ระบบราชการ(rá-bòp râat-chá-gaan)
Значения
1СуществительноеB2
бюрократия; система государственной службы
государственный административный аппарат ведомств и чиновников, действующий по формальным правилам и процедурам; система государственной службы
Примеры
พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастерของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaanระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaan1бюрократия; система государственной службы2бюрократическая волокита; бюрократические процедурыมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаสามสิบsăam sìpสามสิบsăam sìpтридцать (30)ปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животногоแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Мой отец проработал в системе государственной службы тридцать лет.
2СуществительноеB2
бюрократическая волокита; бюрократические процедуры
громоздкие или формальные процедуры, связанные с бюрократией, часто подразумевающие задержки или негибкость
Примеры
การขอgaan kŏrการขอgaan kŏr1просьба; обращение с просьбой2заявление; официальный запрос3призыв; обращение (за помощью/прощением)ใบอนุญาตbai à-nú-yâatใบอนุญาตbai à-nú-yâat1лицензия; разрешение (документ)2официальное разрешение; статус лицензиатаก่อสร้างgòr sâangก่อสร้างgòr sâang1строить; сооружать2строительство; строительные работыล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1задержанный; запоздалый2задерживаться; запаздыватьมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4вплотную к; прилегающий; смежный5следовать вплотную; держаться близко; не соблюдать дистанцию6задолжавший; неоплаченный; с задолженностью; просроченный7занятый (о линии/месте/комнате)8подключать; включать; переключать на; настраивать на9наносить; прикреплять; наклеивать10зависеть от; подсесть на; сильно привязатьсяระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaanระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaan1бюрократия; система государственной службы2бюрократическая волокита; бюрократические процедуры
Получение разрешения на строительство идет очень медленно из-за бюрократической волокиты.
Разбор слова
+
ระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaanระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaanбюрократия; система государственной службы