ปะทะ(bpà-tá)

Значения

1ГлаголB1

сталкиваться; противостоять; вступать в конфликт/спор

Встречаться и оказывать прямое сопротивление в конфликте, бою или жарком споре; сталкиваться лицом к лицу, часто с применением силы или враждебностью.

Примеры

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)แฟนบอลfaen bonแฟนบอลfaen bonфутбольный фанат / болельщикสองsŏngสองsŏng1два; 22второйทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеปะทะbpà-táปะทะbpà-tá1сталкиваться; противостоять; вступать в конфликт/спор2сталкиваться; врезаться3стычка; столкновение; конфронтацияกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьอย่างดุเดือดyàang dù dèuuatอย่างดุเดือดyàang dù dèuuatяростно; напряженноหน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоสนามsà-năamสนามsà-năam1поле; корт; площадка2двор; открытая площадка3область; сфера (деятельности); арена4поле (физика)
Вчера болельщики двух команд ожесточенно столкнулись перед стадионом.
2ГлаголB1

сталкиваться; врезаться

ударяться или вступать в силовое столкновение с [чем-л./кем-л.]; сталкиваться или врезаться

Примеры

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoсегодня утромรถจักรยานrót jàk-grà-yaanรถจักรยานrót jàk-grà-yaanвелосипедของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ปะทะbpà-táปะทะbpà-tá1сталкиваться; противостоять; вступать в конфликт/спор2сталкиваться; врезаться3стычка; столкновение; конфронтацияกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьกะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1внезапно; резко2внезапный; резкий
Сегодня утром мой велосипед столкнулся с внезапно открывшейся дверью.
3СуществительноеB1

стычка; столкновение; конфронтация

случай конфликта, боестолкновения или стычки между противоборствующими сторонами

Примеры

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการปะทะgaan bpà-táการปะทะgaan bpà-tá1столкновение; конфронтация2столкновение; ударเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2младший3незначительный; мелкийๆ-ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокผู้ชุมนุมpôo chum-numผู้ชุมนุมpôo chum-num1участник собрания2протестующий; демонстрантกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейский
Вчера произошло небольшое столкновение между протестующими и полицией.

Связанные слова

Похожее значение

ชนchonชนchon1сталкиваться; врезаться2народ; племя; класс3чокаться; произносить тост4сч. сл. для социальных классов/типов (редко)
  • сталкиваться; врезаться
  • народ; племя; класс
  • чокаться; произносить тост
  • сч. сл. для социальных классов/типов (редко)
เข้าปะทะkâo bpà-táเข้าปะทะkâo bpà-táвступать в конфликт; сталкиваться

вступать в конфликт; сталкиваться

กระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1захлопывать; бросать со стуком2сильный удар; толчок3резко отвечать; огрызаться4с силой вталкивать; резко прижимать5ударять(ся); сильно сталкиваться
  • захлопывать; бросать со стуком
  • сильный удар; толчок
  • резко отвечать; огрызаться
  • с силой вталкивать; резко прижимать
  • ударять(ся); сильно сталкиваться
กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1влиять; воздействовать; сказываться (на)2ударять(ся); сталкиваться (с)3подвергаться влиянию; быть затронутым
  • влиять; воздействовать; сказываться (на)
  • ударять(ся); сталкиваться (с)
  • подвергаться влиянию; быть затронутым
เผชิญหน้าpà-chern nâaเผชิญหน้าpà-chern nâaпротивостоять; сталкиваться лицом к лицу

противостоять; сталкиваться лицом к лицу