ดีกรี

dii-grii

Значения

1СуществительноеB1

степень (академическая)

Академическая квалификация, присуждаемая колледжем или университетом.

Примеры

พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiстарший братของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяดีกรีdii-griiดีกรีdii-grii1степень (академическая)2градус (угол/температура)3степень; уровень; масштаб; интенсивность4объемная доля спирта; крепость (градус)จากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์má-hǎa-wít-tá-yaa-lai-tam-má-sàatมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์má-hǎa-wít-tá-yaa-lai-tam-má-sàatУниверситет Тхаммасат
У моего старшего брата есть диплом Университета Таммасат.
Еще 3 примеров
เขาkǎoเรียนriianหนักnàkมากmâakเพราะprɔ́อยากได้yàak-dâaiดีกรีdii-griiเกียรตินิยมgìiat-ní-yom
Он очень усердно учится, потому что хочет получить диплом с отличием.
การมีgaan meeดีกรีdee-greeจากjàakต่างประเทศdtàang bprà-têhtอาจàatช่วยให้chûuai hâiคุณkunหางานhăa ngaanดีๆdee deeได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
Наличие зарубежного диплома может помочь вам легче найти хорошую работу.
ในnaiยุคyúkนี้níiแค่kɛ̂ɛดีกรีdii-griiปริญญาตรีbpà-rin-yaa-dtriiอย่างเดียวyàang-diiaoอาจàatไม่mâiเพียงพอpiiang-pɔɔสำหรับsǎm-ràpการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnในnaiตลาดแรงงานdtà-làat-rɛɛng-ngaanอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
В наше время одной лишь степени бакалавра может быть уже недостаточно для конкуренции на рынке труда.
2СуществительноеB1

градус (угол/температура)

Единица измерения температуры или углов.

Примеры

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnжаркая погода38ดีกรีdii-griiดีกรีdii-grii1степень (академическая)2градус (угол/температура)3степень; уровень; масштаб; интенсивность4объемная доля спирта; крепость (градус)เซลเซียสseen-sîiatเซลเซียสseen-sîiat1шкала Цельсия2градусы Цельсия (°C)
Сегодня жаркая погода, 38 градусов Цельсия.
Еще 3 примеров
มุมฉากmum-chàakมีmiiขนาดkà-nàat90ดีกรีdii-griiพอดีpɔɔ-dii
Прямой угол составляет ровно 90 градусов.
เราraoต้องdtɔ̂ngอบเค้กòp-kéekที่tîiอุณหภูมิun-hà-puum180ดีกรีdii-griiเป็นเวลาbpen-wee-laa30นาทีnaa-tii
Нам нужно выпекать торт при температуре 180 градусов в течение 30 минут.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatวัดwátอุณหภูมิun-hà-puumพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuของkɔ̌ɔngดาวอังคารdaao-ang-kaanได้dâaiต่ำสุดdtàm-sùtถึงtʉ̌ngลบlóp125ดีกรีdii-griiเซลเซียสseen-sîiat
Ученые измерили температуру поверхности Марса, которая опускается до минус 125 градусов Цельсия.
3СуществительноеB2

степень; уровень; масштаб; интенсивность

Мера того, насколько чего-либо много, например, уровень, степень или интенсивность.

Примеры

ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1драма; пьеса; спектакль2театр; театральное искусствоเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâakочень веселоดีกรีdii-griiดีกรีdii-grii1степень (академическая)2градус (угол/температура)3степень; уровень; масштаб; интенсивность4объемная доля спирта; крепость (градус)ความเข้มข้นkwaam-kêm-kônความเข้มข้นkwaam-kêm-kôn1концентрация (химия)2интенсивность; насыщенность (не химия)เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n1увеличиваться; возрастать; подниматься2больше (чем раньше); в большей степени3возросший; повышенный; больший, чем раньшеทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1раздел; часть2эпизод; серия; глава3когда; во время4отрезок времени; период5счётное слово для частей, глав или эпизодов
Эта драма очень интересная; степень накала возрастает с каждой серией.
Еще 3 примеров
นักมวยnák-muuaiสองsɔ̌ɔngคนนี้kon-níiมีmiiดีกรีdii-griiความโหดkwaam-hòotไม่แพ้กันmâi-pɛ́ɛ-ganเลยləəi
Эти два боксера не уступают друг другу в свирепости.
พอpɔɔเข้าสู่kâo-sùuช่วงchûuangหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnอากาศaa-gàatก็gɔ̂มีmiiดีกรีdii-griiความร้อนแรงkwaam-rɔ́ɔn-rɛɛngเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
С наступлением летнего сезона интенсивность жары заметно возрастает.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngคนนี้kon-níiสามารถsǎa-mâatถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtอารมณ์aa-romออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiอย่างyàangมีmiiดีกรีdii-griiความลึกซึ้งkwaam-lʉ́k-sʉ́ngที่tîiน่าทึ่งnâa-tʉ̂ng
Этот актер может передавать эмоции с впечатляющей глубиной.
4СуществительноеB2

объемная доля спирта; крепость (градус)

Крепость алкогольных напитков, измеряемая в процентах содержания спирта или градусах.

Примеры

เบียร์biiaเบียร์biiaпивоขวดkùuatขวดkùuat1бутылка2счетное слово: бутылкаนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ดีกรีdii-griiดีกรีdii-grii1степень (академическая)2градус (угол/температура)3степень; уровень; масштаб; интенсивность4объемная доля спирта; крепость (градус)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)แรงrɛɛngแรงrɛɛng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)4очень; чрезвычайно (южнотайский диалект)ดื่มง่ายdʉ̀ʉm-ngâaiดื่มง่ายdʉ̀ʉm-ngâaiлегко пьющийся; мягкий
В этой бутылке пива невысокое содержание алкоголя; оно легко пьется.
Еще 3 примеров
เหล้าขาวlâo-kǎaoของkɔ̌ɔngไทยtaiบางbaangยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔมีmiiดีกรีdii-griiสูงsǔungมากmâakต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangเวลาwee-laaดื่มdʉ̀ʉm
Некоторые марки тайского крепкого алкоголя имеют очень высокое содержание спирта; нужно быть осторожным при их употреблении.
ทางร้านtaang ráanมีmeeค็อกเทลkók taylให้เลือกhâi lêuuakหลากหลายlàak lăaiตั้งแต่dtâng dtàeดีกรีdee-greeอ่อนๆòn ònไปจนถึงbpai jon tĕungแบบbàepที่têeแรงraengจนjonอาจàatทำให้tam hâiคุณkunเมาmaoไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangได้dâi
Бар предлагает широкий выбор коктейлей: от легких до настолько крепких, что от них можно опьянеть до беспамятства.
นักดื่มมือใหม่nák-dʉ̀ʉm-mʉʉ-màiควรkuuanระวังrá-wangเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmที่tîiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanดื่มง่ายdʉ̀ʉm-ngâaiแต่dtɛ̀ɛอาจàatมีmiiดีกรีแอลกอฮอล์dii-grii-ɛn-gɔɔ-hɔɔซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuที่tîiสูงกว่าsǔung-gwàaที่tîiคาดkâat
Новичкам следует остерегаться напитков, которые кажутся легкими, но могут иметь скрытое содержание алкоголя выше, чем ожидалось.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Средний

dii

Ровный, обычной высотой голоса.

Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Разбор слова

ดีdiiดีdii1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчьхороший; хорошего качестваЧасть 1
+
กรีgriiกรีgriiрострум креветкирострум креветкиЧасть 2
ดีกรีdii-griiดีกรีdii-griiстепень (академическая)степень (академическая)Слово

Связанные слова

1степень (академическая)

2градус (угол/температура)

3степень; уровень; масштаб; интенсивность