ริ้ว
ríuအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အစင်းအကြောင်း၊ အစင်း၊ မျဉ်းကြောင်းငယ်
မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ ရှည်လျားကျဉ်းမြောင်းသော အရာ၊ အစင်း သို့မဟုတ် အကြောင်း။
ဥပမာများ
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkမိုးရွာနေသည်။ မိုးရွာသည်။แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1မှန် (ကြည့်မှန်)2မှန် (ပစ္စည်း၊ မှန်ချပ်)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ริ้วríuริ้วríu1အစင်းအကြောင်း၊ အစင်း၊ မျဉ်းကြောင်းငယ်2အရေးအကြောင်း၊ ခေါက်ရိုး3စီတန်းလှည့်လည်မှု၊ တန်း၊ အတန်း (စာပေ)น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)6ဟင်းရည်နှင့် တည်ခင်းထားသော7အနှစ်သာရမရှိသော စကား၊ အပိုဖြည့်ထားသော အကြောင်းအရာยาวyaaoยาวyaao1ရှည်လျားသော (အလျား)2ကြာရှည်သော (အချိန်)3ရှည်လာသည်၊ ပိုရှည်လာသည်ๆ-ไหลลงมาlăi long maaไหลลงมาlăi long maaအောက်သို့စီးကျသည်
မိုးရွာပြီးနောက် ပြတင်းပေါက်တွင် ရေစီးကြောင်း အရှည်လိုက် အစင်းကြောင်းများ ရှိနေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ညနေခင်း ကောင်းကင်ယံတွင် ပန်းရောင်တိမ်တိုက် အစင်းကြောင်းများ ဖြတ်သန်းနေသည်။
ผนังบ้านpà-nǎng-bâanเก่าgàoมีmiiริ้วríuดำdamจากjàakควันไฟkwan-faiติดอยู่dtìt-yùuเป็นแนวbpen-nɛɛoยาวyaao
အိမ်ဟောင်း၏ နံရံတွင် မီးခိုးများကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော အမည်းရောင် အစင်းကြောင်း အရှည်ကြီးများ ရှိနေသည်။
หลังlǎngล้างláangรถrótไม่ดีmâi-diiจะjàเห็นhěnริ้วríuน้ำnáamและlɛ́ริ้วríuผงซักฟอกpǒng-sák-fɔ̂ɔkสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngบนbonฝากระโปรงfǎa-grà-bproong
ကားကို သေချာမဆေးပါက ကားအင်ဂျင်ဖုံးပေါ်တွင် ရေစင်းကြောင်းများနှင့် ဆပ်ပြာစင်းကြောင်းများ အရောင်တောက်နေသည်ကို တွေ့ရလိမ့်မည်။
2နာမ်B1
အရေးအကြောင်း၊ ခေါက်ရိုး
အရေပြား သို့မဟုတ် အဝတ်အထည်ပေါ်ရှိ ခေါက်ရာ သို့မဟုတ် မျဉ်းကြောင်းငယ်၊ အသက်အရွယ်၊ လှုပ်ရှားမှု သို့မဟုတ် ခေါက်ခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော အရေးအကြောင်း သို့မဟုတ် ခေါက်ရိုး။
ဥပမာများ
ผ้าpâaผ้าpâa1အထည်၊ အဝတ်စ2အဝတ်စ (ပဝါ၊ အဝတ်စုတ် စသည်)3ရေတွက်ပုဒ်—ผืน (အထည်စများ)၊ ม้วน (အထည်လိပ်များ)၊ พับ (ခေါက်စည်းထားသောအထည်များ)กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1စကတ်2အင်ဂျင်ဖုံး၊ ပစ္စည်းထည့်ခန်းဖုံး၊ စက်အကာมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ริ้วríuริ้วríu1အစင်းအကြောင်း၊ အစင်း၊ မျဉ်းကြောင်းငယ်2အရေးအကြောင်း၊ ခေါက်ရိုး3စီတန်းလှည့်လည်မှု၊ တန်း၊ အတန်း (စာပေ)เล็กlékเล็กlék1သေးငယ်သော2ငယ်သော၊ အငယ်၊ အငယ်ဆုံး3အသေးအဖွဲ၊ နည်းပါးသောๆ-เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောพับpápพับpáp1ခေါက်သည်2ခေါက်ထားသော အဝတ်စထုပ်3(အစီအစဉ်) ဖျက်သိမ်းသည် / ရပ်ဆိုင်းသည်4ခေါက်ထားသော အဝတ်လိပ် သို့မဟုတ် အဝတ်ထုပ်၏ မျိုးပြစကားလုံးใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1အိတ်၊ လက်ဆွဲအိတ်2အိတ်ကပ်3ပိုက်ဆံအိတ်4ရေတွက်ပုံစံစကားလုံး—ใบนานnaanนานnaan1အချိန်ကြာမြင့်စွာ2ကြာမြင့်သော (အချိန်)
စကတ်က အိတ်ထဲမှာ အကြာကြီး ခေါက်ထားတဲ့အတွက် အရေးအကြောင်း သေးသေးလေးတွေ ဖြစ်နေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူ့ရဲ့ နဖူးမှာ ခဏခဏ မျက်မှောင်ကြုတ်တတ်တာကြောင့် အရေးအကြောင်း ပါးပါးလေးတွေ ရှိနေပါတယ်။
เสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətเกิดgə̀ətริ้วríuตรงdtrongแขนkɛ̌ɛnเพราะprɔ́แขนเสื้อkɛ̌ɛn-sʉ̂ʉaถูกtùukพับpápขึ้นkʉ̂nหลายlǎaiครั้งkráng
ရှပ်အင်္ကျီလက်ကို အကြိမ်ကြိမ် လိပ်တင်ထားတဲ့အတွက် လက်မောင်းနေရာမှာ အရေးအကြောင်းတွေ ဖြစ်နေပါတယ်။
ช่างภาพchâng-pâapขอให้kɔ̌ɔ-hâiรีดผ้าrîit-pâaพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎngให้hâiเรียบrîiapเพื่อpʉ̂ʉaลดlótริ้วríuที่tîiเห็นhěnชัดchátในnaiภาพpâap
ဓာတ်ပုံထဲမှာ ထင်ရှားနေတဲ့ အရေးအကြောင်းတွေကို လျှော့ချဖို့အတွက် နောက်ခံပိတ်ကားကို မီးပူတိုက်ပေးဖို့ ဓာတ်ပုံဆရာက တောင်းဆိုခဲ့ပါတယ်။
3နာမ်C1
စီတန်းလှည့်လည်မှု၊ တန်း၊ အတန်း (စာပေ)
စီတန်းလှည့်လည်မှု သို့မဟုတ် စီစဉ်ထားသော အတန်းများတွင်ကဲ့သို့ အစီအစဉ်တကျ ရွေ့လျားနေသော ရှည်လျားသည့် တန်း သို့မဟုတ် အစီအစဉ် (စာပေ/ကဗျာ အသုံးအနှုန်း)။
ဥပမာများ
ริ้วríuริ้วríu1အစင်းအကြောင်း၊ အစင်း၊ မျဉ်းကြောင်းငယ်2အရေးအကြောင်း၊ ခေါက်ရိုး3စီတန်းလှည့်လည်မှု၊ တန်း၊ အတန်း (စာပေ)ขบวนแห่นาคkà-buuan-hɛ̀ɛ-nâakขบวนแห่นาคkà-buuan-hɛ̀ɛ-nâakရှင်လောင်းလှည့်လည်ပွဲยาวเหยียดyaao-yìiatยาวเหยียดyaao-yìiat1အလွန်ရှည်လျားသော၊ အရှည်ကြီး2အလွန်ရှည်လျားသည်၊ အဝေးကြီးအထိ ဆန့်တန်းသည်เคลื่อนklʉ̂ʉanเคลื่อนklʉ̂ʉan1ရွှေ့သည်၊ ရွေ့လျားသည်2နေရာလွဲသွားသည်၊ အဆစ်လွဲသည်3ရှေ့ဆက်သည်၊ ချီတက်သည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံอย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)4ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး၊ ဥပမာအားဖြင့်5-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်พร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiangพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiang1တညီတညွတ်တည်း၊ အတူတကွ2ညီညွတ်သော၊ သဟဇာတဖြစ်သော3all present; gathered togetherตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2အရ၊ အတိုင်း3နောက်မှ၊ နောက်တွင်၊ လိုက်လံ၍4လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်5တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)6လာရန်ခေါ်သည်၊ သွားခေါ်လာသည်7မီးထွန်းသည်၊ မီးညှိသည် (စာပေသုံး)เสียงกลองsǐiang-glɔɔngเสียงกลองsǐiang-glɔɔngဗုံသံ
ရှင်လောင်းလှည့်လည်သည့် ရှည်လျားသော စီတန်းလှည့်လည်ပွဲသည် ဗုံသံနှင့်အတူ ညီညာစွာ ရွေ့လျားသွားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
บนbonทุ่งเขียวtûng-kǐiaoริ้วríuต้นข้าวdtôn-kâaoเรียงriiangเป็นแนวbpen-nɛɛoสวยงามsǔuai-ngaamล้อlɔ́ɔไปbpaiกับgàpลมเย็นlom-yenของkɔ̌ɔngยามเย็นyaam-yen
စိမ်းလန်းသော လယ်ကွင်းထဲတွင် စပါးပင်တန်းများသည် ညနေခင်းလေပြေနှင့်အတူ လှုပ်ခါလျက် လှပသော အတန်းလိုက်ပုံစံများ ဖြစ်ပေါ်နေသည်။
ริ้วríuกระบวนgrà-buuanช้างcháangม้าmáaผ่านpàanประตูbprà-dtuuเมืองmeuuangอย่างyàangสง่างามsà-ngàa ngaamประหนึ่งbprà-nèungภาพวาดpâap wâatที่têeค่อยๆkôi kôiเคลื่อนไหวklêuuan wăi
ဆင်နှင့် မြင်းတပ်ဖွဲ့များသည် မြို့တံခါးကို ခန့်ညားထည်ဝါစွာ ဖြတ်သန်းသွားကြသည်မှာ သက်ဝင်လှုပ်ရှားလာသော ပန်းချီကားတစ်ချပ်ကဲ့သို့ပင်။
ยามyaamพิธีpí-tiiเริ่มrə̂əmริ้วríuเทียนtiianนับร้อยnáp-rɔ́ɔiส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛngเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapคล้ายkláaiสายน้ำsǎai-náamแห่งhɛ̀ngศรัทธาsàt-taaที่tîiไหลlǎiไปbpaiไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎai
အခမ်းအနားစတင်ချိန်တွင် ရာနှင့်ချီသော ဖယောင်းတိုင်များသည် မကုန်ဆုံးနိုင်သော ယုံကြည်ခြင်း စီးကြောင်းတစ်ခုကဲ့သို့ အစီအရီ လင်းထိန်နေသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
ríu
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |