คะ
káЗначения
1ЧастицаA2
вежливая частица (женская; для смягчения вопросов)
вежливая частица в конце предложения, используемая говорящими женщинами в основном в вопросах или при поиске подтверждения; отличается от ค่ะค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ), используемой в утверждениях
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Во сколько открывается этот магазин?
Подойдет ли завтра в два часа дня для встречи?
Могу ли я еще раз подтвердить список участников?
2ЧастицаA2
вежливая частица обращения или ответа (женская речь)
Вежливое слово, используемое преимущественно женщинами, когда они зовут кого-либо, обращаются к кому-либо или отвечают, когда их зовут.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйคะkáคะká1вежливая частица (женская; для смягчения вопросов)2вежливая частица обращения или ответа (женская речь)หนูnŏoหนูnŏo1мышь; крыса2я (вежливое, детское/женское)3ты (обращение к ребёнку или младшему)หิวhĭuหิวhĭu1голодный2быть голодным; хотеть есть
Мама, я хочу есть.
Еще 3 примеровСкрыть
Извините, я забыла принести тетрадь.
Извините, не могли бы вы сделать для меня фото, пожалуйста?
เมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinแม่mâeเรียกrîakฉันchănก็gâwขานรับkăan rápว่าwâaคะkáแล้วláeoเดินไปdern bpaiที่têeห้องครัวhông kruua
Когда я услышала, что мама зовёт, я ответила: «Да?» — и пошла на кухню.