อุดหนุน(ùt-nŭn)
Значения
1ГлаголB1
поддерживать; быть клиентом; субсидировать
помогать человеку или бизнесу, совершая у них покупки, давая деньги или оказывая материальную поддержку
Примеры
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1этот период (времени); текущий период2в эти дни; в последнее время; в данный моментฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)อุดหนุนùt-nŭnอุดหนุนùt-nŭnподдерживать; быть клиентом; субсидироватьร้านráanร้านráan1ресторан; кафе2киоск; палатка; ларек3магазин; лавкаข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1соседний дом; соседи2в соседнем доме; у соседей3соседний (в качестве определения)4сбоку от дома; возле домаด้วยdûuayด้วยdûuay1частица просьбы; пожалуйста; также2из-за; по причине3также; тоже4потому что; так как (форм./лит.)5с; вместе с6при помощи; посредством; используяการซื้อgaan séuการซื้อgaan séuпокупка; процесс покупкиขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmперекус; сладость; десертทุกtúkทุกtúk1каждый (интервал/частота)2каждый; всякийสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1счетное слово: недели2неделя
В последнее время я поддерживаю соседний магазин, покупая там закуски каждую неделю.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoควรkuuanอุดหนุนùt-nŭnเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonท้องถิ่นtóng tìnโดยdoiซื้อséuผักpàkจากjàakตลาดชุมชนdtà-làat chum-chonแทนtaenห้างhâangใหญ่yài
Нам следует поддерживать местных фермеров, покупая овощи на местном рынке, а не в больших торговых центрах.
บริษัทbò-rí-sàtอุดหนุนùt-nŭnโครงการkrohng gaanศิลปินsĭn-lá-bpinรุ่นใหม่rûn màiด้วยdûuayเงินทุนngern tunและláeอุปกรณ์ù-bpà-gonจัดแสดงjàt sà-daeng
Компания поддерживает проект молодых художников, предоставляя финансирование и выставочное оборудование.
เพื่อpêuuaช่วยchûuaiธุรกิจtú-rá-gìtเล็กlékๆ-ให้hâiยืนyeunได้dâiเราraoควรkuuanอุดหนุนùt-nŭnด้วยdûuayการสั่งgaan sàngของkŏngบ่อยขึ้นbòi kêunและláeบอกต่อbòk dtòrให้hâiเพื่อนpêuuanรู้จักrúu jàk
Чтобы помочь малому бизнесу встать на ноги, нам следует поддерживать его, делая заказы чаще и рассказывая о нем друзьям.
Связанные слова
Похожее значение
สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1поддерживать; одобрять2выступать за; продвигать3спонсировать; финансировать
- поддерживать; одобрять
- выступать за; продвигать
- спонсировать; финансировать
ให้เงินสนับสนุนhâi ngern sà-nàp-sà-nŭnให้เงินสนับสนุนhâi ngern sà-nàp-sà-nŭnоказывать финансовую поддержку; финансировать
оказывать финансовую поддержку; финансировать
อุปถัมภ์ùp-bpà-tămอุปถัมภ์ùp-bpà-tăm1покровительство; спонсорство2покровительствовать; спонсировать; поддерживать; защищать
- покровительство; спонсорство
- покровительствовать; спонсировать; поддерживать; защищать
ชุบชูchúp chooชุบชูchúp chooподдерживать; взращивать; воодушевлять
поддерживать; взращивать; воодушевлять
เกื้อหนุนgêuua nŭnเกื้อหนุนgêuua nŭnподдерживать; содействовать; поощрять; способствовать
поддерживать; содействовать; поощрять; способствовать
Разбор слова
อุดùtอุดùt1затыкать; блокировать; заделывать (отверстие)2заполнять; затыкать (отверстие или щель)Часть 1
+
หนุนnŭnหนุนnŭn1подкладывать; подпирать; класть под голову2поддерживать; содействовать; продвигатьЧасть 2
อุดหนุนùt-nŭnอุดหนุนùt-nŭnподдерживать; быть клиентом; субсидировать