เช่นกัน(chên gan)
Значения
1НаречиеA2
также; тоже; аналогично
используется для указания на то, что то же самое утверждение применимо к другому человеку или вещи; аналогично, подобным образом
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1дуриан (фрукт)2дерево дурианаเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เช่นกันchên ganเช่นกันchên gan1также; тоже; аналогично2взаимно; и вам того же
Я люблю есть дуриан. Моему другу он тоже нравится.
2МеждометиеA2
взаимно; и вам того же
вежливый ответ, выражающий пожелание того же самого собеседнику
Примеры
Aยินดีที่ได้รู้จักyin dee tîi dâi róo-jàkยินดีที่ได้รู้จักyin dee tîi dâi róo-jàkочень приятно познакомитьсяครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/откликаBเช่นกันchên ganเช่นกันchên gan1также; тоже; аналогично2взаимно; и вам того жеค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ)
A: Приятно познакомиться. B: Взаимно.
Связанные слова
Похожее значение
เหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1одинаковый; такой же; похожий2тоже; также3я тоже; взаимно; аналогично
- одинаковый; такой же; похожий
- тоже; также
- я тоже; взаимно; аналогично
ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причине
- с; вместе с
- также; тоже
- при помощи; посредством; используя
- потому что; так как (форм./лит.)
- вежливая/смягчающая частица (форм.)
- из-за; по причине
เหมือนกั๋นmĕuuan gănเหมือนกั๋นmĕuuan găn1такой же; одинаковый; идентичный2тоже; также
- такой же; одинаковый; идентичный
- тоже; также
อีกด้วยèek dûuayอีกด้วยèek dûuay1также; тоже; к тому же; также не (при отрицании)2более того; в дополнение; кроме того
- также; тоже; к тому же; также не (при отрицании)
- более того; в дополнение; кроме того
Разбор слова
+
เช่นกันchên ganเช่นกันchên ganтакже; тоже; аналогично