งบ
ngòp
Значения
1СуществительноеA2
бюджет (неформ.); средства
выделенная на определенные цели сумма денег; запланированный лимит расходов (неформальное/сокращенное от งบประมาณงบประมาณngóp-bprà-maan1бюджет (выделенные средства)2бюджет (финансовый план))
Примеры
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)มีงบmee ngópมีงบmee ngóp1иметь бюджет; располагать средствами2вписываться в бюджет; соответствовать бюджетуแค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1столько; только это2лишь настолько; только до этой степени3[!] на этом всё; вот и всё (для завершения)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьพอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишь
В этом году у нас есть только такой бюджет; мы должны сделать так, чтобы его хватило.
2СуществительноеB1
бюджетный (в роли определения)
используется перед существительным для указания на связь с бюджетом или финансированием (например, бюджетный запрос, бюджетный план)
Примеры
ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1сторона; партия; фракция2отдел; подразделение; отделение3(счетное слово) сторона; отдел4со стороны (кого-л.)กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamдеятельность; мероприятиеส่งเอกสารsòng èk-gà-săanส่งเอกสารsòng èk-gà-săanотправлять документы; подавать документыขออนุมัติkŏr à-nú-mátขออนุมัติkŏr à-nú-mátзапросить одобрениеโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеงบngòpงบngòp1бюджет (неформ.); средства2бюджетный (в роли определения)อาหารกลางวันaa-hăan glaang wanอาหารกลางวันaa-hăan glaang wanобед; дневной прием пищи
Отдел мероприятий подал документы на утверждение проекта бюджета на обеды.