อุดหนุน(ùt-nŭn)
Значения
1ГлаголB1
поддерживать; быть клиентом; субсидировать
помогать человеку или бизнесу, совершая у них покупки, давая деньги или оказывая материальную поддержку
Примеры
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อุดหนุนùt-nŭnอุดหนุนùt-nŭn1поддерживать; быть клиентом; субсидировать2клиентская поддержка; финансовая поддержкаร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1в соседнем доме; у соседей2соседний дом; соседи3соседний (в качестве определения)4сбоку от дома; возле домаด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеการซื้อgaan séuการซื้อgaan séu1покупка; процесс покупки2закупки; снабжениеขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1перекус; сладость; десерт2сладости; кондитерские изделия; выпечкаทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1счетное слово: недели2неделя
В последнее время я поддерживаю соседний магазин, покупая там закуски каждую неделю.
2СуществительноеB2
клиентская поддержка; финансовая поддержка
поддержка, оказываемая в качестве постоянного покупателя, или предоставление средств, в особенности для финансового обеспечения кого-либо или бизнеса
Примеры
ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] спасибо2благодарить [кого-л.] (за)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотอุดหนุนùt-nŭnอุดหนุนùt-nŭn1поддерживать; быть клиентом; субсидировать2клиентская поддержка; финансовая поддержкаร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1мы; нас2наша группа; наша сторона
Спасибо, что поддерживаете наш маленький магазин.
Связанные слова
Похожее значение
สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1поддерживать; одобрять2спонсировать; финансировать3выступать за; продвигать
- поддерживать; одобрять
- спонсировать; финансировать
- выступать за; продвигать
ให้เงินสนับสนุนhâi ngern sà-nàp-sà-nŭnให้เงินสนับสนุนhâi ngern sà-nàp-sà-nŭnоказывать финансовую поддержку; финансировать
оказывать финансовую поддержку; финансировать
อุปถัมภ์ùp-bpà-tămอุปถัมภ์ùp-bpà-tăm1покровительствовать; спонсировать; поддерживать; защищать2покровительство; спонсорство
- покровительствовать; спонсировать; поддерживать; защищать
- покровительство; спонсорство
ชุบชูchúp chooชุบชูchúp chooподдерживать; взращивать; воодушевлять
поддерживать; взращивать; воодушевлять
เกื้อหนุนgêuua nŭnเกื้อหนุนgêuua nŭnподдерживать; содействовать; поощрять; способствовать
поддерживать; содействовать; поощрять; способствовать
Разбор слова
อุดùtอุดùt1заполнять; затыкать (отверстие или щель)2затыкать; блокировать; заделывать (отверстие)Часть 1
+
หนุนnŭnหนุนnŭn1поддерживать; содействовать; продвигать2подкладывать; подпирать; класть под головуЧасть 2
อุดหนุนùt-nŭnอุดหนุนùt-nŭnподдерживать; быть клиентом; субсидировать