ฟรอนต์
frɔɔnЗначения
1СуществительноеA2
стойка регистрации; служба приёма гостиницы
Стойка или служба приёма в гостинице, где гости оформляют заезд и выезд и получают помощь.
Примеры
ฟรอนต์frɔɔnฟรอนต์frɔɔn1стойка регистрации; служба приёма гостиницы2администратор гостиницы3головное устройство автомобильной аудиосистемы4атмосферный фронтอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямо; напрямую (о направлении/пути)3прямой; прямолинейный; откровенный4быть прямым; выравнивать(ся)5точный; совпадающий; соответствующий6направляться прямо к кому-либо или чему-либоทางเข้าtaang-kâoทางเข้าtaang-kâoвход; въездโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmгостиница; отель
Стойка регистрации находится у входа в отель.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoฝากfàakกระเป๋าgrà-bpǎoไว้wáiที่tîiฟรอนต์frɔɔnก่อนgɔ̀ɔnออกɔ̀ɔkไปเที่ยวbpai-tîiao
Вчера мы оставили сумки у стойки регистрации, прежде чем отправиться осматривать достопримечательности.
Завтра в десять мы оформим выезд на стойке регистрации.
ถ้าtâaต้องการdtɔ̂ng-gaanผ้าเช็ดตัวpâa-chét-dtuuaเพิ่มpə̂əmให้hâiโทรไปtoo-bpaiที่tîiฟรอนต์frɔɔnแล้วlɛ́ɛoแจ้งjɛ̂ɛngหมายเลขห้องmǎai-lêek-hɔ̂ng
Если вам нужны дополнительные полотенца, позвоните на стойку регистрации и сообщите номер вашей комнаты.
2СуществительноеA2
администратор гостиницы
Сотрудник гостиницы, работающий на стойке регистрации: встречает гостей, оформляет заезд и выезд и отвечает на вопросы.
Примеры
ฟรอนต์frɔɔnฟรอนต์frɔɔn1стойка регистрации; служба приёма гостиницы2администратор гостиницы3головное устройство автомобильной аудиосистемы4атмосферный фронтคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiэтот человекพูดpûutพูดpûutговорить; разговаривать; сказатьภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtанглийский языкได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действия
Этот администратор отеля умеет говорить по-английски.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера администратор отеля помог вызвать для меня такси.
พี่สาวpîi-sǎaoฉันchǎnเริ่มrə̂əmทำงานtam-ngaanเป็นbpenฟรอนต์frɔɔnที่tîiโรงแรมroong-rɛɛmเมื่อmʉ̂ʉaเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo
Моя старшая сестра в прошлом месяце начала работать администратором отеля.
ฟรอนต์frɔɔnที่tîiเข้าเวรkâo-weenคืนนี้kʉʉn-níiเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmงานngaanแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamของkɔ̌ɔngแขกkɛ̀ɛkได้dâaiคล่องklɔ̂ɔngมากmâak
Администратор, который дежурит сегодня ночью, только недавно приступил к работе, но легко отвечает на вопросы гостей.
3СуществительноеB2
головное устройство автомобильной аудиосистемы
Основной блок управления автомобильной аудиосистемой, обычно установленный в приборной панели и используемый для выбора источников звука и управления воспроизведением.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменятьฟรอนต์frɔɔnฟรอนต์frɔɔn1стойка регистрации; служба приёма гостиницы2администратор гостиницы3головное устройство автомобильной аудиосистемы4атмосферный фронтในรถnai-rótในรถnai-rótв машинеใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2снова; заново3новый; неопытный (новичок)4гибискус (северный диалект тайского)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1открывать; раскрывать; распаковывать2включать (устройство, свет)3начинать; запускать; открывать (бизнес)4включать; воспроизводить (музыку или видео)เพลงpleengเพลงpleeng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1мобильный телефон; сотовый; смартфон2ручной; портативный (об устройствах)ได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действия
Я заменил магнитолу в своей машине, поэтому теперь могу воспроизводить музыку с телефона.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaอยากyàakฟังfangวิทยุwít-tá-yúให้hâiกดgòtปุ่มbpùmเลือกlʉ̂ʉakแหล่งlɛ̀ngเสียงsǐiangบนbonฟรอนต์frɔɔnตรงdtrongคอนโซลkɔɔn-soonหน้ารถnâa-rót
Если вы хотите послушать радио, нажмите кнопку выбора источника звука на магнитоле в приборной панели.
ก่อนgɔ̀ɔnซื้อsʉ́ʉฟรอนต์frɔɔnรุ่นrûnนี้níiควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaขนาดพอดีkà-nàat-pɔɔ-diiกับgàpช่องchɔ̂ngติดตั้งdtìt-dtângบนbonคอนโซลkɔɔn-soonและlɛ́ต่อdtɔ̀ɔกับgàpลำโพงlam-poongเดิมdəəmของkɔ̌ɔngรถrótได้dâaiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Перед покупкой этой магнитолы следует проверить, подходит ли она по размеру к отверстию в приборной панели и можно ли подключить её к имеющимся динамикам автомобиля.
แม้máeจะjàเปลี่ยนbplìianลำโพงlam-pohngใหม่màiแล้วláeoแต่dtàeเสียงเพลงsĭiang playngยังyangขาดkàatๆ-หายhăaiๆ-ช่างchângจึงjeungตรวจdtrùuatฟรอนต์fronและláeพบว่าpóp wâaขั้วต่อkûua dtòด้านหลังdâan lăngหลวมlŭuam
Хотя динамики заменили, музыка по-прежнему прерывалась, поэтому мастер проверил магнитолу и обнаружил плохо закреплённый разъём сзади.
4СуществительноеB2
атмосферный фронт
Граница между двумя воздушными массами с разной температурой или другими свойствами, часто связанная с изменениями погоды.
Примеры
ฟรอนต์frɔɔnฟรอนต์frɔɔn1стойка регистрации; служба приёма гостиницы2администратор гостиницы3головное устройство автомобильной аудиосистемы4атмосферный фронтคือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.แนวnɛɛoแนวnɛɛo1линия; ряд; построение2направление; подход; тенденция; ориентация3линия границы; демаркация4жанр; стиль5ориентир; принцип; политический курс6разг. нестандартный; стильный; самобытный7счётное слово для линий или рядов8музыкальная линия; голос; партияที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоมวลอากาศmuuan-aa-gàatมวลอากาศmuuan-aa-gàatвоздушная массаอุ่นùnอุ่นùn1теплый; тепловатый2согреть; разогреть; подогреть3теплый; уютный (о настроении, атмосфере, чувстве)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)มวลอากาศmuuan-aa-gàatมวลอากาศmuuan-aa-gàatвоздушная массаเย็นyenเย็นyen1прохладный; зябкий2вечер (со второй половины дня до сумерек)3невозмутимый (о характере); спокойный4быть прохладным; становиться прохладным; остыватьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаพบกันpóp-ganพบกันpóp-ganвстречаться; видетьсяและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)บริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1территория; окрестности2в районе; поблизости отนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияมักmákมักmák1часто; обычно2иметь склонность; обычно делать3любящий; склонный кมีเมฆmii-mêekมีเมฆmii-mêekоблачно; облачныйหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1или (выбор/альтернатива)2или?; правда? (вопросительная/конечная частица)ฝนfǒnฝนfǒn1дождь2точить; шлифовать
Фронт — это граница, где встречаются тёплые и холодные воздушные массы, и в этой области часто образуются облака или идёт дождь.
Еще 3 примеровСкрыть
พยากรณ์อากาศpá-yaa-gɔɔn-aa-gàatบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฟรอนต์frɔɔnเย็นyenจะjàผ่านpàanคืนนี้kʉʉn-níiพรุ่งนี้prûng-níiอุณหภูมิun-hà-puumจึงjʉngน่าจะnâa-jàลดลงlót-long
По прогнозу, сегодня ночью пройдёт холодный фронт, поэтому завтра температура, вероятно, понизится.
เมื่อmʉ̂ʉaฟรอนต์frɔɔnเย็นyenเคลื่อนklʉ̂ʉanเข้ามาkâo-maaอากาศaa-gàatอุ่นùnชื้นchʉ́ʉnจะjàถูกtùukยกตัวyók-dtuuaขึ้นkʉ̂nซึ่งsʉ̂ngอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətเมฆฝนmêek-fǒnและlɛ́พายุฝนpaa-yú-fǒnฟ้าfáaคะนองká-nɔɔng
Когда приближается холодный фронт, тёплый влажный воздух поднимается вверх, что может привести к образованию дождевых облаков и гроз.
หากhàakฟรอนต์frɔɔnระหว่างrá-wàangมวลอากาศmuuan-aa-gàatเย็นyenกับgàpมวลอากาศmuuan-aa-gàatอุ่นùnเคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuuaช้าcháaพื้นที่pʉ́ʉn-tîiตามdtaamแนวnɛɛoปะทะbpà-táอาจàatมีmiiฝนตกfǒn-dtòkต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหลายlǎaiวันwan
Если фронт между холодными и тёплыми воздушными массами движется медленно, в районах вдоль этой границы могут идти непрерывные дожди в течение нескольких дней.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ฟรอนต์ произносится ฟรอน?
frɔɔn
- Немая букваต์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании ฟร класс задаёт первая согласная ฟ.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
frɔɔn
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь ต์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |