กดทับ(gòt táp)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ဖိထားသည်၊ ဖိသိပ်သည်
တစ်စုံတစ်ခုကို ဖိချထားပြီး ဖိအားပေးထားခြင်း၊ သို့မဟုတ် အလေးအပင်ဖြင့် ဖိထားခြင်း။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1စာအုပ်2စာရွက်စာတမ်း၊ စာ3ဖတ်စာအုပ်หนาnăaหนาnăa1ထူသော2သိပ်သည်းသော၊ များပြားသော3ထူထူထဲထဲ၊ သိပ်သိပ်သည်းသည်းๆ-กดทับgòt tápกดทับgòt táp1ဖိထားသည်၊ ဖိသိပ်သည်2ဖိခံရသည်၊ အဖိနှိပ်ခံရသည်3မြိုသိပ်ထားသည်၊ ဖိနှိပ်ထားသည်กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1စက္ကူ (ပစ္စည်း)2စာရွက်စာတမ်း၊ ရုံးသုံးစာရွက်စာတမ်း3စက္ကူ တစ်ရွက်၊ စက္ကူ အပိုင်းအစให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เรียบrîiapเรียบrîiap1ချောမွေ့သော၊ ညီညာသော၊ ပြန့်ပြူးသော2ရိုးရှင်းသော၊ အလှမဆင်ထားသော3သေသပ်သော၊ စနစ်တကျရှိသော4မထင်ပေါ်သော (ပုံစံ/အရောင်)5ချောမွေ့စေသည်၊ ညီညာအောင်လုပ်သည်6ပြောင်စင်အောင်၊ လုံးဝဥဿုံ
သူမသည် စက္ကူများ ပြန့်ပြန့်ပြူးပြူးဖြစ်စေရန် စာအုပ်အထူကြီးများဖြင့် ဖိထားခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
ဖိခံရသည်၊ အဖိနှိပ်ခံရသည်
တစ်စုံတစ်ခု သို့မဟုတ် အလေးအပင်တစ်ခုခုဖြင့် အဖိနှိပ်ခံရခြင်း။
ဥပမာများ
ตอนdtonตอนdton1အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)2အချိန်တွင်၊ သောအခါ3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားนั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)นานnaanนานnaan1အချိန်ကြာမြင့်စွာ2ကြာမြင့်သော (အချိန်)ๆ-ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1ဘောင်းဘီ2အရေအတွက်ပြစကားလုံး- ထည် (ဘောင်းဘီအတွက်)กดทับgòt tápกดทับgòt táp1ဖိထားသည်၊ ဖိသိပ်သည်2ဖိခံရသည်၊ အဖိနှိပ်ခံရသည်3မြိုသိပ်ထားသည်၊ ဖိနှိပ်ထားသည်เอวeoเอวeo1ခါး2ခါးအတိုင်းအတာ၊ ခါးဆိုဒ်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1အသက်ရှူသည်2မောကြီးပန်းကြီး အသက်ရှူသည်၊ အသက်ရှူကျပ်သည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1အဆင်ပြေသော၊ လွယ်ကူသော2အားလပ်သော၊ အဆင်ပြေသော (အချိန်)3သင့်အဆင်ပြေသလို
ကျွန်တော် အကြာကြီးထိုင်တဲ့အခါ ဘောင်းဘီက ခါးကိုဖိထားသလိုခံစားရပြီး အသက်ရှူရခက်စေတယ်။
3ကြိယာB2
မြိုသိပ်ထားသည်၊ ဖိနှိပ်ထားသည်
ခံစားချက်များ၊ ရောဂါလက္ခဏာများ သို့မဟုတ် ပြဿနာများကို ပေါ်မလာစေရန် သို့မဟုတ် မဖွံ့ဖြိုးလာစေရန် ထိန်းချုပ်ထားခြင်း သို့မဟုတ် မြိုသိပ်ထားခြင်း။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမกดทับgòt tápกดทับgòt táp1ဖိထားသည်၊ ဖိသိပ်သည်2ဖိခံရသည်၊ အဖိနှိပ်ခံရသည်3မြိုသိပ်ထားသည်၊ ဖိနှိပ်ထားသည်ความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròhtဒေါသไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)พูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2မည်သည့်၊ ဘာ (နာမ်ထူးပြု)3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1အစည်းအဝေး၊ ညီလာခံ2အစည်းအဝေးတက်ရောက်သူများအဖွဲ့3အစည်းအဝေးကျင်းပရာနေရာ၊ အစည်းအဝေးခန်းแม้máeแม้máe1ပင်လျှင်၊ တောင်မှ2ဖြစ်စေကာမူ၊ သော်လည်းပဲจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jaiမကျေနပ်သော၊ သဘောမကျသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
သူမဟာ အလွန်မကျေမနပ်ဖြစ်နေပေမဲ့လည်း ဒေါသကိုထိန်းချုပ်ပြီး အစည်းအဝေးမှာ ဘာမှမပြောဘဲ နေခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กดขี่gòt kèeกดขี่gòt kèeဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်သည်။
ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်သည်။
ข่มkòmข่มkòm1မျိုသိပ်သည်၊ (ခံစားချက်/စိတ်ဆန္ဒကို) ထိန်းချုပ်သည်2ခြိမ်းခြောက်သည်၊ အနိုင်ကျင့်သည်3အင်အားသုံး၍ ထိန်းချုပ်သည်၊ လွှမ်းမိုးသည်၊ ဖိနှိပ်သည်4အရှက်ခွဲသည်၊ (သိမ်ငယ်စေရန်) နှိမ်သည်5(နာကျင်မှု/ရောဂါလက္ခဏာများကို) အောင့်အည်းသည်၊ ကျိတ်ခံသည်
- မျိုသိပ်သည်၊ (ခံစားချက်/စိတ်ဆန္ဒကို) ထိန်းချုပ်သည်
- ခြိမ်းခြောက်သည်၊ အနိုင်ကျင့်သည်
- အင်အားသုံး၍ ထိန်းချုပ်သည်၊ လွှမ်းမိုးသည်၊ ဖိနှိပ်သည်
- အရှက်ခွဲသည်၊ (သိမ်ငယ်စေရန်) နှိမ်သည်
- (နာကျင်မှု/ရောဂါလက္ခဏာများကို) အောင့်အည်းသည်၊ ကျိတ်ခံသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
กดทับgòt tápกดทับgòt tápဖိထားသည်၊ ဖိသိပ်သည်