ตั๊กแตน(dták-dtaen)
Значения
1СуществительноеA2
кузнечик; саранча
Насекомое с длинными задними лапками для прыжков, обычно зеленого или коричневого цвета; кузнечик (в разговорной речи иногда также саранча).
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เห็นhĕnเห็นhĕn1считать; рассматривать как2видеть3замечать; осознавать; обнаруживать (что)4думать; полагать; считатьตั๊กแตนdták-dtaenตั๊กแตนdták-dtaenкузнечик; саранчаสีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1зелёный (цвет)2зеленый; зеленого цвета3экологичный; экологическийกระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1прыгать; скакать2резко возрасти; подскочить (перен.)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вสวนsŭuanสวนsŭuan1сад; фруктовый сад; парк2счетное слово: сады, плантации3противостоять; противоречить; идти наперекор4двигаться против; двигаться во встречном направлении
Я видел зеленого кузнечика, прыгающего в саду.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อเช้าmêuua cháoตั๊กแตนdták-dtaenตัวหนึ่งdtuua nèungกระโดดgrà-dòhtเข้ามาkâo maaในnaiครัวkruuaแล้วláeoฉันchănก็gâwปล่อยbplòiมันmanออกไปòk bpai
Сегодня утром в кухню запрыгнул кузнечик, и я его выпустил.
เด็กๆdèk dèkจับjàpตั๊กแตนdták-dtaenสีน้ำตาลsĕe nám-dtaanได้ที่dâi têeทุ่งนาtûng naaแล้วláeoถ่ายรูปtàai rôopไว้wái
Дети поймали в поле коричневого кузнечика и сфотографировали его.
เวลาค่ำway-laa kâmเราraoมักได้mák dâiยินyinเสียงsĭiangตั๊กแตนดังdták-gà-dtaen dangอยู่yòoริมทุ่งrim tûngทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatเงียบๆngîiap ngîiapดูdooมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaขึ้นkêun
По вечерам мы часто слышим стрекотание кузнечиков у полей, что оживляет тихую атмосферу.