ระ(rá)

Значения

1СуществительноеB2

связанная форма 'ระระrá1связанный элемент 'ระ-' (быстрое; повторяющееся; рассеянное) [разг.]2связанная форма 'ระ-' (между; среди; внутри)3эхо-элемент / редупликативный элемент (звукосимволический)-' (между; среди; внутри)

связанная форма в сложных словах, передающая значение «между, среди, внутри»; не является самостоятельным предлогом

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)บทความbòt kwaamบทความbòt kwaamстатья; эссеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)กล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1упоминать; ссылаться на; намекать на2обсуждать; рассматривать (тему); говорить оความร่วมมือkwaam rûuam meuuความร่วมมือkwaam rûuam meuu1сотрудничество; совместная работа2официальное сотрудничество; партнерствоระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâanประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâanсоседняя страна; соседнее государство
В этой статье обсуждается сотрудничество между соседними странами.
2ЧастицаB2

эхо-элемент / редупликативный элемент (звукосимволический)

эхо-слог или редупликативный слог, используемый в экспрессивных или звукоподражательных образованиях; не имеет самостоятельного значения

Примеры

คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)ระráระrá1связанный элемент 'ระ-' (быстрое; повторяющееся; рассеянное) [разг.]2связанная форма 'ระ-' (между; среди; внутри)3эхо-элемент / редупликативный элемент (звукосимволический)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ระรื่นrá-rêunระรื่นrá-rêun1жизнерадостный; веселый; довольный2благоухающий; ароматный3прохладный и приятный (о воздухе/ветре)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)พยางค์pá-yaangพยางค์pá-yaang1слог2слог (счетное слово)เสริมsěrmเสริมsěrm1добавлять; дополнять; улучшать2укреплять; усиливать3дополнительный; вспомогательный4дополнение; дополнительная услугаเสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)มีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măaiиметь значение; быть значимымเองayngเองayng1сам; лично; самостоятельно2тот самый; именно этот; сам3усилительная частица (сам/только)
Слог «ра» в слове «рарын» является эхо-слогом и сам по себе не имеет значения.
3СуществительноеC1

связанный элемент 'ระระrá1связанный элемент 'ระ-' (быстрое; повторяющееся; рассеянное) [разг.]2связанная форма 'ระ-' (между; среди; внутри)3эхо-элемент / редупликативный элемент (звукосимволический)-' (быстрое; повторяющееся; рассеянное) [разг.]

связанный или фонетический элемент в некоторых словах, указывающий на быстрое, повторяющееся или рассеянное действие; непродуктивен сам по себе

Примеры

คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)ระรัวrá-ruuaระรัวrá-ruua1быстро; одно за другим2делать [что-л.] быстро одно за другимใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонซ้ำsámซ้ำsám1снова; неоднократно2дублирующийся; повторяющийся; дубликат3повторять; делать снова4вдобавок; к тому же (усугубляя ситуацию)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоสื่อsèuuสื่อsèuu1СМИ; медиа; средства массовой информации2средство; способ; канал связи3медиум4передавать; сообщать; выражатьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการเคาะgaan kóการเคาะgaan kóстук; постукиваниеหรือrĕuหรือrĕu1или (выбор/альтернатива)2или?; правда? (вопросительная/конечная частица)3иначе; в противном случае (формально)ยิงyingยิงying1стрелять2забить (гол)3сфоткать; снять (слэнг)ถี่tèeถี่tèe1частый; часто происходящий2плотный; тесный; густой3учащенный; частый (о ритме или звуке)4часто5плотно; густо; тесноๆ-อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoбыстро; стремительно; незамедлительно
Слово «rarua» использует повторяющийся звук, чтобы передать постукивание или стрельбу в быстрой последовательности.