แค่นี้
kɛ̂ɛ-níiအဓိပ္ပာယ်များ
1determinerA2
ဤမျှသာ၊ ဒီလောက်ပဲ
ပမာဏ၊ အတိုင်းအတာ၊ အရေအတွက် သို့မဟုတ် အရွယ်အစား ကန့်သတ်ချက်ကို ရည်ညွှန်းရာတွင် သုံးသည်။ ဤမျှသာ၊ ဒီလောက်ပဲ။
ဥပမာများ
ผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1ထမင်းစားသည်၊ အစားစားသည်2ထမင်းစားသည် (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)มื้อเที่ยงmʉ́ʉ-tîiangมื้อเที่ยงmʉ́ʉ-tîiangနေ့လယ်စာแค่นี้kɛ̂ɛ-níiแค่นี้kɛ̂ɛ-níi1ဤမျှသာ၊ ဒီလောက်ပဲ2ဒီလောက်အထိသာ၊ ဒီလောက်နဲ့တင်3ဒါပါပဲ၊ ဒါလောက်ပါပဲ (အဆုံးသတ်ရန်)ครับkrápครับkrápယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)หิวhǐuหิวhǐu1ဆာလောင်သော2ဆာလောင်သည်
နေ့လယ်စာအတွက် ဒီလောက်ပဲ စားတော့မယ်။ သိပ်မဆာလို့ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คนkonที่tîiมาประชุมmaa-bprà-chumวันนี้wan-níiมีmiiแค่นี้kɛ̂ɛ-níiเหรอrə̌əนึกว่าnʉ́k-wâaจะjàมาmaaเยอะกว่าyə́-gwàaนี้níiซะsáอีกìik
ဒီနေ့ အစည်းအဝေးတက်တဲ့လူက ဒီလောက်ပဲလား? ဒီထက်ပိုလာမယ်လို့ ထင်ထားတာ။
ฉันchǎnมีmiiเงินngənเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùuแค่นี้kɛ̂ɛ-níiเองeengไม่รู้mâi-rúuจะjàพอใช้pɔɔ-cháiถึงtʉ̌ngสิ้นเดือนsîn-dʉʉanหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
ကျွန်မမှာ ပိုက်ဆံ ဒီလောက်ပဲ ကျန်တော့တယ်။ လကုန်အထိ လောက်ပါ့မလား မသိဘူး။
ทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaทั้งปีtáng-bpiiแต่dtɛ̀ɛบริษัทbɔɔ-rí-sàtขึ้นเงินเดือนkʉ̂n-ngən-dʉʉanให้hâiแค่นี้kɛ̂ɛ-níiมันmanไม่mâiสมเหตุสมผลsǒm-hèet-sǒm-pǒnเลยləəi
တစ်နှစ်ပတ်လုံး အပင်ပန်းခံ အလုပ်လုပ်ခဲ့တာကို ကုမ္ပဏီက လစာ ဒီလောက်လေးပဲ တိုးပေးတာက လုံးဝ ယုတ္တိမရှိဘူး။
2ကြိယာဝိသေသနA2
ဒီလောက်အထိသာ၊ ဒီလောက်နဲ့တင်
အတိုင်းအတာ သို့မဟုတ် အဆင့်တစ်ခုအထိသာ ရောက်ရှိကြောင်း ပြသသော ကြိယာဝိသေသန။ ဤမျှအထိသာ၊ ဒီလောက်နဲ့တင်။
ဥပမာများ
ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1အိမ်စာလုပ်သည်2မိမိကိုယ်ကို ကြိုတင်ပြင်ဆင်သည်၊ သုတေသနပြုလုပ်သည်แค่นี้kɛ̂ɛ-níiแค่นี้kɛ̂ɛ-níi1ဤမျှသာ၊ ဒီလောက်ပဲ2ဒီလောက်အထိသာ၊ ဒီလောက်နဲ့တင်3ဒါပါပဲ၊ ဒါလောက်ပါပဲ (အဆုံးသတ်ရန်)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเสร็จsètเสร็จsèt1ပြီးစီးသော2ပြီးဆုံးသည်၊ ပြီးစီးသည်3ဒုက္ခရောက်သော၊ သွားပြီ (ဗန်းစကား)4လိင်ဆန္ဒအထွတ်အထိပ်သို့ ရောက်သည်၊ ပြီးသည် (အရပ်သုံး၊ သွယ်ဝိုက်အသုံး)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ยากเลยyâak-ləəiยากเลยyâak-ləəiအရမ်းခက်တယ်၊ တကယ်ခက်တယ်
ဒီလောက် အိမ်စာလေးလုပ်လိုက်ရင် ပြီးပါပြီ။ လုံးဝမခက်ပါဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဒီလောက်လေး ပင်ပန်းတာနဲ့တင် အရှုံးပေးတော့မှာလား? ဆက်ကြိုးစားစမ်းပါ။
เธอtəəคิดว่าkít-wâaขอโทษkɔ̌ɔ-tôotแค่นี้kɛ̂ɛ-níiแล้วlɛ́ɛoทุกอย่างtúk-yàangจะjàหายhǎaiเหรอrə̌əมันmanไม่mâiง่ายngâaiขนาดนั้นkà-nàat-nánนะná
တောင်းပန်ရုံလေးနဲ့ အားလုံး အဆင်ပြေသွားမယ်လို့ ထင်နေတာလား? အဲဒီလောက် မလွယ်ကူပါဘူး။
แค่kɛ̂ɛเดินขึ้นdəən-kʉ̂nบันไดban-daiแค่นี้kɛ̂ɛ-níiก็gɔ̂หอบhɔ̀ɔpแล้วlɛ́ɛoเหรอrə̌əคุณkunต้องdtɔ̂ngไปbpaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiบ้างbâangนะná
ဒီလှေကားလေး တက်တာနဲ့တင် မောနေပြီလား? ခင်ဗျား လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ဖို့ လိုနေပြီ။
3အာမေဍိတ်B1
ဒါပါပဲ၊ ဒါလောက်ပါပဲ (အဆုံးသတ်ရန်)
စကားပြောဆိုခြင်း သို့မဟုတ် ဆက်သွယ်မှုကို အဆုံးသတ်ရာတွင် သုံးသည်။ ဒါပါပဲ၊ ဒါလောက်ပါပဲ။
ဥပမာများ
โอเคoo-keeโอเคoo-kee1အိုကေ၊ သဘောတူသည်2အဆင်ပြေသော၊ လက်ခံနိုင်သော3အဆင်ပြေသည်၊ အိုကေသည်4အိုကေ (အတည်ပြုခြင်း)ครับkrápครับkrápယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်รีบrîipรีบrîip1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2အလျင်လိုသော၊ အချိန်ကျပ်သော3ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanအိမ်ပြန်သည်แค่นี้kɛ̂ɛ-níiแค่นี้kɛ̂ɛ-níi1ဤမျှသာ၊ ဒီလောက်ပဲ2ဒီလောက်အထိသာ၊ ဒီလောက်နဲ့တင်3ဒါပါပဲ၊ ဒါလောက်ပါပဲ (အဆုံးသတ်ရန်)นะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်ครับkrápครับkrápယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'
ဟုတ်ကဲ့ အမေ။ သား အိမ်ကို အမြန်ပြန်လာခဲ့မယ်။ ဒါပါပဲနော်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကော်ဖီတစ်ခွက်ပဲ မှာပါရစေ။ ဒါပါပဲ။
สรุปว่าsà-rùp-wâaเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเราraoจะjàคุยกันkui-ganวันนี้wan-níiก็gɔ̂มีmiiแค่นี้kɛ̂ɛ-níiนะnáครับkrápขอบคุณทุกคนkɔ̀ɔp-kun-túk-konที่tîiเข้าkâoร่วมประชุมrûuam-bprà-chum
နိဂုံးချုပ်အနေနဲ့ ဒီနေ့ ဆွေးနွေးဖို့ရှိတာကတော့ ဒီလောက်ပါပဲ။ အစည်းအဝေးတက်ရောက်ပေးကြတဲ့ လူတိုင်းကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
รายละเอียดraai-lá-ìiatต่างๆdtàang-dtàangอยู่ในyòo naiอีเมลee-maynที่têeส่งไปsòng bpaiให้hâiแล้วláeoนะnáเรื่องด่วนrêuuang dùuanที่têeต้องdtôngแจ้งjâengมีmeeแค่นี้kâe néeแหละlàe
အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေကို ပို့ထားတဲ့ အီးမေးလ်ထဲမှာ ပါပါတယ်။ အရေးတကြီး အသိပေးစရာရှိတာကတော့ ဒီလောက်ပါပဲ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
kɛ̂ɛ
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)အပိုင်း 2
แค่นี้kɛ̂ɛ-níiแค่นี้kɛ̂ɛ-níiဤမျှသာ၊ ဒီလောက်ပဲဤမျှသာ၊ ဒီလောက်ပဲစကားလုံး