น้ำใส
náam săiအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A1
ကြည်လင်သောရေ
နောက်ကျိခြင်း သို့မဟုတ် မှုန်ဝါးခြင်းမရှိဘဲ ဖောက်ထွင်းမြင်နိုင်သောရေ၊ သန့်ရှင်းသောရေ သို့မဟုတ် သောက်သုံးရန် ဘေးကင်းသောရေဟု မဆိုလိုပါ။
ဥပမာများ
ทะเลtá-layทะเลtá-lay1ပင်လယ်2ကမ်းခြေที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်เกาะgòrเกาะgòr1ကျွန်း2ဖက်တွယ်ထားခြင်း၊ ကိုင်တွယ်ထားခြင်း3ကပ်ခြင်း၊ တွယ်ကပ်ခြင်း4လှေက ကမ်းအနီးသို့ ချဉ်းကပ်ဆိုက်ကပ်သည်5အထောက်အပံ့ သို့မဟုတ် အကျိုးအမြတ်အတွက် သူတစ်ပါးကို မှီခိုသည်นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်น้ำใสnáam săiน้ำใสnáam săi1ကြည်လင်သောရေ2ဟင်းရည်ကြည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
ဒီကျွန်းက ပင်လယ်ရေဟာ အရမ်းကြည်လင်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อวานmêuua waanฝนfŏnหยุดyùtแล้วláeoลำธารlam taanกลับมาglàp maaมีmeeน้ำใสnáam săiอีกครั้งèek kráng
မနေ့က မိုးတိတ်သွားပြီး စမ်းချောင်းလေးဟာ ပြန်လည်ကြည်လင်လာခဲ့ပါတယ်။
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàไปbpaiน้ำตกnám dtòkที่têeมีmeeน้ำใสnáam săiจนjonเห็นhĕnก้อนหินgôn hĭnใต้dtâiลำธารlam taan
မနက်ဖြန် ကျွန်တော်တို့ ရေကြည်လွန်းလို့ စမ်းချောင်းအောက်က ကျောက်ခဲလေးတွေကိုတောင် မြင်နိုင်တဲ့ ရေတံခွန်တစ်ခုကို သွားကြပါမယ်။
2နာမ်B1
ဟင်းရည်ကြည်
ပျစ်သော သို့မဟုတ် နောက်ကျိသော ဟင်းရည်မျိုးမဟုတ်ဘဲ ကြည်လင်သော ဟင်းရည်၊ အထူးသဖြင့် ခေါက်ဆွဲနှင့် တွဲဖက်စားသုံးသော ဟင်းရည်။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံး3တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်4ဆုတောင်းသည်ก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoဆန်ခေါက်ဆွဲ၊ ခေါက်ဆွဲဟင်းหมูน้ำmǔu-náamหมูน้ำmǔu-náamရေသူမ၊ ပင်လယ်နွားใสsǎiใสsǎi1ကြည်လင်သော၊ အလင်းဖောက်ထွင်းမြင်နိုင်သော2တောက်ပသော၊ လင်းလက်သော (အသွင်အပြင်)3ကျဲသော၊ ရေများသော4ဖြူစင်သော၊ ရိုးသားသော (စရိုက်လက္ခဏာ)5ကြည်လင်သော၊ လွင်သော (အသံ)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းชามchaamชามchaam1ပန်းကန်လုံး2တစ်ပန်းကန်စာ3ပန်းကန်လုံး (ရေတွက်သည့်စကားလုံး)
ဟင်းရည်အကြည်နဲ့ ဝက်သားခေါက်ဆွဲတစ်ပန်းကန် လိုချင်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ร้านนี้ráan néeมีmeeก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoทั้งtángแบบbàepน้ำใสnáam săiและláeน้ำnáamข้นkônแต่dtàeฉันchănชอบchôpน้ำใสnáam săiมากกว่าmâak gwàa
ဒီဆိုင်မှာ ဟင်းရည်အကြည်ခေါက်ဆွဲနဲ့ ဟင်းရည်အပျစ်ခေါက်ဆွဲ နှစ်မျိုးလုံး ရပေမဲ့ ကျွန်ုပ်က ဟင်းရည်အကြည်ကို ပိုကြိုက်တယ်။
วันนี้wan néeฉันchănเจ็บคอjèp korเลยloieสั่งsàngก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoน้ำใสnáam săiแบบbàepไม่ใส่mâi sàiพริกprík
ဒီနေ့ လည်ချောင်းနာနေလို့ ငရုတ်သီးမပါတဲ့ ဟင်းရည်အကြည်ခေါက်ဆွဲ မှာလိုက်တယ်။
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoน้ำใสnáam săiที่têeน้ำซุปnáam súpไม่mâiขุ่นkùnก็gâwควรkuuanใช้cháiไฟอ่อนfai ònและláeหมั่นmànช้อนฟองchón fongออกòkขณะkà-nàเคี่ยวkîiaoกระดูกgrà-dòok
ခေါက်ဆွဲဟင်းရည်ကို နောက်ကျိမနေဘဲ ကြည်နေစေချင်လျှင် မီးအေးအေးဖြင့် ချက်ပြီး အရိုးများကို တည်ထားစဉ် အမြှုပ်များကို မကြာခဏ ခပ်ထုတ်ပါ။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ใสsǎiใสsǎi1ကြည်လင်သော၊ အလင်းဖောက်ထွင်းမြင်နိုင်သော2တောက်ပသော၊ လင်းလက်သော (အသွင်အပြင်)3ကျဲသော၊ ရေများသော4ဖြူစင်သော၊ ရိုးသားသော (စရိုက်လက္ခဏာ)5ကြည်လင်သော၊ လွင်သော (အသံ)ကြည်လင်သော၊ အလင်းဖောက်ထွင်းမြင်နိုင်သောအပိုင်း 2
น้ำใสnáam săiน้ำใสnáam săiကြည်လင်သောရေကြည်လင်သောရေစကားလုံး