ระ

rá

Значение

1ГлаголC1

задевать; скрести вдоль

касаться поверхности при движении вдоль неё, например проводя палкой по забору

Примеры

เด็กชายdèk-chaaiเด็กชายdèk-chaai1мальчик2счетное слово для мальчиков: คน3официальное обращение к мальчикуเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5показатель нежелательного последствия6давай; ну же; вперёд7трахаться (вульг.)8вспомогательное слово, подчёркивающее действие или результатปลายไม้bplaai-máaiปลายไม้bplaai-máaiкончик палки; конец куска дереваระráระráзадевать; скрести вдольรั้วrúuaรั้วrúua1забор; ограда2перила; барьерเล่นlênเล่นlên1играть; веселиться2играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)3играть (роль); выступать4в шутку; ради забавы (маркер образа действия)5дразнить; подшучивать; прикалываться6использовать; заниматься; увлекатьсяขณะkà-nàขณะkà-nà1момент; период времени2пока; в то время какเดินdəənเดินdəən1идти пешком; шагать2продвигаться; продолжать3работать; функционировать (о механизме)4запускать; эксплуатировать; поддерживать работуกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanвозвращаться домой; идти домойจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьหยุดyùtหยุดyùtостановить(ся); прекратить
Мальчик играючи волочил кончик палки по забору, идя домой, пока его друг не сказал ему остановиться.
Еще 3 примеров
กิ่งไม้gìng-máaiที่tîiยื่นyʉ̂ʉnมาmaaข้างทางkâang-taangระráตัวถังรถdtuua-tǎng-rótจนjonเป็นรอยbpen-rɔɔiเพราะprɔ́ทางtaangแคบkɛ̂ɛpเกินกว่าgəən-gwàaจะjàขับkàpหลบlòpได้dâai
Выступающие у дороги ветви скребли по кузову автомобиля и оставили на нём царапины, потому что дорога была слишком узкой, чтобы их объехать.
เธอtəəค่อยkɔ̂iยกyókชายกระโปรงchaai-grà-bproongขึ้นkʉ̂nขณะkà-nàก้าวผ่านgâao-pàanโถงtǒongไม่mâiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiเนื้อผ้าnʉ́ʉa-pâaระráพื้นpʉ́ʉnหินhǐnที่tîiยังyangเปียกชื้นbpìiak-chʉ́ʉn
Она осторожно приподняла подол юбки, проходя через холл, и не позволила ткани волочиться по ещё влажному каменному полу.
ยามyaamลมlomพัดpátปลายbplaaiกิ่งไผ่gìng-pàiจะjàเอนeenมาmaaระráหลังคาlǎng-kaaสังกะสีsǎng-gà-sǐiเกิดgə̀ətเสียงsǐiangแผ่วpɛ̀ɛoพร่าprâaที่tîiคนkonในบ้านnai-bâanคุ้นชินkún-chinจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่ทันmâi-tanสังเกตsǎng-gèet
Когда дует ветер, кончики бамбуковых ветвей наклоняются и скребут по жестяной крыше, издавая тихий шелест, который домашние уже почти не замечают.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

rá

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——