กรอบรูป
grɔ̀ɔp-rûupЗначение
1СуществительноеA2
рамка для картины; фоторамка
рамка, используемая для размещения и демонстрации картины или фотографии (включая цифровые фоторамки)
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupกรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupрамка для картины; фоторамкаอันนี้an-níiอันนี้an-níiэто; этот (рядом с говорящим)
Мне нравится эта фоторамка.
Еще 3 примеровСкрыть
Я собираюсь купить рамку для своей выпускной фотографии.
กรอบรูปgròp rôopดิจิทัลdí-jì-tanของเขาkŏng kăoสามารถsăa-mâatเปลี่ยนรูปbplìian rôopภาพpâapได้dâiเองayngทุกๆtúk túkห้าhâaนาทีnaa-tee
Его цифровая фоторамка может сама менять фотографии каждые пять минут.
เราraoต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakกรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupให้hâiเข้ากับkâo-gàpสไตล์sà-dtaiของkɔ̌ɔngภาพpâapและlɛ́สีsǐiของkɔ̌ɔngผนังpà-nǎngห้องhɔ̂ng
Нам нужно выбрать рамку, которая соответствует стилю картины и цвету стен комнаты.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании กร класс задаёт первая согласная ก.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
grɔ̀ɔp
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
กรอบgrɔ̀ɔpกรอบgrɔ̀ɔp1рама; рамка; обрамление2хрустящий3рамки; пределы; структура4истощенный; изможденный (слэнг/перен.)рама; рамка; обрамлениеЧасть 1
+
รูปrûupรูปrûup1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4статуя; скульптурное изображение; фигура5грамматическая формакартинка; фотография; изображениеЧасть 2
กรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupกรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupрамка для картины; фоторамкарамка для картины; фоторамкаСлово