึงlɛ́ɛo-jʉng เริ่มใหม่rə̂əm-mài ในnai ฤดูrʉ́-duu ถัดไปtàt-bpai

Цикл выращивания риса длится от подготовки почвы до сбора урожая, а в следующем сезоне начинается заново.

По завершении последнего этапа система автоматически возвращается к первому, позволяя рабочему циклу продолжаться без команд человека.

2СуществительноеB2

окружность; длина окружности; обхват

Граница круга или округлого предмета либо расстояние, измеренное вдоль этой границы.

Примеры

แม่mɛ̂ɛ วัดwát วงรอบwong-rɔ̂ɔp ของkɔ̌ɔng โต๊ะdtó กลมglom แล้วlɛ́ɛo ไปbpai ซื้อsʉ́ʉ ผ้าpâa มาmaa ติดdtìt รอบrɔ̂ɔp ขอบkɔ̀ɔp โต๊ะdtó

Мама измерила длину окружности круглого стола, а затем купила ткань, чтобы закрепить её по всему краю стола.

Еще 3 примеров

เราrao ขึงkʉ̌ng เชือกchʉ̂ʉak ตามdtaam วงรอบwong-rɔ̂ɔp ของkɔ̌ɔng แปลงดอกไม้bplɛɛng-dɔ̀ɔk-máai รูปrûup วงกลมwong-glom เพื่อpʉ̂ʉa กันgan ไม่ให้mâi-hâi คนkon เดินเข้าไปdəən-kâo-bpai

Мы натянули верёвку по краю круглой клумбы, чтобы люди не заходили на неё.

เมื่อmʉ̂ʉa เส้นผ่านศูนย์กลางsên-pàan-sǔun-glaang ของkɔ̌ɔng วงกลมwong-glom เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n เป็นสองเท่าbpen-sɔ̌ɔng-tâo ความยาวkwaam-yaao ของkɔ̌ɔng วงรอบwong-rɔ̂ɔp ก็gɔ̂เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n เป็นสองเท่าbpen-sɔ̌ɔng-tâo เช่นกันchên-gan

Когда диаметр круга увеличивается вдвое, длина его окружности тоже увеличивается вдвое.

При строительстве забора вокруг круглого пруда строитель должен точно измерить длину его окружности, чтобы оценить, сколько материала потребуется.

3СуществительноеB2

кольцевой маршрут; замкнутый путь

Маршрут или непрерывный путь, образующий петлю и возвращающийся в исходную точку.

Примеры

ทางเดินtaang dern ในnai สวนsŭuan เป็นวงbpen wong รอบrôp เดินตามdern dtaam ทางtaang ไปเรื่อยbpai rêuuaiๆ-ก็gâw จะjà กลับมาglàp maa ที่ประตูtêe bprà-dtoo เดิมderm

Дорожка в парке образует кольцо, поэтому, если продолжать идти по ней, вы вернётесь к тем же воротам.

Еще 3 примеров

เราrao เลือกlʉ̂ʉak ปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaan ตามdtaam เส้นทางsên-taang ที่tîi เป็นวงbpen-wong รอบrɔ̂ɔp เพราะprɔ́จะได้jà-dâai กลับมาglàp-maa ที่tîi รถrót ที่จอดtîi-jɔ̀ɔt ไว้wái

Мы выбрали кольцевой велосипедный маршрут, чтобы вернуться к нашей припаркованной машине.

เส้นทางศึกษาธรรมชาติsên-taang-sʉ̀k-sǎa-tam-má-châat แห่งนี้hɛ̀ng-níi เป็นวงbpen-wong รอบrɔ̂ɔp ที่tîi เริ่มrə̂əm และlɛ́สิ้นสุดsîn-sùt ตรงdtrong ศูนย์บริการsǔun-bɔɔ-rí-gaan นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao จึงjʉng ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng เดินdəən ย้อนกลับyɔ́ɔn-glàp ทางtaang เดิมdəəm

Эта природная тропа представляет собой кольцевой маршрут, который начинается и заканчивается у центра для посетителей, поэтому возвращаться тем же путём не нужно.

เทศบาลtêet-sà-baan ปรับbpràp เส้นทางsên-taang รถรับส่งrót-ráp-sòng ให้hâi เป็นวงbpen-wong รอบrɔ̂ɔp ที่tîi ผ่านpàan ตลาดdtà-làat โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan และlɛ́สถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-fai ก่อนgɔ̀ɔn กลับมาglàp-maa ยังyang จุดเริ่มต้นjùt-rə̂əm-dtôn

Муниципалитет сделал маршрут шаттла кольцевым: он проходит мимо рынка, больницы и железнодорожного вокзала, а затем возвращается к исходной точке.

4Счетное словоB2

счётное слово для циклов

Счётное слово для полных циклов или повторений процесса либо действия.

Примеры

ช่างchâang ให้hâi เครื่องkrʉ̂ʉang ทำงานtam-ngaan ครบkróp สามsǎam วงรอบwong-rɔ̂ɔp เพื่อpʉ̂ʉa ฟังfang ว่าwâa มีmii เสียงsǐiang ผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì หรือไม่rʉ̌ʉ-mâi

Техник запустил машину на три полных цикла, чтобы прислушаться к её работе и выявить необычные шумы.

Еще 3 примеров

โปรแกรมbproo-grɛɛm จะjà คำนวณkam-nuuan ซ้ำsám สิบsìp วงรอบwong-rɔ̂ɔp แล้วlɛ́ɛo แสดงผลsà-dɛɛng-pǒn บนbon หน้าจอnâa-jɔɔ

Программа повторит вычисление в течение десяти циклов, а затем выведет результаты на экран.

ก่อนgɔ̀ɔn นำnam เครื่องต้นkrʉ̂ʉang-dtôn แบบbɛ̀ɛp ไปbpai ใช้งานchái-ngaan จริงjing ทีมวิศวกรtiim-wít-sà-wá-gɔɔn ทดสอบtót-sɔ̀ɔp ให้hâi เครื่องkrʉ̂ʉang ทำงานtam-ngaan ครบkróp หนึ่งพันnʉ̀ng-pan วงรอบwong-rɔ̂ɔp เพื่อpʉ̂ʉa ประเมินbprà-məən ความทนทานkwaam-ton-taan

Прежде чем начать использовать прототип на практике, команда инженеров испытала его на протяжении тысячи полных рабочих циклов, чтобы оценить его долговечность.

Эта модель аккумулятора прошла пятьсот циклов зарядки и разрядки, сохранив более восьмидесяти процентов первоначальной ёмкости.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

Класс согласнойНизкий класс
Тоновый знакБез тонового знака
Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

wong

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

	Средний класс	Высокий класс	Низкий класс
Без знака + живой	Средний	Восходящий	Средний
Без знака + мёртвый краткий	Низкий	Низкий	Высокий
Без знака + мёртвый долгий	Низкий	Низкий	Нисходящий
Mai ek	Низкий	Низкий	Нисходящий
Mai tho	Нисходящий	Нисходящий	Высокий
Mai tri	Высокий	—	—
Mai chattawa	Восходящий	—	—

Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

วงwongкруг; кольцоЧасть 1

รอบrɔ̂ɔpвокруг; кругомЧасть 2

วงรอบwong-rɔ̂ɔpциклСлово

Связанные слова

1цикл

Близкие по смыслу

วัฏwát

цикл; круг; петля

Тайское письмо

Из блога

วงรอบ

Значения

Примеры

Примеры

Примеры

Примеры

Тоны

Тон Средний

Разбор слова

Связанные слова

1цикл

Близкие по смыслу