ล้อม(lóm)

Значения

1ГлаголB1

окружать; обступать

Находиться или располагаться вокруг кого-либо или чего-либо со всех сторон.

Примеры

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)ยืนyeunยืนyeun1стоять2стоящий; вертикальный (о положении)3фиксированный; неизменный (переносное значение)4оставаться неизменным (переносное значение)ล้อมlómล้อมlóm1окружать; обступать2осаждать; блокировать3обносить забором; огораживать4ободок; кайма; крайครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)เป็นวงbpen wongเป็นวงbpen wong1по кругу2круглый; кольцеобразныйกลมglomกลมglom1круглый2сбалансированный; мягкий (о вкусе/звуке)3округленный (до ближайшего значения)ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemиграть в игры
Дети стояли вокруг учителя в кругу во время игры.
2ГлаголB2

осаждать; блокировать

Окружить место с целью отрезать его или принудить противника к сдаче.

Примеры

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1солдат; военнослужащий2армия; вооруженные силы3военный (как определение)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьล้อมlómล้อมlóm1окружать; обступать2осаждать; блокировать3обносить забором; огораживать4ободок; кайма; крайอาคารศาลาaa-kaan săa-laaอาคารศาลาaa-kaan săa-laaпавильон; открытый залว่าการwâa gaanว่าการwâa gaan1администрирование; управление (официальное)2министерский; административный (официальный/формальный элемент)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоกดดันgòt danกดดันgòt dan1давить; принуждать2давление; принуждение (психологическое)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьผู้ก่อเหตุpôo gò hètผู้ก่อเหตุpôo gò hètвиновник; правонарушитель; преступникยอมyomยอมyom1соглашаться; давать согласие2позволять; разрешать3уступать; сдаваться; подчиняться4признаватьมอบตัวmôp dtuuaมอบตัวmôp dtuua1сдаться (властям); явиться с повинной2зачислиться; зарегистрироваться (в учебном заведении)
Солдаты объявили, что окружили здание мэрии, чтобы заставить виновных сдаться.
3ГлаголB2

обносить забором; огораживать

Установить барьер или границу вокруг территории для ее изоляции или защиты.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмล้อมlómล้อมlóm1окружать; обступать2осаждать; блокировать3обносить забором; огораживать4ободок; кайма; крайสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênдетская площадкаด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеรั้วrúuaรั้วrúua1забор; ограда2перила; барьерไม้máiไม้mái1дерево; древесина2знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)3префикс в названиях инструментов4счетное слово (для длинных и твердых предметов)5палка; прут; дубинка; битаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1безопасность2безопасность; охрана
Они огородили детскую площадку деревянным забором для безопасности.
4СуществительноеC1

ободок; кайма; край

Окружающий край или отделка предмета; кайма, идущая по периметру чего-либо.

Примеры

กรอบรูปgròp rôopกรอบรูปgròp rôop1рамка для картины; фоторамка2картина в рамке (разг.)อันนี้an néeอันนี้an néeэто; этот (рядом с говорящим)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяล้อมlómล้อมlóm1окружать; обступать2осаждать; блокировать3обносить забором; огораживать4ободок; кайма; крайสีทองsĕe tongสีทองsĕe tong1золотой цвет2золотой; золотистыйบางๆbaang baangบางๆbaang baang1тонкий (не толстый)2тонко; тонким слоем3легкий; слабый; едва уловимый4слегка; едва заметно; слабоช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьขับkàpขับkàp1водить; управлять (транспортом)2выгонять; изгонять; отпугивать3петь; читать нараспев (в традиционной манере)4выделять; выводить (вещества)ภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4фильм; кино5видение; мысленный образให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเด่นdènเด่นdèn1заметный; броский2выделяться; обращать на себя внимание3выдающийся; отличившийсяขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появляться
У этой фоторамки тонкая золотая окантовка, которая выделяет изображение.

Связанные слова

Похожее значение

ล้อมรอบlóm rôpล้อมรอบlóm rôp1окружающий; прилегающий2окружать; брать в кольцо
  • окружающий; прилегающий
  • окружать; брать в кольцо
โอบòhpโอบòhp1[глаг.] обнимать; прижимать к себе2[глаг.] опоясывать; окружать; огибать3[глаг.] поддерживать (перен.)
  • [глаг.] обнимать; прижимать к себе
  • [глаг.] опоясывать; окружать; огибать
  • [глаг.] поддерживать (перен.)
โอบล้อมòhp lómโอบล้อมòhp lómокружать; охватывать

окружать; охватывать

ปิดล้อมbpìt lómปิดล้อมbpìt lómокружать; оцеплять

окружать; оцеплять

รายรอบraai rôpรายรอบraai rôp1окружать; обступать [кого-л.]/[что-л.]2кругом; со всех сторон3окружающий; расположенный вокруг
  • окружать; обступать [кого-л.]/[что-л.]
  • кругом; со всех сторон
  • окружающий; расположенный вокруг