ยืด(yêut)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ဆွဲဆန့်သည်
ဆွဲဆန့်ခြင်းဖြင့် ပိုရှည်လာစေရန် (သို့) ပိုချောင်လာစေရန်ပြုလုပ်သည်၊ အချိန် သို့မဟုတ် အရှည်ကို ဆွဲဆန့်သည်။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမยืดyêutยืดyêut1ဆွဲဆန့်သည်2ဆန့်ထွက်သည်၊ ပွလာသည်3ဆွဲဆန့်နိုင်သော၊ ကျုံ့နိုင်ဆန့်နိုင်သော4ကြန့်ကြာစေသည်၊ အချိန်ဆွဲသည်เชือกchûueakเชือกchûueak1ချည်ကြိုး2ကြိုးဝိုင်းကြိုး (လက်ဝှေ့)3ကြိုးများကိုရေတွက်သောစကားလုံး4ကြိုးให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ยาวyaaoยาวyaao1ရှည်လျားသော (အလျား)2ကြာရှည်သော (အချိန်)3ရှည်အောင်လုပ်သည်၊ ရှည်လာသည်ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)7ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်
သူမသည် ကြိုးကို ပိုရှည်သွားအောင် ဆွဲဆန့်လိုက်သည်။
2ကြိယာB1
ဆန့်ထွက်သည်၊ ပွလာသည်
အဝတ်အထည် (သို့) အချိန်ကဲ့သို့သောအရာများ ပိုရှည်လာသည်၊ ပိုချောင်လာသည် (သို့) ဆန့်ထွက်လာသည်။
ဥပမာများ
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1အင်္ကျီ2ဂျာကင်အင်္ကျီ၊ ကုတ်အင်္ကျီ (အပေါ်ဝတ်)3အဝတ်အထည်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အထည်)ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ซักsákซักsák1(အဝတ်) လျှော်သည်2စစ်ဆေးမေးမြန်းသည်3ခန့် / အကြမ်းဖျင်းหลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)ครั้งkrángครั้งkráng1အကြိမ်ရေပြ ပစ္စည်းစကားလုံး2အကြိမ်၊ အခါ3အလှည့်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)คอเสื้อko sêuuaคอเสื้อko sêuua1အင်္ကျီကော်လာ2လည်ပင်းအပေါက်ပုံစံยืดyêutยืดyêut1ဆွဲဆန့်သည်2ဆန့်ထွက်သည်၊ ပွလာသည်3ဆွဲဆန့်နိုင်သော၊ ကျုံ့နိုင်ဆန့်နိုင်သော4ကြန့်ကြာစေသည်၊ အချိန်ဆွဲသည်
ဒီအင်္ကျီက အကြိမ်ပေါင်းများစွာ လျှော်ပြီးပြီမို့ လည်ပင်းနားက လျော့နေပြီ။
3နာမဝိသေသနB1
ဆွဲဆန့်နိုင်သော၊ ကျုံ့နိုင်ဆန့်နိုင်သော
ဆွဲဆန့်၍ရသော၊ သဘာဝအားဖြင့် ဆွဲဆန့်နိုင်စွမ်းရှိသော။
ဥပမာများ
ผ้าpâaผ้าpâa1အထည်၊ အဝတ်စ2အဝတ်စ (ပဝါ၊ အဝတ်စုတ် စသည်)3အထည်များကို ရေတွက်သော မျိုးပြပစ္စည်း (ထည်၊ စ)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1အမျိုးအစား2မျိုးစိတ် (ဇီဝဗေဒ)3အမျိုးအစားပြစကားလုံးนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ยืดyêutยืดyêut1ဆွဲဆန့်သည်2ဆန့်ထွက်သည်၊ ပွလာသည်3ဆွဲဆန့်နိုင်သော၊ ကျုံ့နိုင်ဆန့်နိုင်သော4ကြန့်ကြာစေသည်၊ အချိန်ဆွဲသည်ใส่สบายsài sà-baaiใส่สบายsài sà-baaiဝတ်ဆင်ရသက်သောင့်သက်သာရှိသောเวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiလေ့ကျင့်ခန်းလုပ်သည်
ဤအထည်သည် ရုန်းကန်နိုင်စွမ်းရှိပြီး လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်သည့်အခါ ဝတ်ဆင်ရသည်မှာ သက်သောင့်သက်သာရှိသည်။
4ကြိယာB2
ကြန့်ကြာစေသည်၊ အချိန်ဆွဲသည်
လိုအပ်သည်ထက် အချိန်ပိုကြာအောင် လုပ်သည်၊ လုပ်ငန်းစဉ် သို့မဟုတ် အချိန်ကာလကို ကြန့်ကြာစေသည်။
ဥပမာများ
การถกเถียงgaan tòk tĭiangการถกเถียงgaan tòk tĭiang1ငြင်းခုံဆွေးနွေးခြင်း2စကားများခြင်း၊ ငြင်းခုံခြင်းเรื่องเล็กrêuuang lékเรื่องเล็กrêuuang lékကိစ္စသေးသေးလေး၊ ပြဿနာမရှိပါๆ-ยืดyêutยืดyêut1ဆွဲဆန့်သည်2ဆန့်ထွက်သည်၊ ပွလာသည်3ဆွဲဆန့်နိုင်သော၊ ကျုံ့နိုင်ဆန့်နိုင်သော4ကြန့်ကြာစေသည်၊ အချိန်ဆွဲသည်การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1အစည်းအဝေး2ညီလာခံကျင်းပချိန်၊ လွှတ်တော်ကျင်းပချိန်ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်3ထွက်သွားပါเกือบgèuapเกือบgèuap1နီးပါး၊ လုနီးပါး2အားလုံးနီးပါး၊ ခပ်များများชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1နာရီ2နာရီရေတွက်ရန်သုံးသော စကားလုံး
သေးငယ်တဲ့ အငြင်းပွားမှုတစ်ခုက အစည်းအဝေးကို တစ်နာရီနီးပါး ကြာအောင် ဆွဲဆန့်လိုက်သလို ဖြစ်သွားတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ยืดหยุ่นyêut yûnยืดหยุ่นyêut yûn1လိုက်လျောညီထွေရှိသော၊ ပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ်ရှိသော (တင်စားချက်)2ကျုံ့နိုင်ဆန့်နိုင်သော (ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)
- လိုက်လျောညီထွေရှိသော၊ ပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ်ရှိသော (တင်စားချက်)
- ကျုံ့နိုင်ဆန့်နိုင်သော (ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)
เหยียดyìiatเหยียดyìiat1ဆန့်တန်းသည်၊ ဆွဲဆန့်သည်2အထင်အမြင်သေးသည်၊ နှိမ့်ချဆက်ဆံသည်3ခွဲခြားဆက်ဆံသော၊ လူမျိုးရေးခွဲခြားသော4ဆန့်တန်းထားသော၊ ဖြောင့်တန်းနေသော
- ဆန့်တန်းသည်၊ ဆွဲဆန့်သည်
- အထင်အမြင်သေးသည်၊ နှိမ့်ချဆက်ဆံသည်
- ခွဲခြားဆက်ဆံသော၊ လူမျိုးရေးခွဲခြားသော
- ဆန့်တန်းထားသော၊ ဖြောင့်တန်းနေသော
ยืดเยื้อyêut yéuuaยืดเยื้อyêut yéuua1ကြာရှည်သော၊ အချိန်ဆွဲနေသော2အချိန်ကြန့်ကြာသည်၊ ကြာရှည်သည်3နှောင့်နှေးသော၊ အကျပ်အတည်းဖြစ်နေသော
- ကြာရှည်သော၊ အချိန်ဆွဲနေသော
- အချိန်ကြန့်ကြာသည်၊ ကြာရှည်သည်
- နှောင့်နှေးသော၊ အကျပ်အတည်းဖြစ်နေသော
ทอดtôtทอดtôt1ကြော်သည်2ဆန့်ထုတ်သည်၊ သွယ်တန်းသည်3ပစ်လွှတ်သည် (ပိုက်ကွန်/ငါးမျှားကြိုး)4ရည်စူးလှူဒါန်းသည်၊ ဆပ်ကပ်လှူဒါန်းသည်5ချီးမြှင့်ပေးသနားသည် (တော်ဝင်/ဘာသာရေး အသုံးအနှုန်း)
- ကြော်သည်
- ဆန့်ထုတ်သည်၊ သွယ်တန်းသည်
- ပစ်လွှတ်သည် (ပိုက်ကွန်/ငါးမျှားကြိုး)
- ရည်စူးလှူဒါန်းသည်၊ ဆပ်ကပ်လှူဒါန်းသည်
- ချီးမြှင့်ပေးသနားသည် (တော်ဝင်/ဘာသာရေး အသုံးအနှုန်း)
ยื้อyéuยื้อyéu1အပြန်အလှန်ဆွဲသည်၊ လုယူဆွဲငင်သည်။2အချိန်ဆွဲသည်၊ ကြန့်ကြာစေသည်။3အသက်ဆက်ပေးသည်၊ ဆက်လက်ယှဉ်ပြိုင်နိုင်အောင် ကြိုးပမ်းသည်။
- အပြန်အလှန်ဆွဲသည်၊ လုယူဆွဲငင်သည်။
- အချိန်ဆွဲသည်၊ ကြန့်ကြာစေသည်။
- အသက်ဆက်ပေးသည်၊ ဆက်လက်ယှဉ်ပြိုင်နိုင်အောင် ကြိုးပမ်းသည်။