ความจำเป็น(kwaam jam bpen)

Значения

1СуществительноеB1

необходимость; потребность

состояние или факт необходимости; то, что требуется для достижения цели или предотвращения вреда

Примеры

น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความจำเป็นkwaam jam bpenความจำเป็นkwaam jam bpen1необходимость; потребность2веская причина; обоснование3крайняя необходимость; вынуждающие обстоятельстваต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wít1организм; живое существо2живые организмы в совокупности
Вода — это необходимость для живых существ.
2СуществительноеB2

веская причина; обоснование

причина, делающая действие оправданным или неизбежным в данных обстоятельствах

Примеры

ขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] извините; простите2извиняться (перед [кем-л.]) (за)ที่ไปtêe bpaiที่ไปtêe bpaiпункт назначения; место назначенияไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)พอดีpo deeพอดีpo dee1в самый раз; идеально подходящий2точно; как раз (вовремя/по количеству)3случайно; как раз4достаточно; ровно столько, сколько нужноฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความจำเป็นkwaam jam bpenความจำเป็นkwaam jam bpen1необходимость; потребность2веская причина; обоснование3крайняя необходимость; вынуждающие обстоятельстваต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйไปทำธุระbpai tam tú-ráไปทำธุระbpai tam tú-ráпойти по деламที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашние
Извините, я не могу пойти, мне по личной необходимости нужно уладить кое-какие дела дома.
3СуществительноеB2

крайняя необходимость; вынуждающие обстоятельства

настоятельные требования или ограничения, вынуждающие к действию

Примеры

ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеความจำเป็นkwaam jam bpenความจำเป็นkwaam jam bpen1необходимость; потребность2веская причина; обоснование3крайняя необходимость; вынуждающие обстоятельстваทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаด้านการเงินdâan gaan ngernด้านการเงินdâan gaan ngern1финансово; касательно финансов2финансовая сторона; финансовый аспектเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьสองsŏngสองsŏng1два; 22второйอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm ganодновременно; в то же время; вместе (синхронно)
Из-за финансовой необходимости ей приходится работать на двух работах одновременно.

Связанные слова

Разбор слова

ความจำkwaam jamความจำkwaam jam1память (способность)2необходимость; требование (форм.)Часть 1
+
เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)Часть 2
ความจำเป็นkwaam jam bpenความจำเป็นkwaam jam bpenнеобходимость; потребность