ขึง
kĕung
Значения
1СуществительноеB1
туго натягивать
тянуть или натягивать что-либо так, чтобы оно стало тугим и плотным (например, веревку, сеть, холст)
Примеры
พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастерขึงkĕungขึงkĕung1туго натягивать2натягивать; подвешивать3натянутый; тугой (о поверхности или ткани)4строгий; суровый (о выражении лица или манерах)เชือกchûueakเชือกchûueak1шнур; шпагат; бечевка2канат (на ринге)3счетное слово для веревок/шнуров4веревка; канат; тросให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьตึงdteungตึงdteung1тугой; натянутый2напряженный; натянутый (о ситуации)3дорогой; высокий (о цене)4натягивать; затягивать5быть натянутым; становиться тугим6скованный; напряженный (о мышцах/теле)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийผึ่งpèungผึ่งpèung1сушить на воздухе; сушить на солнце2греться или сушиться у огня или на солнцеผ้าpâaผ้าpâa1ткань; материя; текстиль2изделие из ткани3сч. слово: кусок/рулон ткани (тайское счетное слово)
Папа туго натянул веревку, прежде чем развесить одежду сушиться.
2СуществительноеB1
натянутый; тугой (о поверхности или ткани)
быть туго натянутым или прочно закрепленным на месте
Примеры
ผ้ายางpâa yaangผ้ายางpâa yaangклеенка; водонепроницаемая простыняขึงตึงkĕung dteungขึงตึงkĕung dteung1туго натянутый; тугой2напряженный; натянутый (об атмосфере/отношениях)3с суровым лицом; строгий (о виде)4натягиваться; быть туго натянутымอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)กรอบgròpกรอบgròp1рамки; пределы; структура2хрустящий3истощенный; изможденный (слэнг/перен.)4строгий; жесткий (о правилах/ограничениях)5рама; рамка; обрамлениеไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ย่นyônย่นyôn1морщить; морщиться; мяться2укорачивать; сокращать; уменьшать (длину/время)3сморщенный; мятый; в складкахเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Резиновый лист туго натянут на раму, без единой складки.
3СуществительноеB2
натягивать; подвешивать
подвешивать или устанавливать, привязывая к опорам (например, вешать москитную сетку, растягивать транспарант)
Примеры
ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1перед сном; на ночь2перед сном (как определение)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ขึงkĕungขึงkĕung1туго натягивать2натягивать; подвешивать3натянутый; тугой (о поверхности или ткани)4строгий; суровый (о выражении лица или манерах)มุ้งmúngมุ้งmúng1каркас для москитной сетки2москитная сеткаกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เสาsăoเสาsăo1столб; колонна; опора2столб; мачта3стойка; штангаเตียงdtiangเตียงdtiang1кровать (мебель)2больничная койка; коечный фонд3сч. слово: кровати; спальные местаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)ยุงyungยุงyungкомарเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'กัดgàtกัดgàt1кусать; откусывать2разъедать; травить (химически)3жалить; щипать; раздражать (о коже)4резкий; жгучий (о вкусе/ощущении)
Перед сном мы натягиваем москитную сетку на стойки кровати, чтобы защититься от укусов комаров.
4СуществительноеB2
строгий; суровый (о выражении лица или манерах)
демонстрирующий строгий, суровый или жесткий вид либо манеру поведения
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ยืนyeunยืนyeun1стоять2стоящий; вертикальный (о положении)3фиксированный; неизменный (переносное значение)4оставаться неизменным (переносное значение)มองmongมองmong1смотреть; наблюдать2рассматривать; считать3смотреть наนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеหน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1черты лица; внешность2внешний вид (предметов)ขึงkĕungขึงkĕung1туго натягивать2натягивать; подвешивать3натянутый; тугой (о поверхности или ткани)4строгий; суровый (о выражении лица или манерах)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйเงียบngîiapเงียบngîiap1тихий; безмолвный2тихий (о месте/времени)3затихать; замолчать4замолчать; пропасть со связи (разг.)ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)
Учитель смотрел на учеников с суровым лицом, пока все не замолчали.
Связанные слова
Похожее значение
ตึงdteungตึงdteung1тугой; натянутый2напряженный; натянутый (о ситуации)3дорогой; высокий (о цене)4натягивать; затягивать5быть натянутым; становиться тугим6скованный; напряженный (о мышцах/теле)
- тугой; натянутый
- напряженный; натянутый (о ситуации)
- дорогой; высокий (о цене)
- натягивать; затягивать
- быть натянутым; становиться тугим
- скованный; напряженный (о мышцах/теле)
ขึงขังkĕung kăngขึงขังkĕung kăngсуровый; строгий; серьезный
суровый; строгий; серьезный
รึงreungรึงreung1натягивать; туго затягивать2закреплять/фиксировать натяжением
- натягивать; туго затягивать
- закреплять/фиксировать натяжением
กางgaangกางgaang1расправлять; раскрывать2разбивать (палатку); устанавливать (зонт, сеть)
- расправлять; раскрывать
- разбивать (палатку); устанавливать (зонт, сеть)