โยกเยก(yôhk yâek)
Значения
1ГлаголA2
качаться; шататься; раскачиваться
Неустойчиво двигаться из стороны в сторону или взад-вперед (например, шатающийся зуб, неустойчивый стул или небольшая лодка на волнах).
Примеры
ฟันfanฟันfan1зуб; зубы2зуб шестерни; зубец3рубить; рассекать; разрубать4крепко сжать зубами; укусить (разг.)5урезать; вычесть (неформ.)6завысить цену; ободрать7переспать; заняться сексом (сленг)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойโยกเยกyôhk yâekโยกเยกyôhk yâek1качаться; шататься; раскачиваться2шаткий; неустойчивый; качающийся3непостоянный; нерешительный; легко поддающийся влиянию
У меня шатается зуб.
2ПрилагательноеA2
шаткий; неустойчивый; качающийся
Описывает что-то нестабильное, неустойчивое или нетвердое, из-за чего оно шатается или раскачивается.
Примеры
เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îстулตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)โยกเยกyôhk yâekโยกเยกyôhk yâek1качаться; шататься; раскачиваться2шаткий; неустойчивый; качающийся3непостоянный; нерешительный; легко поддающийся влиянию
Этот стул шатается.
3ПрилагательноеB1
непостоянный; нерешительный; легко поддающийся влиянию
Описывает человека, не обладающего твердостью мышления или решений; легко поддающегося влиянию и часто меняющего свое мнение.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиโยกเยกyôhk yâekโยกเยกyôhk yâek1качаться; шататься; раскачиваться2шаткий; неустойчивый; качающийся3непостоянный; нерешительный; легко поддающийся влияниюเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1море2морское побережье; пляжเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1гора2горный хребет; горная цепь
Он нерешителен: в один момент он хочет на море, а в другой — в горы.
Связанные слова
Похожее значение
โคลงเคลงklohng klayngโคลงเคลงklohng klayng1шаткий; неустойчивый; качающийся2качаться; шататься
- шаткий; неустойчивый; качающийся
- качаться; шататься
คลอนแคลนklon klaenคลอนแคลนklon klaen1шаткий; неустойчивый; расшатанный2нестабильный; ненадежный; шаткий
- шаткий; неустойчивый; расшатанный
- нестабильный; ненадежный; шаткий
โลเลloh-layโลเลloh-lay1нерешительный; непостоянный2колебаться; быть нерешительным
- нерешительный; непостоянный
- колебаться; быть нерешительным
รวนเรruuan rayรวนเรruuan rayнерешительный; колеблющийся
нерешительный; колеблющийся
สั่นคลอนsàn klonสั่นคลอนsàn klon1нестабильный; шаткий; ненадежный2подрывать; расшатывать; дестабилизировать3неустойчивый; шаткий4шаткий; нестабильный (абстр.)
- нестабильный; шаткий; ненадежный
- подрывать; расшатывать; дестабилизировать
- неустойчивый; шаткий
- шаткий; нестабильный (абстр.)