กรอบรูป
gròp rôop
Значения
1СуществительноеA2
рамка для картины; фоторамка
рамка, используемая для размещения и демонстрации картины или фотографии (включая цифровые фоторамки)
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กรอบรูปgròp rôopกรอบรูปgròp rôop1рамка для картины; фоторамка2картина в рамке (разг.)อันนี้an néeอันนี้an néeэто; этот (рядом с говорящим)
Мне нравится эта фоторамка.
2СуществительноеB1
картина в рамке (разг.)
картина вместе с рамкой; фотография или произведение искусства в рамке
Примеры
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьกรอบรูปgròp rôopกรอบรูปgròp rôop1рамка для картины; фоторамка2картина в рамке (разг.)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)อันanอันan1который; что (относительное местоимение, формальное/литературное)2вещь; предмет (формальное/устаревшее)3счетное слово для мелких/абстрактных предметов; штуки; единицы (книжн./офиц.)4тот; то (указательное местоимение/определитель, формальное/поэтическое)
Вчера бабушка подарила мне семейную фотографию в рамке.
Разбор слова
+
กรอบรูปgròp rôopกรอบรูปgròp rôopрамка для картины; фоторамка