แขก
kɛ̀ɛkЗначения
1СуществительноеA1
гость; посетитель
человек, приглашенный куда-либо или посещающий какое-либо место, дом или мероприятие
Примеры
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1сегодня вечером; этим вечером2на сегодняшний вечер (как определение)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแขกkɛ̀ɛkแขกkɛ̀ɛk1гость; посетитель2гость; посетитель; клиентมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашниеแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьทำกับข้าวtam-gàp-kâaoทำกับข้าวtam-gàp-kâaoготовить; приготавливать едуเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3больше; дополнительно
Сегодня вечером к нам домой придет гость, поэтому мама приготовила побольше еды.
Еще 3 примеровСкрыть
Завтра я буду гостем на дне рождения друга.
Только что заглянул гость с коротким визитом, а затем ушел.
งานรับปริญญาngaan-ráp-bpà-rin-yaaมีmiiแขกkɛ̀ɛkจากjàakต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtมาmaaร่วมrûuamแสดงความยินดีsà-dɛɛng-kwaam-yin-diiหลายคนlǎai-kon
На церемонии вручения дипломов несколько гостей из других провинций приехали, чтобы выразить поздравления.
2СуществительноеA2
гость; посетитель; клиент
человек, пользующийся услугами гостиницы, заведения или ресторана, где к клиентам относятся как к гостям
Примеры
โรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmгостиница; отельมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแขกkɛ̀ɛkแขกkɛ̀ɛk1гость; посетитель2гость; посетитель; клиентเช็คอินchék-inเช็คอินchék-in1проходить регистрацию; регистрироваться; отмечать прибытие2отметиться (в соцсетях)3регистрация; чек-инตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛс; от (начальная точка)เช้าcháoเช้าcháo1утро2утренний3утром
В отеле с самого утра заселялись гости.
Еще 3 примеровСкрыть
Персонал ресторана улыбается и приветствует гостей за каждым столиком.
Сотрудник спросил гостя об аллергии перед тем, как принять заказ.
วันนี้wan-níiศูนย์ประชุมsǔun-bprà-chumมีmiiแขกkɛ̀ɛkจากjàakต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtจำนวนมากjam-nuuan-mâakมาmaaร่วมrûuamสัมมนาsǎm-má-naa
Сегодня в конференц-центре много гостей из других провинций, приехавших на семинар.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
kɛ̀ɛk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |