เงา
ngao
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
အရိပ်
အလင်းရောင်ကို တစ်စုံတစ်ရာက ကွယ်လိုက်သောအခါ မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ဖြစ်ပေါ်လာသော အမည်းရောင်ပုံသဏ္ဍာန်
ဥပမာများ
ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1မွန်းလွဲပိုင်း2မွန်းလွဲပိုင်းတွင်; နေ့လယ်ပိုင်းแดดจัดdàet jàtแดดจัดdàet jàtပြင်းထန်သောနေရောင်ခြည်၊ အလွန်နေသာသောเงาngaoเงาngao1အရိပ်2ပုံရိပ် / ရောင်ပြန်ဟပ်မှု3အရိပ်ကျသောနေရာ / အလင်းကွယ်သောနေရာ4အမည်းရောင်ပုံရိပ် / အကြမ်းဖျင်းပုံသဏ္ဍာန်5အရိပ်အယောင် / အစအန6နောက်လိုက် / ကိုယ်ပွားต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1သစ်ပင်2အပင် (ယေဘုယျ)ยาวyaaoยาวyaao1ရှည်လျားသော (အလျား)2ကြာရှည်သော (အချိန်)3ရှည်အောင်လုပ်သည်၊ ရှည်လာသည်บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်พื้นpéunพื้นpéun1ကြမ်းပြင်2မြေပြင်၊ အခြေမျက်နှာပြင်၊ အောက်ခြေ3အခြေခံ၊ အဆင့်၊ နောက်ခံ (တင်စားချက်)4နောက်ခံ (အရောင်/ပုံစံ)
မွန်းလွဲပိုင်းမှာ နေပူရှိန်ပြင်းပြီး မြေပြင်ပေါ်မှာ သစ်ပင်ရဲ့ အရိပ်က ရှည်လျားနေတယ်။
2နာမ်B1
ပုံရိပ် / ရောင်ပြန်ဟပ်မှု
မှန် သို့မဟုတ် ရေမျက်နှာပြင်ကဲ့သို့ တောက်ပသော မျက်နှာပြင်တွင် တွေ့ရသည့် ပုံရိပ်
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်เงาngaoเงาngao1အရိပ်2ပုံရိပ် / ရောင်ပြန်ဟပ်မှု3အရိပ်ကျသောနေရာ / အလင်းကွယ်သောနေရာ4အမည်းရောင်ပုံရိပ် / အကြမ်းဖျင်းပုံသဏ္ဍာန်5အရိပ်အယောင် / အစအန6နောက်လိုက် / ကိုယ်ပွားหน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngမိမိပိုင်บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1မှန် (ကြည့်မှန်)2မှန် (ပစ္စည်း၊ မှန်ချပ်)3မှန်အဖုံး၊ မှန်ဘီလူး (ကိရိယာများ)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1ပြတင်းပေါက်2ပြတင်းပေါက် (ကွန်ပျူတာ အသုံးအနှုန်း)
ပြတင်းပေါက်မှန်ပေါ်မှာ ကျွန်တော့်မျက်နှာရဲ့ အရိပ်ကို မြင်နေရတယ်။
3နာမ်B1
အရိပ်ကျသောနေရာ / အလင်းကွယ်သောနေရာ
အလင်းရောင်တိုက်ရိုက်မကျရောက်ဘဲ မှောင်နေသော သို့မဟုတ် အလင်းအားနည်းသော နေရာ
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)นั่งพักnâng pákนั่งพักnâng pákထိုင်၍အနားယူသည်ใต้dtâiใต้dtâi1အောက် / အောက်ဘက်2တောင်ပိုင်းဒေသ / တောင်ပိုင်း3တောင်ပိုင်း (နာမဝိသေသန)4အောက်ဘက်တွင်၊ အောက်တွင် (ကြိယာဝိသေသန)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1သစ်ပင်2အပင် (ယေဘုယျ)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1အရ၊ အားဖြင့် (တရားဝင်)2မှီခိုသည်၊ အားထားသည်၊ အသုံးပြုသည်3နေထိုင်သည်၊ (ယာယီ) တည်းခိုသည်เงาไม้ngao máaiเงาไม้ngao máaiသစ်ပင်အရိပ်ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်บังแดดbang dàetบังแดดbang dàet1နေရောင်ကာသည်၊ အရိပ်ပေးသည်2နေကာ
နေပူဒဏ်ကို ကာကွယ်ဖို့ သစ်ပင်ရိပ်ကို အမှီပြုပြီး သစ်ပင်အောက်မှာ ကျွန်တော်တို့ ထိုင်နားခဲ့ကြပါတယ်။
4နာမ်B2
အမည်းရောင်ပုံရိပ် / အကြမ်းဖျင်းပုံသဏ္ဍာန်
လင်းသောနောက်ခံတွင် ပေါ်လွင်နေသည့် လူ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုတစ်ခု၏ အမည်းရောင်ပုံပန်းသဏ္ဍာန်
ဥပမာများ
บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ผนังpà-năngผนังpà-năng1နံရံ၊ အကာအရံ2နံရံမျက်နှာပြင်3အမြှေးပါး၊ နံရံ (ခန္ဓာဗေဒ/ဇီဝဗေဒ)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1အဖြူရောင်2အဖြူရောင်ဖြစ်သော3တင်စားချက်- သန့်စင်သော/ အပြစ်ကင်းသော/ အန္တရာယ်ကင်းသောเห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်เงาngaoเงาngao1အရိပ်2ပုံရိပ် / ရောင်ပြန်ဟပ်မှု3အရိပ်ကျသောနေရာ / အလင်းကွယ်သောနေရာ4အမည်းရောင်ပုံရိပ် / အကြမ်းဖျင်းပုံသဏ္ဍာန်5အရိပ်အယောင် / အစအန6နောက်လိုက် / ကိုယ်ပွားโปรไฟล์bproh-faaiโปรไฟล์bproh-faai1ပရိုဖိုင်၊ ကိုယ်ရေးမှတ်တမ်း (အက်ပ်အကောင့်)2ပရိုဖိုင် (နောက်ခံရာဇဝင်၊ အရည်အချင်းများ)3ပရိုဖိုင်ပုံ (အလွတ်သဘော)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းนักเต้นnák dtênนักเต้นnák dtênအကသမားเด่นชัดdèn chátเด่นชัดdèn chát1ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော2သိသိသာသာကွဲပြားသော၊ ထင်ရှားသောจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းแสงsăengแสงsăeng1အလင်း၊ အလင်းရောင်2အလင်းတန်း3အလင်းထွန်းလင်းမှု4ရောင်ဝါ၊ တောက်ပမှုบนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်เวทีway-teeเวทีway-tee1စင်မြင့်2ဆွေးနွေးပွဲ၊ စင်မြင့်3ကြိုးဝိုင်း၊ စင်မြင့် (တိုက်ခိုက်ရေးအားကစား)
အဖြူရောင်နံရံပေါ်တွင် ကချေသည်၏ အရိပ်ပုံသဏ္ဌာန်ကို စင်မြင့်မီးရောင်များကြောင့် ရှင်းလင်းစွာ မြင်တွေ့ရသည်။
5နာမ်B2
အရိပ်အယောင် / အစအန
တစ်စုံတစ်ရာ ရှိနေကြောင်း အနည်းငယ် ပြသသော အရိပ်အယောင် (ဥပမာ - သံသယအရိပ်အယောင်)
ဥပမာများ
แม้máeแม้máe1ပင်လျှင်၊ တောင်မှ2ဖြစ်စေကာမူ၊ သော်လည်းပဲเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ยิ้มyímยิ้มyím1အပြုံး2ပြုံးသည်แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangဒါပေမဲ့ ... ဆဲပင်၊ သို့သော်လည်း ... တုန်းပဲมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เงาngaoเงาngao1အရိပ်2ပုံရိပ် / ရောင်ပြန်ဟပ်မှု3အရိပ်ကျသောနေရာ / အလင်းကွယ်သောနေရာ4အမည်းရောင်ပုံရိပ် / အကြမ်းဖျင်းပုံသဏ္ဍာန်5အရိပ်အယောင် / အစအန6နောက်လိုက် / ကိုယ်ပွားความกังวลkwaam gang-wonความกังวลkwaam gang-won1စိုးရိမ်ခြင်း၊ ပူပန်ခြင်း၊ စိုးရိမ်ပူပန်မှု2စိတ်ပူပန်လွန်ရောဂါ (ဆေးပညာ)ซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòo1ပုန်းကွယ်နေသည်၊ ဖုံးကွယ်ထားသည်2ငုပ်လျှိုးနေသည်၊ ဖုံးကွယ်နေသည် (အနက်အဓိပ္ပာယ်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1အမြင်အာရုံ2အကြည့်၊ စူးစိုက်ကြည့်ခြင်း3အမြင်၊ ရှုထောင့် (တင်စားချက်)
သူ ပြုံးနေသော်လည်း သူ့မျက်ဝန်းထဲတွင် စိုးရိမ်စိတ်အရိပ်အယောင်များ ဖုံးကွယ်နေဆဲဖြစ်သည်။
6နာမ်B2
နောက်လိုက် / ကိုယ်ပွား
တစ်စုံတစ်ဦး၏ အရိပ်ပမာ အနီးကပ်နောက်လိုက်သောသူ၊ ကိုယ်ပွား
ဥပမာများ
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1မှစ၍2X မှ Y အထိวันนั้นwan nánวันนั้นwan nánထိုနေ့เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ตามติดdtaam dtìtตามติดdtaam dtìtအနီးကပ်စောင့်ကြည့်သည်၊ ထပ်ကြပ်မကွာလိုက်သည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)เงาngaoเงาngao1အရိပ်2ပုံရိပ် / ရောင်ပြန်ဟပ်မှု3အရိပ်ကျသောနေရာ / အလင်းကွယ်သောနေရာ4အမည်းရောင်ပုံရိပ် / အကြမ်းဖျင်းပုံသဏ္ဍာန်5အရိပ်အယောင် / အစအန6နောက်လိုက် / ကိုယ်ပွားคอยสังเกตkoi sǎng-gàytคอยสังเกตkoi sǎng-gàytအနီးကပ် စောင့်ကြည့်သည် / အကဲခတ်သည်ทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းก้าวgâaoก้าวgâao1ခြေလှမ်း2ခြေလှမ်းသည်3ရှေ့သို့တက်လှမ်းသည်၊ တိုးတက်သည်4တိုးတက်မှု၊ ရှေ့သို့ရောက်ရှိခြင်း5လှမ်း (ခြေလှမ်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသော)
ထိုနေ့မှစ၍ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သူ့နောက်သို့ အရိပ်ပမာ လိုက်နေပြီး သူ၏ခြေလှမ်းတိုင်းကို စောင့်ကြည့်နေခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แชโดว์chae-dôhแชโดว์chae-dôh1မျက်ခွံခြယ်မိတ်ကပ် (အလှကုန်)2အရိပ် (မွေးစားစကားလုံးအသုံး)
- မျက်ခွံခြယ်မိတ်ကပ် (အလှကုန်)
- အရိပ် (မွေးစားစကားလုံးအသုံး)
ร่มrômร่มrôm1ထီး2အရိပ်ရသော၊ အေးမြသော3အရိပ်၊ အကာအကွယ်
- ထီး
- အရိပ်ရသော၊ အေးမြသော
- အရိပ်၊ အကာအကွယ်
ร่องรอยrông roiร่องรอยrông roiသဲလွန်စ၊ ခြေရာလက်ရာ
သဲလွန်စ၊ ခြေရာလက်ရာ
เค้าkáoเค้าkáoသူ၊ သူမ၊ သူတို့ (အလွတ်သဘော)
သူ၊ သူမ၊ သူတို့ (အလွတ်သဘော)
ภาพเงาpâap ngaoภาพเงาpâap ngaoအရိပ်မည်းပုံသဏ္ဍာန်
အရိပ်မည်းပုံသဏ္ဍာန်