ยกระดับ(yók rá-dàp)
Значения
1ГлаголB2
повышать; улучшать (качество/стандарт/статус)
повышать, улучшать или поднимать уровень, качество, стандарт или статус чего-либо
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйการยกระดับgaan yók-rá-dàpการยกระดับgaan yók-rá-dàpповышение уровня; улучшениеคุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1качество (уровень; стандарт)2качество (свойство)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1товары; изделия2продукт; товар3сырьевой товар (экономика)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоแข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1соревноваться; конкурировать2проводить соревнование; устраивать турнирกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1конкурент; соперник2оппонент; противник
Компания хочет повысить качество своей продукции, чтобы конкурировать с соперниками.
2ГлаголB2
поднимать на большую высоту (физически)
поднимать, строить или перемещать что-либо на большую физическую высоту или возвышение
Примеры
กรมทางหลวงgrom taang lŭuangกรมทางหลวงgrom taang lŭuangДепартамент автомобильных дорог (Таиланд)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1карта2счетное слово: ฉบับ / แผ่นจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ยกระดับyók rá-dàpยกระดับyók rá-dàp1повышать; улучшать (качество/стандарт/статус)2поднимать на большую высоту (физически)3усиливать; наращивать (меры/интенсивность)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улицаเส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сухожилие; нерв; связка4провод; кабель (тонкая металлическая нить/жила)5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)7сч. сл.: нитевидные предметыนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьสูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1выше; более высокий2расти; увеличиваться; повышатьсяเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1защищать; охранять2предотвращать; предупреждать3профилактический; превентивный; защитныйปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1наводнение; затопление2затапливать; быть затопленным3быть перегруженным (перен.)
У Департамента шоссейных дорог есть план поднять уровень этой дороги, чтобы предотвратить проблемы с наводнениями.
3ГлаголB2
усиливать; наращивать (меры/интенсивность)
повышать степень или интенсивность действий, мер или реакций на более высокий уровень
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ยกระดับyók rá-dàpยกระดับyók rá-dàp1повышать; улучшать (качество/стандарт/статус)2поднимать на большую высоту (физически)3усиливать; наращивать (меры/интенсивность)มาตรการรักษาความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan rák-săa kwaam bplòt-paiมาตรการรักษาความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan rák-săa kwaam bplòt-paiмера безопасностиในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangво время; в периодเทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1фестиваль; праздник2праздничный период; сезон (праздников)
Полиция объявила, что усилит меры безопасности во время фестиваля.
Связанные слова
Похожее значение
อัปเกรดàp-grètอัปเกรดàp-grèt1улучшать; обновлять; повышать класс2обновление, апгрейд
- улучшать; обновлять; повышать класс
- обновление, апгрейд
อัปสเกลàp-sà-genอัปสเกลàp-sà-gen1премиальный; элитный; престижный2перейти в более высокий ценовой сегмент; премиумизировать
- премиальный; элитный; престижный
- перейти в более высокий ценовой сегмент; премиумизировать
ยกขึ้นyók kêunยกขึ้นyók kêun1поднимать2повышать (в должности); возвышать; назначать
- поднимать
- повышать (в должности); возвышать; назначать
อัพเกรดáp grètอัพเกรดáp grèt1обновлять; улучшать (апгрейдить)2обновление; улучшенная версия (апгрейд)
- обновлять; улучшать (апгрейдить)
- обновление; улучшенная версия (апгрейд)
เพิ่มระดับpêrm rá-dàpเพิ่มระดับpêrm rá-dàpповысить уровень; прокачать
повысить уровень; прокачать
Разбор слова
+
ยกระดับyók rá-dàpยกระดับyók rá-dàpповышать; улучшать (качество/стандарт/статус)