ยืด
yêutအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ဆွဲဆန့်သည်
ဆွဲဆန့်ခြင်းဖြင့် ပိုရှည်လာစေရန် (သို့) ပိုချောင်လာစေရန်ပြုလုပ်သည်၊ အချိန် သို့မဟုတ် အရှည်ကို ဆွဲဆန့်သည်။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမยืดyêutยืดyêut1ဆွဲဆန့်သည်2ဆန့်ထွက်သည်၊ ပွလာသည်3ဆွဲဆန့်နိုင်သော၊ ကျုံ့နိုင်ဆန့်နိုင်သော4[to] straighten (hair)5ကြန့်ကြာစေသည်၊ အချိန်ဆွဲသည်เชือกchûueakเชือกchûueak1ကြိုး2အိမ်မွေးဆင်များအတွက် အရေအတွက်ပြပုဒ်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3to; for [sb] (recipient)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ยาวyaaoยาวyaao1ရှည်လျားသော (အလျား)2ကြာရှည်သော (အချိန်)3ရှည်လာသည်၊ ပိုရှည်လာသည်ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့8waxing phase (of the moon)
သူမသည် ကြိုးကို ပိုရှည်သွားအောင် ဆွဲဆန့်လိုက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကျွန်တော်သည် အင်္ကျီကို အနည်းငယ် ပိုချောင်သွားအောင် ဆွဲဆန့်လိုက်သည်။
ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်သည် နံရံနှင့် အံကိုက်ဖြစ်စေရန် ရော်ဘာပြားကို ပိုရှည်အောင် ဆွဲဆန့်လိုက်သည်။
2ကြိယာB1
ဆန့်ထွက်သည်၊ ပွလာသည်
အဝတ်အထည် (သို့) အချိန်ကဲ့သို့သောအရာများ ပိုရှည်လာသည်၊ ပိုချောင်လာသည် (သို့) ဆန့်ထွက်လာသည်။
ဥပမာများ
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1အင်္ကျီ2ဂျာကင်အင်္ကျီ၊ ကုတ်အင်္ကျီ3အဝတ်အထည်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အထည်)ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး3ဇာတ်ကောင်นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ซักsákซักsák1(အဝတ်) လျှော်သည်2ခန့် / အကြမ်းဖျင်း3စစ်ဆေးမေးမြန်းသည်หลายlăaiหลายlăaiများပြားသော၊ အတော်များများครั้งkrángครั้งkráng1အကြိမ်၊ အခါ2အကြိမ်ရေပြ ပစ္စည်းစကားလုံးแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)คอเสื้อko sêuuaคอเสื้อko sêuua1အင်္ကျီကော်လာ2လည်ပင်းအပေါက်ပုံစံยืดyêutยืดyêut1ဆွဲဆန့်သည်2ဆန့်ထွက်သည်၊ ပွလာသည်3ဆွဲဆန့်နိုင်သော၊ ကျုံ့နိုင်ဆန့်နိုင်သော4[to] straighten (hair)5ကြန့်ကြာစေသည်၊ အချိန်ဆွဲသည်
ဒီအင်္ကျီက အကြိမ်ပေါင်းများစွာ လျှော်ပြီးပြီမို့ လည်ပင်းနားက လျော့နေပြီ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
กำหนดส่งงานgam-nòt sòng ngaanอาจàatยืดyêutออกไปòk bpaiหนึ่งnèungสัปดาห์sàp-daaเพราะpráwระบบล่มrá-bòp lôm
စနစ်ချို့ယွင်းမှုကြောင့် အလုပ်အပ်ရမည့် နောက်ဆုံးရက်ကို တစ်ပတ်ခန့် တိုးမြှင့်လိုက်နိုင်သည်။
หลังจากlăng jàakฝึกซ้อมfèuk sómหลายlăaiครั้งkrángผ้ายืดpâa yêutของkŏngเสื้อsêuuaเริ่มrêrmเสียรูปsĭia rôopและláeยืดyêutเกินขนาดgern kà-nàatเดิมderm
အကြိမ်ကြိမ် လေ့ကျင့်ပြီးနောက်မှာ အင်္ကျီရဲ့ ကျုံ့ဆန့်နိုင်တဲ့ အထည်သားက ပုံပျက်သွားပြီး မူလအရွယ်အစားထက် ပိုဆန့်ထွက်သွားတယ်။
3နာမဝိသေသနB1
ဆွဲဆန့်နိုင်သော၊ ကျုံ့နိုင်ဆန့်နိုင်သော
ဆွဲဆန့်၍ရသော၊ သဘာဝအားဖြင့် ဆွဲဆန့်နိုင်စွမ်းရှိသော။
ဥပမာများ
ผ้าpâaผ้าpâa1အထည်၊ အဝတ်စ2အဝတ်စ (ပဝါ၊ အဝတ်စုတ် စသည်)3ရေတွက်ပုဒ်—ผืน (အထည်စများ)၊ ม้วน (အထည်လိပ်များ)၊ พับ (ခေါက်စည်းထားသောအထည်များ)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1အမျိုးအစား2အမျိုးအစားပြစကားလုံး3မျိုးစိတ် (ဇီဝဗေဒ)นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ยืดyêutยืดyêut1ဆွဲဆန့်သည်2ဆန့်ထွက်သည်၊ ပွလာသည်3ဆွဲဆန့်နိုင်သော၊ ကျုံ့နိုင်ဆန့်နိုင်သော4[to] straighten (hair)5ကြန့်ကြာစေသည်၊ အချိန်ဆွဲသည်ใส่สบายsài sà-baaiใส่สบายsài sà-baaiဝတ်ဆင်ရသက်သောင့်သက်သာရှိသောเวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4သတ်မှတ်ချိန်၊ အစားအစာစားချိန် သို့မဟုတ် ဆေးသောက်ကြိမ်အတွက် ရေတွက်ပုဒ်ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiလေ့ကျင့်ခန်းလုပ်သည်
ဤအထည်သည် ရုန်းကန်နိုင်စွမ်းရှိပြီး လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်သည့်အခါ ဝတ်ဆင်ရသည်မှာ သက်သောင့်သက်သာရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ที่têeพันpanข้อมือkôr meuuทำจากtam jàakวัสดุwát-sà-dùที่têeยืดyêutจึงjeungกระชับgrà-chápแต่dtàeไม่mâiอึดอัดèut àt
လက်ကောက်ဝတ်ပတ်တီးကို ရုန်းကန်နိုင်သောပစ္စည်းဖြင့် ပြုလုပ်ထားသောကြောင့် တင်းတင်းရင်းရင်းရှိသော်လည်း နေရခက်ခဲမှုမရှိပါ။
สายคาดsǎai kâatกางเกงgaang gayngรุ่นใหม่rûn màiยืดyêutดีdeeทำให้tam hâiรองรับrong rápการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiได้dâiมากขึ้นmâak kêun
ဘောင်းဘီခါးပတ်အသစ်သည် ကောင်းစွာဆွဲဆန့်နိုင်သောကြောင့် ပိုမိုလွတ်လပ်စွာ လှုပ်ရှားသွားလာနိုင်စေသည်။
ปลอกbplòkหมอนmŏnแบบbàepยืดyêutช่วยให้chûuai hâiสวมsŭuamลงบนlong bonหมอนmŏnหลายlăaiขนาดkà-nàatได้dâiโดยdoiไม่mâiยับยู่ยี่yáp yûu yîi
ရုန်းကန်နိုင်သော ခေါင်းအုံးစွပ်များသည် အရွယ်အစားအမျိုးမျိုးရှိသော ခေါင်းအုံးများတွင် တွန့်ကြေခြင်းမရှိဘဲ စွပ်နိုင်စေသည်။
4ကြိယာB1
[to] straighten (hair)
To make curly or wavy hair straight, usually by using heat or chemicals.
5ကြိယာB2
ကြန့်ကြာစေသည်၊ အချိန်ဆွဲသည်
လိုအပ်သည်ထက် အချိန်ပိုကြာအောင် လုပ်သည်၊ လုပ်ငန်းစဉ် သို့မဟုတ် အချိန်ကာလကို ကြန့်ကြာစေသည်။
ဥပမာများ
การถกเถียงgaan tòk tĭiangการถกเถียงgaan tòk tĭiangငြင်းခုံဆွေးနွေးခြင်းเรื่องเล็กrêuuang lékเรื่องเล็กrêuuang lékကိစ္စသေးသေးလေး၊ ပြဿနာမရှိပါๆ-ยืดyêutยืดyêut1ဆွဲဆန့်သည်2ဆန့်ထွက်သည်၊ ပွလာသည်3ဆွဲဆန့်နိုင်သော၊ ကျုံ့နိုင်ဆန့်နိုင်သော4[to] straighten (hair)5ကြန့်ကြာစေသည်၊ အချိန်ဆွဲသည်การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1အစည်းအဝေး2ညီလာခံကျင်းပချိန်၊ လွှတ်တော်ကျင်းပချိန်ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ထွက်သွားပါ3ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်เกือบgèuapเกือบgèuapနီးပါး၊ လုနီးပါးชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1နာရီ2နာရီရေတွက်ရန်သုံးသော စကားလုံး
သေးငယ်တဲ့ အငြင်းပွားမှုတစ်ခုက အစည်းအဝေးကို တစ်နာရီနီးပါး ကြာအောင် ဆွဲဆန့်လိုက်သလို ဖြစ်သွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoตั้งคำถามdtâng kam tăamซ้ำsámๆ-เพื่อpêuuaยืดเวลาyêut way-laaการสมัครgaan sà-màkให้hâiช้าcháaออกไปòk bpai
သူသည် လျှောက်လွှာတင်ချိန်ကို ကြာရှည်စေရန် မေးခွန်းများကို ထပ်ခါတလဲလဲ မေးမြန်းခဲ့သည်။
ขั้นตอนkân-dtɔɔnตรวจเอกสารdtrùuat-èek-gà-sǎanที่tîiละเอียดlá-ìiatมากmâakยืดเวลาyʉ̂ʉt-wee-laaการอนุมัติgaan-à-nú-mátจนjonกระทบgrà-tópแผนงานpɛ̌ɛn-ngaan
အလွန်စေ့စပ်သေချာသော စာရွက်စာတမ်းစစ်ဆေးမှုသည် ခွင့်ပြုချက်ရရှိချိန်ကို ကြာရှည်စေပြီး အစီအစဉ်ကို ထိခိုက်စေခဲ့သည်။
การรอgaan roเซ็นsenอนุมัติà-nú-mátจากjàakหลายฝ่ายlăai fàaiยืดyêutกำหนดส่งงานgam-nòt sòng ngaanออกไปòk bpaiโดยdoiไม่จำเป็นmâi jam bpen
အဖွဲ့အစည်းအများအပြားထံမှ ခွင့်ပြုချက်များကို စောင့်ဆိုင်းခြင်းက အလုပ်အပ်နှံရမည့် နောက်ဆုံးရက်ကို မလိုအပ်ဘဲ ကြာရှည်စေခဲ့သည်။