พัน
pan
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ထောင် (၁,၀၀၀)
တစ်ထောင်ဂဏန်း (၁,၀၀၀)၊ ရေတွက်ခြင်းနှင့် ဂဏန်းများတွင် အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
เลขlékเลขlék1ကိန်းဂဏန်း၊ နံပါတ်2သင်္ချာ (ဘာသာရပ်)3ထီဂဏန်း4ကိန်းဂဏန်းဆိုင်ရာนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)หนึ่งพันnèung panหนึ่งพันnèung panတစ်ထောင်၊ ၁၀၀၀
ဤကိန်းဂဏန်းမှာ တစ်ထောင်ဖြစ်သည်။
2နာမဝိသေသနA2
ထောင် (ပမာဏပြ)
အရေအတွက် တစ်ထောင်ရှိကြောင်း ပြသရန် နာမ်ပုဒ်အရှေ့တွင် အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เงินngernเงินngern1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)พันpanพันpan1ထောင် (၁,၀၀၀)2ထောင် (ပမာဏပြ)3ရစ်ပတ်သည်၊ ပတ်တီးစည်းသည်4ချည်နှောင်သည်၊ ရစ်ချည်သည်5ဆွေမျိုး၊ မျိုးဆက်6ပါဝင်ပတ်သက်သည်၊ ငြိတွယ်သည်บาทพอดีbàat por deeบาทพอดีbàat por deeတစ်ဘတ် တိတိ
ကျွန်တော့်မှာ ငွေတစ်ထောင်တိတိ ရှိတယ်။
3ကြိယာB1
ရစ်ပတ်သည်၊ ပတ်တီးစည်းသည်
ရစ်ပတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖုံးအုပ်ခြင်း၊ ဒဏ်ရာကို ပတ်တီးစည်းခြင်း။
ဥပမာများ
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1သူနာပြု2ပြုစုသည်၊ စောင့်ရှောက်သည်พันpanพันpan1ထောင် (၁,၀၀၀)2ထောင် (ပမာဏပြ)3ရစ်ပတ်သည်၊ ပတ်တီးစည်းသည်4ချည်နှောင်သည်၊ ရစ်ချည်သည်5ဆွေမျိုး၊ မျိုးဆက်6ပါဝင်ပတ်သက်သည်၊ ငြိတွယ်သည်ผ้าก๊อซpâa gótผ้าก๊อซpâa gótဂွမ်းပါးစ / ပတ်တီးစแผลplăeแผลplăe1ဒဏ်ရာ (သင်္ချာပစ္စည်း)။2ဒဏ်ရာ၊ အနာ။ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံแขนkăaenแขนkăaen1လက်မောင်း2လက်တံ (ဝတ္ထုပစ္စည်းများ၏)3ဌာနခွဲ၊ အစိတ်အပိုင်း (အဖွဲ့အစည်း၏)4(အင်္ကျီလက် / လက်) ရေတွက်ပြစကားလုံးอย่างเบามือyàang bao meuuอย่างเบามือyàang bao meuuညင်သာစွာ၊ ဖွဖွလေး
နာပြုဆရာမသည် လက်မောင်းပေါ်ရှိ ဒဏ်ရာကို ပတ်တီးဖြင့် အသာအယာ စည်းပေးခဲ့သည်။
4ကြိယာB1
ချည်နှောင်သည်၊ ရစ်ချည်သည်
ပတ်လည်တွင် တစ်ခုခုဖြင့် ချည်နှောင်၍ ခိုင်မြဲစေခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]เชือกchûueakเชือกchûueak1ချည်ကြိုး2ကြိုးဝိုင်းကြိုး (လက်ဝှေ့)3ကြိုးများကိုရေတွက်သောစကားလုံး4ကြိုးพันpanพันpan1ထောင် (၁,၀၀၀)2ထောင် (ပမာဏပြ)3ရစ်ပတ်သည်၊ ပတ်တီးစည်းသည်4ချည်နှောင်သည်၊ ရစ်ချည်သည်5ဆွေမျိုး၊ မျိုးဆက်6ပါဝင်ပတ်သက်သည်၊ ငြိတွယ်သည်กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1အိတ်၊ လက်ဆွဲအိတ်2အိတ်အမျိုးအစားများ (အကြောင်းအရာအရ)3အိတ်ကပ်4ပိုက်ဆံအိတ်5လုံး၊ အိတ် (ရေတွက်ပုံပြစကား)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်แน่นnâenแน่นnâen1တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံသော၊ ခိုင်ခံ့သော2ပြည့်ကျပ်နေသော၊ ပြည့်သိပ်နေသော3ရင်ကျပ်သော၊ ဗိုက်ကယ်သော၊ ရင်ပြည့်သော4ခိုင်မာသော၊ စိတ်ချရသော၊ သေချာသောก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်เดินทางdern taangเดินทางdern taang1ခရီးသွားရန်။2ခရီးစဉ်၊ ခရီးသွားလာမှု။
သူသည် ခရီးမထွက်မီ အိတ်ကို လုံခြုံအောင် ကြိုးဖြင့် ချည်နှောင်ခဲ့သည်။
5ကြိယာB2
ပါဝင်ပတ်သက်သည်၊ ငြိတွယ်သည်
ပြဿနာ သို့မဟုတ် ရှုပ်ထွေးသော ကိစ္စများတွင် ပါဝင်ပတ်သက်နေခြင်း သို့မဟုတ် ငြိတွယ်နေခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်พันpanพันpan1ထောင် (၁,၀၀၀)2ထောင် (ပမာဏပြ)3ရစ်ပတ်သည်၊ ပတ်တီးစည်းသည်4ချည်နှောင်သည်၊ ရစ်ချည်သည်5ဆွေမျိုး၊ မျိုးဆက်6ပါဝင်ပတ်သက်သည်၊ ငြိတွယ်သည်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)ทะเลาะtá-lóทะเลาะtá-ló1စကားများသည် / ရန်ဖြစ်သည်2ရန်ဖြစ်သည် / ရိုက်ပွဲဖြစ်သည် (အပြောသုံး)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောกลัวgluuaกลัวgluua1ကြောက်သည်၊ စိုးရိမ်သည်2ကြောက်ရွံ့သော၊ ထိတ်လန့်သောจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ยุ่งyûngยุ่งyûng1အလုပ်များသော2ရှုပ်ပွနေသော3ရှုပ်ထွေးသော၊ ဒုက္ခပေးသော4ဝင်စွက်ဖက်သည်5ပိုးမွှားများ အုံခဲနေသောไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เลิกlêrkเลิกlêrk1ရပ်တန့်သည်၊ စွန့်လွှတ်သည်2လမ်းခွဲသည်၊ ပြတ်စဲသည်3ဖျက်သိမ်းသည်၊ ရပ်ဆိုင်းသည်4(အကျင့်ကို) ဖြတ်သည်5ပြီးဆုံးသည် (အတန်း/အလုပ်/ပွဲ)
သူသည် သူငယ်ချင်းများ၏ ရန်ပွဲတွင် မပါဝင်ချင်ပေ၊ အကြောင်းမှာ ၎င်းသည် အဆုံးမရှိ ရှုပ်ထွေးသွားမည်ကို စိုးရိမ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။
6နာမ်C1
ဆွေမျိုး၊ မျိုးဆက်
ဆွေမျိုးများ သို့မဟုတ် မိသားစုဆက်နွယ်မှုများ၊ သွေးသား သို့မဟုတ် ဆွေစဉ်မျိုးဆက်အရ ဆက်စပ်နေခြင်း။
ဥပမာများ
แม้máeแม้máe1ပင်လျှင်၊ တောင်မှ2ဖြစ်စေကာမူ၊ သော်လည်းပဲเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koieဘယ်တော့မှ မ...ဖူးပါเจอกันjer ganเจอกันjer gan1နောက်မှတွေ့မယ်။2အချင်းချင်းတွေ့ဆုံသည်။มาก่อนmaa gònมาก่อนmaa gòn1ဦးစွာလာသည်၊ စော၍ရောက်သည်၊ ရှေ့ကလာသည်2ယခင်က၊ အစောပိုင်းက၊ ကြိုတင်၍แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားพันกันpan ganพันกันpan gan1ရှုပ်ထွေးသည်၊ ရစ်ပတ်သည်2ရောထွေးရှုပ်ယှက်ခတ်သည်3ရှုပ်ထွေးစွာ ပတ်သက်သည်၊ ငြိစွန်းသည်ทางtaangทางtaang1ဦးတည်ရာ၊ ဘက်2နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ3သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)4ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)5မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)6လမ်း၊ လမ်းကြောင်းสายเลือดsăai lêuuatสายเลือดsăai lêuuat1သွေးသားမျိုးရိုး၊ မျိုးရိုးစဉ်ဆက်2သွေးသားတော်စပ်သူ၊ ဆွေမျိုးเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ทวดtûuatทวดtûuat1ဘေး (အဘိုးအဘွား၏မိဘ)2မြစ်3ဘေး- (ဆွေမျိုးတော်စပ်မှု ရှေ့ဆက်စကားလုံး)คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1တစ်ယောက်တည်း၊ အဖော်မပါဘဲ2တစ်ဦးတည်းသောလူกันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)
ကျွန်တော်တို့ တစ်ခါမှ မဆုံဖူးကြပေမဲ့ ဘိုးဘွားတစ်ဦးတည်းက ဆင်းသက်လာတာကြောင့် သွေးသားတော်စပ်ကြပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เคียนkiianเคียนkiian1ရစ်ပတ်သည်၊ လိမ်ပတ်သည်2တင်းကျပ်စွာ စည်းနှောင်သည်
- ရစ်ပတ်သည်၊ လိမ်ပတ်သည်
- တင်းကျပ်စွာ စည်းနှောင်သည်
กรอgroกรอgro1ရစ်ပတ်သည်၊ လိပ်သည်2တံစဉ်းတိုက်သည်၊ ချောအောင်ပွတ်သည်3ဖြတ်တောက်တည်းဖြတ်သည်၊ အကျဉ်းချုံးသည်4တိတ်တဆိတ် ခိုးနှုတ်သည်၊ ဖြတ်ယူသည်
- ရစ်ပတ်သည်၊ လိပ်သည်
- တံစဉ်းတိုက်သည်၊ ချောအောင်ပွတ်သည်
- ဖြတ်တောက်တည်းဖြတ်သည်၊ အကျဉ်းချုံးသည်
- တိတ်တဆိတ် ခိုးနှုတ်သည်၊ ဖြတ်ယူသည်
ผูกpòokผูกpòok1ချည်နှောင်သည်2ဆက်စပ်သည်၊ တွဲချည်သည်3ကဗျာစပ်ဆိုသည်4တာဝန်ရှိစေသည်၊ စာချုပ်ဖြင့် ချည်နှောင်သည်
- ချည်နှောင်သည်
- ဆက်စပ်သည်၊ တွဲချည်သည်
- ကဗျာစပ်ဆိုသည်
- တာဝန်ရှိစေသည်၊ စာချုပ်ဖြင့် ချည်နှောင်သည်
ม้วนmúuanม้วนmúuan1လိပ်သည်၊ ခွေသည်2အလိပ်၊ အခွေ3လိပ် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)
- လိပ်သည်၊ ခွေသည်
- အလိပ်၊ အခွေ
- လိပ် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)