พัน

pan

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A2

ထောင် (၁,၀၀၀)

တစ်ထောင်ဂဏန်း (၁,၀၀၀)၊ ရေတွက်ခြင်းနှင့် ဂဏန်းများတွင် အသုံးပြုသည်။

ဥပမာများ

เลขlêekเลขlêek1ကိန်းဂဏန်း၊ နံပါတ်2သင်္ချာ (ဘာသာရပ်)3ထီဂဏန်းนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)คือkʉʉคือkʉʉ1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်หนึ่งพันnʉ̀ng-panหนึ่งพันnʉ̀ng-panတစ်ထောင်၊ ၁၀၀၀
ဤကိန်းဂဏန်းမှာ တစ်ထောင်ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoขายของkǎai-kɔ̌ɔngได้dâaiพันpanชิ้นchín
မနေ့က သူပစ္စည်း အခုရေ တစ်ထောင် ရောင်းခဲ့ရသည်။
ปีหน้าbpii-nâaโรงเรียนroong-riianตั้งเป้าdtâng-bpâoรับrápนักเรียนnák-riianใหม่màiพันpanคนkon
လာမည့်နှစ်တွင် ကျောင်းသည် ကျောင်းသားသစ် တစ်ထောင် လက်ခံရန် ရည်မှန်းထားသည်။
ในnaiแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmให้hâiกรอกgrɔ̀ɔkจำนวนเงินjam-nuuan-ngənเป็นbpenตัวเลขdtuua-lêekเช่นchên1,000หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหนึ่งพันnʉ̀ng-pan
ဖောင်တွင် ငွေပမာဏကို ဂဏန်းဖြင့် ဖြည့်ပါ၊ ဥပမာ - ၁,၀၀၀ သည် တစ်ထောင်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
2နာမဝိသေသနA2

တစ်ထောင်

တစ်ထောင်ဟူသော အရေအတွက်ကို ဖော်ပြသော

ဥပမာများ

ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เงินngənเงินngən1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)พันpanพันpan1ထောင် (၁,၀၀၀)2တစ်ထောင်3ရစ်ပတ်သည်၊ ပတ်တီးစည်းသည်4ပါဝင်ပတ်သက်သည်၊ ငြိတွယ်သည်บาทพอดีbàat-pɔɔ-diiบาทพอดีbàat-pɔɔ-diiတစ်ဘတ် တိတိ
ကျွန်တော့်မှာ ငွေတစ်ထောင်တိတိ ရှိတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoขายkǎaiเสื้อsʉ̂ʉaได้dâaiพันpanตัวdtuua
မနေ့က သူ အင်္ကျီအထည်ပေါင်း တစ်ထောင် ရောင်းခဲ့ရတယ်။
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoต้องdtɔ̂ngพิมพ์pimเอกสารèek-gà-sǎanพันpanแผ่นpɛ̀nให้hâiเสร็จsèt
မနက်ဖြန် ကျွန်တော်တို့ စာရွက်အချပ်ရေ တစ်ထောင် ပရင့်ထုတ်တာကို အပြီးလုပ်ရမယ်။
งานวิ่งการกุศลngaan-wîng-gaan-gù-sǒnตั้งเป้าdtâng-bpâoผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamพันpanคนkonเพื่อpʉ̂ʉaระดมทุนrá-dom-tunโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
ဆေးရုံအတွက် ရန်ပုံငွေရှာဖို့ ပရဟိတ အပြေးပြိုင်ပွဲမှာ လူအယောက် တစ်ထောင် ပါဝင်ဖို့ ရည်မှန်းထားပါတယ်။
3ကြိယာB1

ရစ်ပတ်သည်၊ ပတ်တီးစည်းသည်

ရစ်ပတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖုံးအုပ်ခြင်း၊ ဒဏ်ရာကို ပတ်တီးစည်းခြင်း။

ဥပမာများ

พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1သူနာပြု2ပြုစုသည်၊ စောင့်ရှောက်သည်พันpanพันpan1ထောင် (၁,၀၀၀)2တစ်ထောင်3ရစ်ပတ်သည်၊ ပတ်တီးစည်းသည်4ပါဝင်ပတ်သက်သည်၊ ငြိတွယ်သည်ผ้าก๊อซpâa-gɔ́ɔtผ้าก๊อซpâa-gɔ́ɔtဂွမ်းပါးစ / ပတ်တီးစแผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1ဒဏ်ရာ၊ အနာ။2ဒဏ်ရာ (သင်္ချာပစ္စည်း)။ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1လက်မောင်း2လက်တံ (ဝတ္ထုပစ္စည်းများ၏)3အင်္ကျီလက်များအတွက် မျိုးပြစကားလုံးอย่างเบามือyàang-bao-mʉʉอย่างเบามือyàang-bao-mʉʉညင်သာစွာ၊ ဖွဖွလေး
နာပြုဆရာမသည် လက်မောင်းပေါ်ရှိ ဒဏ်ရာကို ပတ်တီးဖြင့် အသာအယာ စည်းပေးခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခု
เขาkăoใช้cháiผ้าขนหนูpâa kŏn nŏoพันpanผมpŏmหลังสระlăng sàผมpŏmเสร็จsèt
သူသည် ခေါင်းလျှော်ပြီးနောက် ဆံပင်ကို တဘက်ဖြင့် ပတ်ထားခဲ့သည်။
แม่mɛ̂ɛพันpanเทปtêepผ้าpâaรอบrɔ̂ɔpข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoที่tîiแพลงplɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaพยุงpá-yungเวลาwee-laaเดินdəən
အမေသည် လမ်းလျှောက်သည့်အခါ အထောက်အကူဖြစ်စေရန် လည်ပတ်သွားသော ခြေကျင်းဝတ်ကို အားကစားတိပ်ဖြင့် ပတ်ပေးခဲ့သည်။
ระหว่างrá-wàangเดินป่าdəən-bpàaฉันchǎnใช้cháiผ้าเช็ดหน้าpâa-chét-nâaพันpanแผลplɛ̌ɛชั่วคราวchûua-kraaoก่อนจะgɔ̀ɔn-jàไปถึงbpai-tʉ̌ngสถานพยาบาลsà-tǎan-pá-yaa-baan
တောတွင်းခရီးသွားနေစဉ် ဆေးခန်းသို့ မရောက်မီ ဒဏ်ရာကို လက်ကိုင်ပုဝါဖြင့် ယာယီစည်းထားခဲ့သည်။
เขาkǎoใช้cháiเชือกchʉ̂ʉakพันpanกระเป๋าgrà-bpǎoให้hâiแน่นnɛ̂nก่อนgɔ̀ɔnเดินทางdəən-taang
သူသည် ခရီးမထွက်မီ အိတ်ကို လုံခြုံအောင် ကြိုးဖြင့် ချည်နှောင်ခဲ့သည်။
แม่mɛ̂ɛใช้cháiผ้าpâaพันรอบpan-rɔ̂ɔpฝาขวดfǎa-kùuatให้hâiแน่นnɛ̂nเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiน้ำหกnáam-hòk
အမေသည် ရေမဖိတ်စေရန် ပုလင်းအဖုံးကို အဝတ်ဖြင့် တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ပတ်ချည်ထားသည်။
ช่างchângพันpanสายไฟsǎai-faiเข้ากับkâo-gàpเสาsǎoอย่างมั่นคงyàang-mân-kongเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
ကျွမ်းကျင်လုပ်သားသည် ဘေးကင်းစေရန်အတွက် လျှပ်စစ်ကြိုးများကို တိုင်တွင် ခိုင်ခိုင်မာမာ ပတ်ချည်ထားသည်။
ก่อนgɔ̀ɔnออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉaเขาkǎoพันpanเชือกchʉ̂ʉakสมอsà-mɔ̌ɔหลายlǎaiชั้นchánรอบrɔ̂ɔpหลักlàkให้hâiมั่นใจmân-jaiว่าwâaไม่mâiหลุดlùt
ရွက်မလွှင့်မီ သူသည် ကျောက်ဆူးကြိုးကို မပြုတ်ထွက်စေရန် တိုင်တွင် အထပ်ထပ် ပတ်ချည်ခဲ့သည်။
4ကြိယာB2

ပါဝင်ပတ်သက်သည်၊ ငြိတွယ်သည်

ပြဿနာ သို့မဟုတ် ရှုပ်ထွေးသော ကိစ္စများတွင် ပါဝင်ပတ်သက်နေခြင်း သို့မဟုတ် ငြိတွယ်နေခြင်း။

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်พันpanพันpan1ထောင် (၁,၀၀၀)2တစ်ထောင်3ရစ်ပတ်သည်၊ ပတ်တီးစည်းသည်4ပါဝင်ပတ်သက်သည်၊ ငြိတွယ်သည်เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍ทะเลาะtá-lɔ́ทะเลาะtá-lɔ́စကားများသည် / ရန်ဖြစ်သည်ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောกลัวgluuaกลัวgluua1ကြောက်သည်၊ စိုးရိမ်သည်2ကြောက်ရွံ့သော၊ ထိတ်လန့်သောจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ยุ่งyûngยุ่งyûng1အလုပ်များသော2ရှုပ်ပွနေသော3ရှုပ်ထွေးသော၊ ဒုက္ခပေးသော4ဝင်စွက်ဖက်သည်5ပိုးမွှားများ အုံခဲနေသောไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เลิกlə̂əkเลิกlə̂ək1ရပ်တန့်သည်၊ စွန့်လွှတ်သည်2ပြီးဆုံးသည် (အတန်း/အလုပ်/ပွဲ)3လမ်းခွဲသည်၊ ပြတ်စဲသည်4ဖျက်သိမ်းသည်၊ ရပ်ဆိုင်းသည်
သူသည် သူငယ်ချင်းများ၏ ရန်ပွဲတွင် မပါဝင်ချင်ပေ၊ အကြောင်းမှာ ၎င်းသည် အဆုံးမရှိ ရှုပ်ထွေးသွားမည်ကို စိုးရိမ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเตือนdtʉʉanไม่ให้mâi-hâiพนักงานpá-nák-ngaanเข้าไปkâo-bpaiพันpanพัวpuuaกับgàpคดีká-diiภายนอกpaai-nɔ̂ɔkที่tîiอาจàatกระทบgrà-tópชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangองค์กรong-gɔɔn
ကုမ္ပဏီသည် ဝန်ထမ်းများအား အဖွဲ့အစည်း၏ ဂုဏ်သိက္ခာကို ထိခိုက်စေနိုင်သည့် ပြင်ပအမှုအခင်းများတွင် မပတ်သက်ရန် သတိပေးထားသည်။
โครงการkroong-gaanนี้níiพันpanผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotของkɔ̌ɔngหลายฝ่ายlǎai-fàaiทำให้tam-hâiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiล่าช้าlâa-cháaและlɛ́ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
ဤစီမံကိန်းသည် အဖွဲ့အစည်းများစွာ၏ အကျိုးစီးပွားနှင့် ပတ်သက်နေသဖြင့် ဆုံးဖြတ်ချက်များ ချမှတ်ရာတွင် ကြန့်ကြာပြီး ရှုပ်ထွေးစေသည်။
อย่าyàaพาpaaตัวเองdtuua-eengไปbpaiพันpanความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangหากhàakไม่มีmâi-miiข้อมูลพอkɔ̂ɔ-muun-pɔɔจะjàรับมือráp-mʉʉผลกระทบpǒn-grà-tóp
နောက်ဆက်တွဲ အကျိုးဆက်များကို ကိုင်တွယ်ရန် လုံလောက်သော အချက်အလက် မရှိပါက နိုင်ငံရေး ပဋိပက္ခများတွင် မိမိကိုယ်ကို မပတ်သက်ပါစေနှင့်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

pan

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

3ရစ်ပတ်သည်၊ ပတ်တီးစည်းသည်