ลำโพง
lam-poongЗначения
1СуществительноеA2
динамик; громкоговоритель
электронное устройство, преобразующее электрические сигналы в слышимый звук
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1открывать; раскрывать; распаковывать2включать (устройство, свет)3начинать; запускать; открывать (бизнес)4включать; воспроизводить (музыку или видео)เพลงpleengเพลงpleeng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииผ่านpàanผ่านpàan1проходить (мимо/через)2пройти (проверку); успешно сдать3пережить; пройти через4мимо; через; посредствомลำโพงlam-poongลำโพงlam-poong1динамик; громкоговоритель2дурман индийский (Datura metel)3мегафон; рупорที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашние
Я включаю музыку через колонки дома.
Еще 3 примеровСкрыть
У этой колонки чистый звук, но басы не очень сильные.
Он купил новую пару колонок для своего компьютера.
เวลาwee-laaเปิดbpə̀ətหนังnǎngในnaiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênเราraoใช้cháiลำโพงบลูทูธlam-poong-bluu-tûutเพื่อpʉ̂ʉaให้เสียงhâi-sǐiangกระจายgrà-jaaiทั่วtûuaห้องhɔ̂ng
Когда мы смотрим фильм в гостиной, мы используем Bluetooth-колонки, чтобы звук распространялся по всей комнате.
2СуществительноеB1
дурман индийский (Datura metel)
распространенное тайское название ядовитого декоративного растения Дурман индийский (Datura metel) с воронковидными цветками
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счётное слово: หลัง5домашний; одомашненный; культурныйยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)ต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение2начало; ранний3происхождение; источник; первопричина4стебель; ствол; основание5счётное слово: деревья, растения, столбы6начальный; первичный (как приставка)ลำโพงlam-poongลำโพงlam-poong1динамик; громкоговоритель2дурман индийский (Datura metel)3мегафон; рупорไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2откладывать; резервировать3на потом; про запас4оставлять (что-либо) как есть5указывает на сохранение положения или состояния6носить (прическу, усы, бороду)ริมrimริมrim1край; ободок; граница2крайний; находящийся у краяรั้วrúuaรั้วrúua1забор; ограда2перила; барьерดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1цветок2счетное слово: цветы и подобные предметы3процент (финансовый)4частица усиления или заверения (обл. или устар.)สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1белый цвет2белый (о цвете)3перен.: чистый/невинный/безвредныйเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииรูปrûupรูปrûup1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4статуя; скульптурное изображение; фигура5грамматическая формаแตรdtrɛɛแตรdtrɛɛ1автомобильный гудок; клаксон2медный духовой инструмент; труба, горн
Бабушка выращивает дурман индийский у забора; его белые цветы имеют форму трубы.
Еще 7 примеровСкрыть
แม่mâeเตือนdteuuanว่าwâaลำโพงlam-pohngเป็นbpenพืชpêutมีพิษmee pítห้ามhâamเด็กdèkๆ-ไปbpaiจับjàpใบbaiหรือrĕuดอกdòk
Мама предупредила, что дурман индийский ядовит, и велела детям не трогать его листья или цветы.
ชาวบ้านchaao-bâanบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiใช้cháiลำโพงlam-poongประดับbprà-dàpสวนsǔuanแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngปลูกbplùukให้hâiห่างhàangจากjàakสัตว์เลี้ยงsàt-líiang
В некоторых районах люди выращивают дурман индийский в качестве украшения, но его нужно держать подальше от домашних животных.
แม้mɛ́ɛดอกdɔ̀ɔkลำโพงlam-poongจะjàสวยsǔuaiและlɛ́มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmยามค่ำyaam-kâmแต่dtɛ̀ɛทุกtúkส่วนsùuanของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtมีพิษmii-pítและlɛ́ไม่ควรmâi-kuuanนำมาใช้nam-maa-cháiสมุนไพรsà-mǔn-praiเองeeng
Хотя цветы дурмана индийского красивы и ароматны по ночам, каждая часть растения ядовита, и его не следует использовать в качестве лекарственного средства на основе трав самостоятельно.
ยายyaaiเตือนdteuuanว่าwâaอย่าyàaไปbpaiเด็ดdètดอกdòkลำโพงlam-pohngมาmaaเล่นlênเพราะpráwต้นdtônนี้néeมีพิษmee pítอันตรายan-dtà-raaiต่อdtòเด็กๆdèk dèk
Бабушка предупредила, чтобы мы не срывали цветы дурмана в форме трубы, потому что это растение ядовито для детей.
หน้าบ้านnâa-bâanเพื่อนpʉ̂ʉanปลูกbplùukลำโพงlam-poongไว้wáiเป็นbpenไม้ประดับmáai-bprà-dàpดอกdɔ̀ɔkสีขาวsǐi-kǎaoสวยsǔuaiแต่dtɛ̀ɛแตะต้องdtɛ̀-dtɔ̂ngไม่ได้mâi-dâai
Перед домом моего друга высаживают дурман как декоративное растение; его белые цветы красивы, но их нельзя трогать.
ผู้ใหญ่บ้านpûu-yài-bâanประกาศbprà-gàatให้hâiชาวบ้านchaao-bâanระวังrá-wangลำโพงlam-poongขึ้นkʉ̂nตามdtaamริมทางrim-taangเพราะprɔ́ทั้งtángดอกdɔ̀ɔkและlɛ́เมล็ดmá-létมีพิษmii-pítหากhàakเผลอplə̌əกินginเข้าไปkâo-bpai
Староста деревни объявил, что жителям следует остерегаться дурмана, растущего вдоль дорог, так как и цветы, и семена ядовиты при случайном проглатывании.
นักnákจัดสวนjàt-sǔuanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiปลูกbplùukลำโพงlam-poongห่างhàangจากjàakพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเด็กdèkเล่นlênแม้mɛ́ɛดอกdɔ̀ɔkทรงsongแตรdtrɛɛจะjàสวยสะดุดตาsǔuai-sà-dùt-dtaaแต่dtɛ̀ɛความเป็นพิษkwaam-bpen-pítสูงsǔungทำให้tam-hâiเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔสัตว์เลี้ยงsàt-líiangและlɛ́เด็กเล็กdèk-lék
Ландшафтный дизайнер рекомендовал высаживать дурман вдали от игровых зон; хотя цветы в форме трубы выглядят эффектно, его высокая токсичность представляет риск для домашних животных и маленьких детей.
3СуществительноеB1
мегафон; рупор
ручной конус или электронное устройство, используемое для направленной передачи и усиления человеческого голоса
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счётное слово: คน; уважительное: ท่านใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьลำโพงlam-poongลำโพงlam-poong1динамик; громкоговоритель2дурман индийский (Datura metel)3мегафон; рупорมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1мобильный телефон; сотовый; смартфон2ручной; портативный (об устройствах)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konвсе; каждыйเข้าแถวkâo-tɛ̌ɛoเข้าแถวkâo-tɛ̌ɛoвыстраиваться в линию; вставать в очередь; строиться
Учитель использовал ручной громкоговоритель, чтобы скомандовать всем построиться.
Еще 3 примеровСкрыть
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiถือtʉ̌ʉไมโครโฟนmai-kroo-foonและlɛ́ลำโพงlam-poongเพื่อpʉ̂ʉaแจ้งข่าวjɛ̂ɛng-kàaoสารsǎanให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonทราบsâap
Сотрудники держали микрофон и громкоговоритель, чтобы проинформировать общественность.
ระหว่างrá-wàangงานngaanวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnผู้จัดpûu-jàtใช้cháiลำโพงlam-poongคอยkɔɔiบอกbɔ̀ɔkจุดjùtน้ำnáamและlɛ́เส้นทางsên-taang
Во время марафона организаторы использовали громкоговорители, чтобы объявлять о пунктах выдачи воды и маршрутах.
ในnaiที่tîiชุมนุมchum-numผู้นำpûu-namใช้cháiลำโพงlam-poongแบบพกพาbɛ̀ɛp-pók-paaขยายkà-yǎaiเสียงsǐiangให้hâiฝูงชนfǔung-chonได้ยินdâi-yinอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
На митинге лидер использовал портативный громкоговоритель, чтобы его голос был отчетливо слышен толпе.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ลำโพง произносится ลัม-โพง?
lam-poong
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
lam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |