แบ็ก
báek
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
နောက်ခံအထောက်အပံ့၊ ပံ့ပိုးမှု (ဗန်းစကား/မွေးစားစကားလုံး)
ဩဇာလွှမ်းမိုးမှုရှိသူတစ်ဦးထံမှ ထောက်ပံ့မှု သို့မဟုတ် နောက်ခံပေးမှု (ဥပမာ- အဆက်အသွယ်များ သို့မဟုတ် အကာအကွယ်ရရှိထားခြင်း) ကို ဆိုလိုသည့် မွေးစားဗန်းစကား။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်ไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangစိတ်မပူပါနဲ့เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်แบ็กbáekแบ็กbáek1နောက်ခံအထောက်အပံ့၊ ပံ့ပိုးမှု (ဗန်းစကား/မွေးစားစကားလုံး)2ထောက်ခံရန်၊ ပံ့ပိုးရန် (ဗန်းစကား/မွေးစားစကားလုံး)3နောက်တန်း (ခံစစ်မှူး) အားကစား (မွေးစားစကားလုံး)จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1လူကြီး၊ အရွယ်ရောက်ပြီးသူ2သက်ကြီးရွယ်အို၊ လေးစားရသော လူကြီး3အာဏာပိုင်၊ တာဝန်ရှိသူ4လူကြီး (နာမ်ဝိသေသန)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วงการwong gaanวงการwong gaanနယ်ပယ်၊ အသိုင်းအဝိုင်း၊ လောက
သူ့မှာ လုပ်ငန်းနယ်ပယ်ထဲက ဩဇာရှိသူတွေရဲ့ ကျောထောက်နောက်ခံ ရှိတာမို့ မစိုးရိမ်ဖို့ သူပြောခဲ့တယ်။
2ကြိယာB1
ထောက်ခံရန်၊ ပံ့ပိုးရန် (ဗန်းစကား/မွေးစားစကားလုံး)
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာအတွက် ပံ့ပိုးခြင်း၊ ထောက်ခံခြင်း သို့မဟုတ် နောက်ခံအကူအညီပေးခြင်းဖြစ်ပြီး အများအားဖြင့် အဆက်အသွယ်ရှိခြင်းကို ရည်ညွှန်းသည်။
ဥပမာများ
พี่pêeพี่pêe1အစ်ကို သို့မဟုတ် အစ်မ2အသက်ကြီးသူအားခေါ်ဝေါ်ခြင်း (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)คอยkoiคอยkoi1စောင့်သည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်2ဆက်လုပ်သည်၊ စဉ်ဆက်မပြတ်လုပ်သည်3အသင့်အနေအထားရှိသည်၊ အသင့်ပြင်ထားသည်แบ็กbáekแบ็กbáek1နောက်ခံအထောက်အပံ့၊ ပံ့ပိုးမှု (ဗန်းစကား/မွေးစားစကားလုံး)2ထောက်ခံရန်၊ ပံ့ပိုးရန် (ဗန်းစကား/မွေးစားစကားလုံး)3နောက်တန်း (ခံစစ်မှူး) အားကစား (မွေးစားစကားလုံး)เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမถ้าtâaถ้าtâa1အကယ်၍၊ လျှင်2သာလျှင်၊ အခြေအနေအရเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2လိုအပ်သည်3ရှာဖွေသည်၊ တောင်းဆိုသည်เสนอไอเดียsà-nĕr ai-diiaเสนอไอเดียsà-nĕr ai-diia1အကြံဉာဏ်တင်ပြသည်2အကြံဉာဏ်ကို ဆွဲဆောင်တင်ပြသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1အစည်းအဝေး၊ ညီလာခံ2အစည်းအဝေးတက်ရောက်သူများအဖွဲ့3အစည်းအဝေးကျင်းပရာနေရာ၊ အစည်းအဝေးခန်း
မင်း အစည်းအဝေးမှာ အကြံဉာဏ်တင်ပြချင်တယ်ဆိုရင် ငါ မင်းဘက်က ဝန်းရံပေးမယ်။
3နာမ်B1
နောက်တန်း (ခံစစ်မှူး) အားကစား (မွေးစားစကားလုံး)
အားကစားတွင် နောက်တန်းနေရာ၊ အထူးသဖြင့် ဘောလုံးအားကစားတွင် နောက်တန်းကစားသမားအတွက် သုံးသော မွေးစားစကားလုံး။
ဥပမာများ
โค้ชkóhtโค้ชkóht1နည်းပြ၊ လေ့ကျင့်ရေးမှူး2နည်းပြသည်၊ လေ့ကျင့်သင်ကြားပေးသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်เล่นlênเล่นlên1သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်2အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)3နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်4အသုံးပြုသည် (အရပ်သုံး)5အလွန်အမင်း၊ အကြီးအကျယ် (အလေးပေးစကားလုံး)6ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်7ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)แบ็กbáekแบ็กbáek1နောက်ခံအထောက်အပံ့၊ ပံ့ပိုးမှု (ဗန်းစကား/မွေးစားစကားလုံး)2ထောက်ခံရန်၊ ပံ့ပိုးရန် (ဗန်းစကား/မွေးစားစကားလုံး)3နောက်တန်း (ခံစစ်မှူး) အားကစား (မွေးစားစကားလုံး)ซ้ายsáaiซ้ายsáai1ဘယ် (ဘက်)2ဘယ်ဘက်3ဘယ်ဘက်သို့၊ ဘယ်ဘက်4လက်ဝဲယိမ်း၊ လက်ဝဲဝါဒီในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)นัดnátนัดnát1ချိန်းဆိုချက်၊ ချိန်းတွေ့ခြင်း2ချိန်းဆိုသည်3အားကစားပွဲစဉ်၊ ပြိုင်ပွဲ4ချိန်းဆိုချက်၊ ပွဲစဉ်များရေတွက်ရာတွင်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း5ကျည်ဆန် (တစ်တောင့်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)
ဒီပွဲမှာ နည်းပြက ကျွန်တော့်ကို ဘယ်နောက်ခံလူအဖြစ် ကစားခိုင်းပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎng1ခံစစ်၊ နောက်တန်း (အသင်းလိုက်အားကစား)2နောက်တန်းလူ၊ ခံစစ်မှူး (ကစားသမားနေရာ)
- ခံစစ်၊ နောက်တန်း (အသင်းလိုက်အားကစား)
- နောက်တန်းလူ၊ ခံစစ်မှူး (ကစားသမားနေရာ)
หนุนหลังnŭn lăngหนุนหลังnŭn lăng1ထောက်ခံပံ့ပိုးပေးသည်၊ နောက်ခံလုပ်ပေးသည်2ကျောကို ခုပေးသည်၊ ကျောမှီပေးသည်
- ထောက်ခံပံ့ပိုးပေးသည်၊ နောက်ခံလုပ်ပေးသည်
- ကျောကို ခုပေးသည်၊ ကျောမှီပေးသည်
เส้นสายsên săaiเส้นสายsên săaiအဆက်အသွယ်၊ ဩဇာလွှမ်းမိုးမှု
အဆက်အသွယ်၊ ဩဇာလွှမ်းမိုးမှု
คนหนุนหลังkon nŭn lăngคนหนุนหลังkon nŭn lăngကျောထောက်နောက်ခံပေးသူ
ကျောထောက်နောက်ခံပေးသူ
สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1ထောက်ခံပေးရန်၊ ပံ့ပိုးပေးရန်2ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ရန်၊ ကမကထလုပ်ရန်3ထောက်ခံအားပေးရန်၊ မြှင့်တင်ပေးရန်
- ထောက်ခံပေးရန်၊ ပံ့ပိုးပေးရန်
- ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ရန်၊ ကမကထလုပ်ရန်
- ထောက်ခံအားပေးရန်၊ မြှင့်တင်ပေးရန်