สั่ง(sàng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
မှာယူသည် (အစားအသောက်/ကုန်ပစ္စည်း)
အစားအစာ၊ ကုန်ပစ္စည်း သို့မဟုတ် လက်မှတ်များမှာယူခြင်းကဲ့သို့ ကုန်ပစ္စည်းနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများကို မှာယူသည်
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)สั่งข้าวsàng kâaoสั่งข้าวsàng kâaoအစားအသောက်မှာသည်ผัดpàtผัดpàt1မွှေကြော်သည်2မွှေကြော်ဟင်းလျာ3ရွှေ့ဆိုင်းသည်၊ အချိန်ဆွဲသည်หนึ่งจานnùeng jaanหนึ่งจานnùeng jaanတစ်ပန်းကန်၊ တစ်ပွဲ
ကျွန်တော် ထမင်းကြော်တစ်ပွဲ မှာလိုက်သည်။
2ကြိယာB1
အမိန့်ပေးသည်၊ ညွှန်ကြားသည်
တစ်စုံတစ်ဦးအား လုပ်ပိုင်ခွင့်ဖြင့် သို့မဟုတ် လမ်းညွှန်မှုအနေဖြင့် တစ်ခုခုလုပ်ရန် ပြောသည်၊ ညွှန်ကြားချက်ပေးသည်
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiအမိန့်ပေးသည်၊ ညွှန်ကြားသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1အိမ်စာလုပ်သည်2မိမိကိုယ်ကို ကြိုတင်ပြင်ဆင်သည်၊ သုတေသနပြုလုပ်သည်ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemဂိမ်းကစားသည်
အမေက ကျွန်တော့်ကို ဂိမ်းမဆော့ခင် အိမ်စာအရင်လုပ်ဖို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။
3ကြိယာB2
ဆေးညွှန်းရေးပေးသည်၊ အမိန့်စာထုတ်သည် (တရားဝင်)
ဆရာဝန်က ဆေးကုသမှု ပေးခြင်း သို့မဟုတ် အာဏာပိုင်က အမိန့်ထုတ်ခြင်းကဲ့သို့ လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုအား တရားဝင် ညွှန်ကြားသည်
ဥပမာများ
แพทย์pâetแพทย์pâet1ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ2ဆရာဝန်၊ သမားတော်สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiအမိန့်ပေးသည်၊ ညွှန်ကြားသည်ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaiလူနာ၊ ဖျားနာနေသူนอนพักnon pákนอนพักnon pákအနားယူသည်၊ လှဲအိပ်အနားယူသည်และláeและláeနှင့်กินยาgin yaaกินยาgin yaaဆေးသောက်သည်ตามเวลาdtaam way-laaตามเวลาdtaam way-laaအချိန်မီ၊ အချိန်မှန်อย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátတင်းကျပ်စွာ၊ တိတိကျကျ။
ဆရာဝန်က လူနာကို အနားယူဖို့နဲ့ ဆေးကို အချိန်မှန်မှန် တိတိကျကျ သောက်ဖို့ ညွှန်ကြားခဲ့တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สั่งซื้อsàng séuสั่งซื้อsàng séu(ပစ္စည်း/ဝန်ဆောင်မှု) မှာယူသည်၊ အော်ဒါတင်သည်
(ပစ္စည်း/ဝန်ဆောင်မှု) မှာယူသည်၊ အော်ဒါတင်သည်
ออกคำสั่งòk kam sàngออกคำสั่งòk kam sàngအမိန့်ထုတ်သည်၊ အမိန့်ပေးသည်
အမိန့်ထုတ်သည်၊ အမိန့်ပေးသည်
ออเดอร์o-dêrออเดอร์o-dêr1အော်ဒါ (ဝယ်ယူရန်တောင်းဆိုချက်)2အော်ဒါမှာသည်
- အော်ဒါ (ဝယ်ယူရန်တောင်းဆိုချက်)
- အော်ဒါမှာသည်
สั่งการsàng gaanสั่งการsàng gaanအမိန့်ပေးသည်၊ ညွှန်ကြားသည်
အမိန့်ပေးသည်၊ ညွှန်ကြားသည်
บัญชาการban-chaa gaanบัญชาการban-chaa gaan1ကွပ်ကဲသည်၊ စစ်ဆင်ရေးများကို ညွှန်ကြားသည်2ကွပ်ကဲမှုဌာနချုပ်၊ ဗဟိုဌာနချုပ်
- ကွပ်ကဲသည်၊ စစ်ဆင်ရေးများကို ညွှန်ကြားသည်
- ကွပ်ကဲမှုဌာနချုပ်၊ ဗဟိုဌာနချုပ်