ไปเรื่อย

bpai rêuuai

Значения

1СуществительноеB1

бесцельно; без цели

таким образом, когда отсутствует конкретный план, цель или пункт назначения; хаотично или без определенного направления.

Примеры

วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1выходной день; день отдыха2государственный праздник; официальный нерабочий день3регулярный выходной (магазина или предприятия)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииแผนpăenแผนpăen1план; стратегия2замысел; заговорเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lênпрогуливаться; гулять для удовольствия; бродитьไปเรื่อยbpai rêuuaiไปเรื่อยbpai rêuuai1бесцельно; без цели2непрерывно; без концаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náобщественный парк
У меня нет планов на эти праздники, поэтому я просто бесцельно погуляю по парку.
2СуществительноеB1

непрерывно; без конца

Продолжающийся без остановки или перерыва; непрерывно.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)อ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1книга (печатное издание)2документ; письмо3учебникไปเรื่อยbpai rêuuaiไปเรื่อยbpai rêuuai1бесцельно; без цели2непрерывно; без концаตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1с; от (начальная точка)2от X до Yเช้าcháaoเช้าcháao1утро2утренний3утром
Он непрерывно читает книгу с самого утра.

Связанные слова

Разбор слова

ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)Двигаться или перемещаться от говорящего в другое место.Часть 1
+
เรื่อยrêuuaiเรื่อยrêuuai1непрерывно; постоянно2размеренно; постепенно3не спеша; непринужденнопроисходящий непрерывно без остановки, часто в течение некоторого периода времениЧасть 2
ไปเรื่อยbpai rêuuaiไปเรื่อยbpai rêuuaiбесцельно; без цели