โยกเยก
yôok-yêekЗначения
1ГлаголA2
качаться; шататься; раскачиваться
Неустойчиво двигаться из стороны в сторону или взад-вперед (например, шатающийся зуб, неустойчивый стул или небольшая лодка на волнах).
Примеры
ฟันfanฟันfan1зуб; зубы2зуб шестерни; зубец3рубить; рассекать; разрубать4урезать; вычесть (неформ.)5завысить цену; ободрать6загребать деньги; срывать куш (сленг)7переспать; заняться сексом (сленг)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойโยกเยกyôok-yêekโยกเยกyôok-yêek1качаться; шататься; раскачиваться2шаткий; неустойчивый; качающийся3непостоянный; нерешительный; легко поддающийся влиянию
У меня шатается зуб.
Еще 3 примеровСкрыть
Маленькая лодка покачивалась на волнах.
Осторожно, этот стул шатается.
เสาsǎoต้นdtônนี้níiเริ่มrə̂əmโยกเยกyôok-yêekหลังจากlǎng-jàakเกิดgə̀ətแผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Эта колонна начала раскачиваться после небольшого землетрясения.
2ПрилагательноеA2
шаткий; неустойчивый; качающийся
Описывает что-то нестабильное, неустойчивое или нетвердое, из-за чего оно шатается или раскачивается.
Примеры
เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1стул2пост; должность (разг.)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)โยกเยกyôok-yêekโยกเยกyôok-yêek1качаться; шататься; раскачиваться2шаткий; неустойчивый; качающийся3непостоянный; нерешительный; легко поддающийся влиянию
Этот стул шатается.
Еще 3 примеровСкрыть
Тот старый деревянный мост выглядит очень шатким.
Он починил стол, но он всё равно шатается.
โครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngบ้านbâanหลังlǎngเก่าgàoนี้níiโยกเยกyôok-yêekจนjonไม่น่าจะmâi-nâa-jàปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiที่จะtîi-jàเข้าไปkâo-bpai
Конструкция этого старого дома настолько неустойчива, что входить в него, вероятно, небезопасно.
3ПрилагательноеB1
непостоянный; нерешительный; легко поддающийся влиянию
Описывает человека, не обладающего твердостью мышления или решений; легко поддающегося влиянию и часто меняющего свое мнение.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьโยกเยกyôok-yêekโยกเยกyôok-yêek1качаться; шататься; раскачиваться2шаткий; неустойчивый; качающийся3непостоянный; нерешительный; легко поддающийся влияниюเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то (разг.)5то..., то...ก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноทะเลtá-leeทะเลtá-lee1море2морское побережье; пляжเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то (разг.)5то..., то...ก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎoгора
Он нерешителен: в один момент он хочет на море, а в другой — в горы.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณkunต้องdtɔ̂ngหนักแน่นnàk-nɛ̂nกว่าgwàaนี้níiอย่าyàaเป็นbpenคนkonโยกเยกyôok-yêekไปมาbpai-maaไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánทีมtiimจะjàทำงานtam-ngaanต่อdtɔ̀ɔไม่ได้mâi-dâai
Тебе нужно быть тверже и не быть таким нерешительным, иначе команда не сможет двигаться дальше.
จุดยืนjùt-yʉʉnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoโยกเยกyôok-yêekมากmâakเขาkǎoคุยkuiกับgàpใครkraiก็gɔ̂เห็นด้วยhěn-dûuaiกับgàpคนkonนั้นnánไปหมดbpai-mòt
Его позиция очень шаткая; он соглашается с любым, с кем разговаривает в данный момент.
ผู้นำpûu-namที่tîiมีmiiนิสัยní-sǎiโยกเยกyôok-yêekขาดkàatความเด็ดขาดkwaam-dèt-kàatย่อมyɔ̂mยากyâakที่จะtîi-jàได้รับdâi-rápความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiจากjàakผู้ใต้บังคับบัญชาpûu-dtâai-bang-káp-ban-chaa
Лидеру, который нерешителен и которому не хватает твердости, будет трудно завоевать доверие своих подчиненных.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
yôok
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |