เตียง
dtiiangЗначения
1СуществительноеA1
кровать (мебель)
предмет мебели для сна или отдыха
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1спать2ложиться; лежать3лежащий; полулежащийบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)เตียงdtiiangเตียงdtiiang1кровать (мебель)2сч. слово: кровати; спальные места3больничная койка; коечный фондทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉnкаждую ночь; каждый вечер
Я сплю на кровати каждую ночь.
Еще 3 примеровСкрыть
Его кровать очень мягкая.
Вчера я собрал новую кровать в спальне.
Завтра рабочий доставит кровать и поможет занести её в комнату.
2Счетное словоA2
сч. слово: кровати; спальные места
счетное слово для кроватей и подобных им платформ (например, одна кровать, две кровати)
Примеры
โรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmгостиница; отельนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяห้องพักhɔ̂ng-pákห้องพักhɔ̂ng-pák1комната (для проживания/сна); номер2комната отдыха; лаунжพร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1готовый; подготовленный2наряду с; вместе с3оснащенный; обеспеченный4вместе; одновременноเตียงdtiiangเตียงdtiiang1кровать (мебель)2сч. слово: кровати; спальные места3больничная койка; коечный фондสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйเตียงdtiiangเตียงdtiiang1кровать (мебель)2сч. слово: кровати; спальные места3больничная койка; коечный фонд
В этом отеле есть номера с двумя кроватями.
Еще 3 примеровСкрыть
Мы заказали одну кровать для детской комнаты.
В женском общежитии в каждой комнате по четыре кровати.
ค่ายอาสาkâai-aa-sǎaมีmiiเตียงdtiiangพับpápหกhòkเตียงdtiiangให้hâiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamที่tîiพักค้างคืนpák-káang-kʉʉn
В волонтерском лагере есть шесть раскладушек для участников, остающихся на ночь.
3СуществительноеB1
больничная койка; коечный фонд
кровать в медицинском учреждении; также используется для обозначения количества мест для пациентов (например, количество коек)
Примеры
โรงroongโรงroong1здание специального назначения2счетное слово: здания специального назначенияพยาบาลชุมชนpá-yaa-baan-chum-chonพยาบาลชุมชนpá-yaa-baan-chum-chonмедсестра общественного здравоохраненияมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเตียงdtiiangเตียงdtiiang1кровать (мебель)2сч. слово: кровати; спальные места3больничная койка; коечный фондผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaiпациент; больнойไม่มากmâi-mâakไม่มากmâi-mâakнемного; мало; не оченьต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаรอคิวrɔɔ-kiuรอคิวrɔɔ-kiuждать своей очереди; стоять в очереди
В общественной больнице не так много больничных коек, поэтому приходится ждать.
Еще 3 примеровСкрыть
หอผู้ป่วยhɔ̌ɔ-pûu-bpùuaiวิกฤตwí-grìtเพิ่มpə̂əmเตียงdtiiangอีกìikห้าhâaเตียงdtiiangเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápผู้ป่วยpûu-bpùuaiฉุกเฉินchùk-chə̌ən
В отделении интенсивной терапии добавили еще пять коек для приема экстренных пациентов.
ช่วงchûuangไข้หวัดใหญ่kâi-wàt-yàiระบาดrá-bàatเตียงdtiiangในnaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanจังหวัดjang-wàtเต็มเร็วdtem-reoมากmâak
Во время вспышки гриппа места в провинциальной больнице заполнились очень быстро.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanประกาศbprà-gàatแผนpɛ̌ɛnขยายkà-yǎaiกำลังgam-langรองรับrɔɔng-rápผู้ป่วยpûu-bpùuaiโดยdooiเพิ่มpə̂əmเตียงdtiiangและlɛ́บุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnในnaiหอผู้ป่วยhɔ̌ɔ-pûu-bpùuaiเฉพาะทางchà-pɔ́-taang
Администрация объявила о плане расширения возможностей приема пациентов путем увеличения количества коек и персонала в специализированных отделениях.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtiiang
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |