ทับซ้อน
táp són
Значения
1СуществительноеB1
накладываться; частично совпадать
Частично покрывать одну и ту же область в пространстве или времени; распространяться на что-либо и частично перекрывать это.
Примеры
ตารางเรียนdtaa-raang rianตารางเรียนdtaa-raang rianрасписание занятий; расписаниеของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]ทับซ้อนtáp sónทับซ้อนtáp són1накладываться; частично совпадать2накладывающийся; дублирующий (о ролях/обязанностях)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяงานพาร์ตไทม์ngaan páat taimงานพาร์ตไทม์ngaan páat taimчастичная занятость; работа на неполный рабочий день
Мое расписание занятий пересекается по времени с моими часами работы на полставки.
2СуществительноеB2
накладывающийся; дублирующий (о ролях/обязанностях)
Накладывающиеся друг на друга в пространстве, времени, полномочиях или обязанностях, что часто вызывает дублирование или конфликт.
Примеры
งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыสองsŏngสองsŏng1два; 22второйแผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1отдел; отделение2подразделение; секция (организационная единица)3кафедра (академ.)ทับซ้อนtáp sónทับซ้อนtáp són1накладываться; частично совпадать2накладывающийся; дублирующий (о ролях/обязанностях)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ทำซ้ำtam sámทำซ้ำtam sámповторять; делать заново; дублироватьและláeและláeи (сочинительный союз)เสียเวลาsĭia wee-laaเสียเวลาsĭia wee-laa1тратить время впустую; пустая трата времени2отнимающий время; не стоящий потраченного времени
Работа двух отделов пересекается, что приводит к дублированию задач и потере времени.
Связанные слова
Похожее значение
ซ้อนทับsón tápซ้อนทับsón táp1перекрывать; накладывать(ся) друг на друга2перекрывающийся; наложенный
- перекрывать; накладывать(ся) друг на друга
- перекрывающийся; наложенный
ซ้ำซ้อนsám sónซ้ำซ้อนsám són1избыточный; дублирующийся2сложный из-за многослойности3перекрываться; дублироваться; быть избыточным
- избыточный; дублирующийся
- сложный из-за многослойности
- перекрываться; дублироваться; быть избыточным
คาบเกี่ยวkâap gìiaoคาบเกี่ยวkâap gìiao1пересекаться; частично совпадать2пересекающийся; перекрывающийся
- пересекаться; частично совпадать
- пересекающийся; перекрывающийся
ทาบทับtâap tápทาบทับtâap táp1накладывать; помещать поверх2накладывать (как шаблон); калькировать
- накладывать; помещать поверх
- накладывать (как шаблон); калькировать
ซ้อนsónซ้อนsón1[to] stack; pile; layer2[to] overlap; superimpose3layered; stacked; overlapping4[to] ride pillion
- [to] stack; pile; layer
- [to] overlap; superimpose
- layered; stacked; overlapping
- [to] ride pillion
Разбор слова
+
ทับซ้อนtáp sónทับซ้อนtáp sónнакладываться; частично совпадать