เมือง(meuuang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
မြို့၊ မြို့ပြဧရိယာ
ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် အခြေခံအဆောက်အအုံများပါရှိပြီး လူအများအပြား နေထိုင်အလုပ်လုပ်ကိုင်သော မြို့ပြဧရိယာ
ဥပမာများ
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1တိုင်းပြည်၊ ပြည်နယ် (စာပေအသုံး/ရှေးဟောင်း)2နယ်မြေ၊ တိုင်းပြည် (သမိုင်းဝင်)3မြို့၊ မြို့ပြဧရိယာนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်เยอะyéhเยอะyéh1များသော၊ များစွာ2အလွန်၊ အရမ်း (အလွတ်သဘော)3လွန်ကဲသော၊ များလွန်းသောและláeและláeနှင့်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1ဘတ်စ်ကား၊ မြို့တွင်းဘတ်စ်ကား။2ဘတ်စ်ကားစီးသည်။หลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)สายsăaiสายsăai1ကြိုး၊ ကေဘယ်လ်2လိုင်း၊ လမ်းကြောင်း3နောက်ကျသည်4အမျှင်၊ အပင်၊ ကြိုးစ5မျိုးရိုး၊ နယ်ပယ်၊ အကိုင်းအခက်6အရှည်လိုက်အရာများရေတွက်ရာတွင်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း7မနက်ခင်းနှောင်းပိုင်း၊ နေမြင့်ချိန်8သတင်းပေး သို့မဟုတ် သူလျှို
ဒီမြို့မှာ လူဦးရေများပြီး ဘတ်စ်ကားလိုင်းတွေလည်း အများကြီးရှိပါတယ်။
2နာမ်B2
တိုင်းပြည်၊ ပြည်နယ် (စာပေအသုံး/ရှေးဟောင်း)
နိုင်ငံ သို့မဟုတ် နိုင်ငံရေးအာဏာစက် (အထူးသဖြင့် သမိုင်း၊ စာပေ သို့မဟုတ် ရိုးရာအသုံးအနှုန်းများတွင်)
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiထိုင်းစာပေมักกล่าวmák glàaoมักกล่าวmák glàaoမကြာခဏပြောလေ့ရှိသည်၊ ဆိုစမှတ်ပြုကြသည်ถึงtĕungถึงtĕung1သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)2ပင်၊ အထိပင်၊ ... တိုင်အောင်3နှင့် ပတ်သက်၍ (ရုံးသုံး)4ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ5ရောက်ရှိသည်6ပင်လျှင်၊ ငြားလည်းเมืองสุวรรณภูมิmeuuang sù-wan-ná-poomเมืองสุวรรณภูมิmeuuang sù-wan-ná-poomသုဝဏ္ဏဘူမိမြို့ / ရွှေပြည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1တိုင်းပြည်၊ ပြည်နယ် (စာပေအသုံး/ရှေးဟောင်း)2နယ်မြေ၊ တိုင်းပြည် (သမိုင်းဝင်)3မြို့၊ မြို့ပြဧရိယာมั่งคั่งmâng kângมั่งคั่งmâng kângချမ်းသာကြွယ်ဝသောและláeและláeနှင့်สงบสุขsà-ngòp sùkสงบสุขsà-ngòp sùk1အေးချမ်းသာယာသော / ငြိမ်းချမ်းသော2ငြိမ်းချမ်းခြင်း၊ တည်ငြိမ်အေးချမ်းခြင်း
ထိုင်းစာပေတွေမှာ သုဝဏ္ဏဘူမိကို သာယာဝပြောပြီး ငြိမ်းချမ်းတဲ့ နယ်မြေတစ်ခုအဖြစ် တင်စားလေ့ရှိပါတယ်။
3နာမ်C1
နယ်မြေ၊ တိုင်းပြည် (သမိုင်းဝင်)
ရိုးရာအသုံးအနှုန်းအရ အုပ်ချုပ်သူတစ်ဦး၏လက်အောက်ရှိ နယ်မြေဒေသ သို့မဟုတ် နိုင်ငံရေးအဖွဲ့အစည်း
ဥပမာများ
พงศาวดารpong-săa-wá-daanพงศาวดารpong-săa-wá-daan1ရာဇဝင်ကျမ်း၊ သမိုင်းကြောင်း ပြန်ဆိုချက်2ရာဇဝင်၊ သမိုင်းမှတ်တမ်းเล่าlâoเล่าlâo1ပြောပြသည်၊ ဇာတ်လမ်းပြောပြသည်2(အလေးပေး/တိုက်တွန်း) နောက်ဆက်စကားလုံးว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เมืองmeuuangเมืองmeuuang1တိုင်းပြည်၊ ပြည်နယ် (စာပေအသုံး/ရှေးဟောင်း)2နယ်မြေ၊ တိုင်းပြည် (သမိုင်းဝင်)3မြို့၊ မြို့ပြဧရိယာล้านนาláan-naaล้านนาláan-naa1လန်နာ (သမိုင်းဝင် ဘုရင့်နိုင်ငံ၊ ဒေသ)2လန်နာ (ယဉ်ကျေးမှု၊ ဘာသာစကား၊ ရိုးရာဓလေ့)ขึ้นกับkêun gàpขึ้นกับkêun gàp1အပေါ်မူတည်သည်2လက်အောက်ခံဖြစ်သည်၊ ကြီးကြပ်မှုအောက်တွင်ရှိသည်เจ้าเมืองjâo meuuangเจ้าเมืองjâo meuuangမြို့စား၊ နယ်စား (သမိုင်းဝင်)ผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1မိဘအုပ်ထိန်းသူ၊ အုပ်ထိန်းသူ2အုပ်ချုပ်သူ၊ မင်းตระกูลdtrà-gunตระกูลdtrà-gun1မျိုးရိုး၊ မိသားစု၊ ဆွေမျိုးအသိုင်းအဝိုင်း2မျိုးရင်း (ခွဲခြားသတ်မှတ်ခြင်းအုပ်စု)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းหลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)ชั่วอายุคนchûua aa-yú konชั่วอายุคนchûua aa-yú kon1တစ်သက်တာ2တစ်မျိုးဆက်3တစ်သက်တာလုံး
လန်နာမြို့ပြနိုင်ငံသည် မျိုးဆက်များစွာတိုင်အောင် အုပ်ချုပ်သူမျိုးနွယ်စုတစ်ခု၏ လက်အောက်တွင် ရှိခဲ့ကြောင်း ရာဇဝင်ကျမ်းများက ဆိုသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ทาวน์taaoทาวน์taaoမြို့ (မွေးစားစကားလုံး)၊ မြို့ပြဧရိယာ
မြို့ (မွေးစားစကားလုံး)၊ မြို့ပြဧရိယာ
เวียงwiiangเวียงwiiang1တံတိုင်းခတ်ထားသော မြို့၊ ခံတပ်မြို့2မြို့ရိုး၊ ခံတပ်
- တံတိုင်းခတ်ထားသော မြို့၊ ခံတပ်မြို့
- မြို့ရိုး၊ ခံတပ်
นครná-konนครná-kon1မြို့ကြီး (တရားဝင်/စာပေသုံး)2နေရာအမည်များတွင် သုံးသော ရှေ့ဆက် ("Nakhon-")
- မြို့ကြီး (တရားဝင်/စာပေသုံး)
- နေရာအမည်များတွင် သုံးသော ရှေ့ဆက် ("Nakhon-")
บุรีbù-reeบุรีbù-reeမြို့
မြို့
ธานีtaa-neeธานีtaa-neeမြို့၊ မြို့တော် (တရားဝင်သုံး)
မြို့၊ မြို့တော် (တရားဝင်သုံး)