เมือง

mʉʉang

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A2

မြို့၊ မြို့ပြဧရိယာ

ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် အခြေခံအဆောက်အအုံများပါရှိပြီး လူအများအပြား နေထိုင်အလုပ်လုပ်ကိုင်သော မြို့ပြဧရိယာ

ဥပမာများ

เมืองmʉʉang นี้níi มีmii คนkon อยู่yùu เยอะyə́และlɛ́มีmii รถเมล์rót-mee หลายlǎai สายsǎai

ဒီမြို့မှာ လူဦးရေများပြီး ဘတ်စ်ကားလိုင်းတွေလည်း အများကြီးရှိပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เมื่อวานmêuua waan ฉันchăn ไปbpai เมืองmeuuang ใกล้glâiๆ-เพื่อpêuua ใช้บริการchái bo-rí-gaan โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan และláe ห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káa

မနေ့က ကျွန်မ ဆေးရုံနဲ့ ဈေးဝယ်စင်တာ သွားဖို့အတွက် အနီးနားက မြို့တစ်မြို့ကို သွားခဲ့တယ်။

ปีหน้าbpii-nâa พวกเขาpûuak-kǎo จะjà ย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùu ในเมืองnai-mʉʉang ที่tîi มีmii รถไฟฟ้าrót-fai-fáa และlɛ́อินเทอร์เน็ตin-təə-nét เร็วreo

နောက်နှစ်မှာ သူတို့က အမြန်ရထားနဲ့ အင်တာနက်အမြန်နှုန်း ကောင်းမွန်တဲ့ မြို့တစ်မြို့ကို ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ကြလိမ့်မယ်။

หลายคนlǎai-kon ชอบchɔ̂ɔp อยู่yùu ในเมืองnai-mʉʉang เพราะprɔ́หางานhǎa-ngaan ง่ายngâai เดินทางdəən-taang สะดวกsà-dùuak และlɛ́มีmii บริการสาธารณะbɔɔ-rí-gaan-sǎa-taa-rá-ná ครบถ้วนkróp-tûuan

အလုပ်အကိုင် ရှာဖွေရလွယ်ကူခြင်း၊ သွားလာရေး အဆင်ပြေခြင်းနှင့် ပြည်သူ့ဝန်ဆောင်မှုများ ပြည့်စုံခြင်းတို့ကြောင့် လူအများစုသည် မြို့ပြတွင် နေထိုင်ရသည်ကို နှစ်သက်ကြသည်။

2နာမ်B2

တိုင်းပြည်၊ နိုင်ငံ၊ အုပ်ချုပ်ရေးနယ်မြေ

နိုင်ငံ သို့မဟုတ် တိုင်းပြည်တစ်ခုကို ဆိုလိုပြီး နေ့စဉ်သုံးစကားရပ်များတွင်လည်း အသုံးပြုသည်။ သမိုင်းအရ ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်မှုရှိသော နယ်မြေ သို့မဟုတ် နိုင်ငံရေးအာဏာပိုင်နယ်ပယ်ကို ဆိုလိုသည်။

ဥပမာများ

ในnai วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-tai มักกล่าวmák-glàao ถึงtʉ̌ng เมืองสุวรรณภูมิmʉʉang-sù-wan-ná-puum ว่าwâa เป็นbpen เมืองmʉʉang มั่งคั่งmâng-kâng และlɛ́สงบสุขsà-ngòp-sùk

ထိုင်းစာပေတွေမှာ သုဝဏ္ဏဘူမိကို သာယာဝပြောပြီး ငြိမ်းချမ်းတဲ့ နယ်မြေတစ်ခုအဖြစ် တင်စားလေ့ရှိပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

กษัตริย์gà-sàt องค์ong นี้níi ทรงsong ประกาศbprà-gàat เอกราชèek-gà-râat ของkɔ̌ɔng เมืองmʉʉang เพื่อpʉ̂ʉa ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng ขึ้นกับkʉ̂n-gàp อำนาจam-nâat ต่างถิ่นdtàang-tìn

ဒီဘုရင်က သူ့ရဲ့နယ်မြေကို တခြားနိုင်ငံတွေရဲ့ လက်အောက်မရောက်စေဖို့ လွတ်လပ်ရေး ကြေညာခဲ့တယ်။

พงศาวดารpong-sǎa-wá-daan บันทึกban-tʉ́k ว่าwâa เมืองmʉʉang ทั้งtáng สามsǎam ทำสัญญาสงบศึกtam-sǎn-yaa-sà-ngòp-sʉ̀k และlɛ́แลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìian บรรณาการban-naa-gaan กันgan

ရာဇဝင်မှတ်တမ်းတွေအရ အဲဒီနယ်မြေသုံးခုဟာ စစ်ပြေငြိမ်းရေးစာချုပ်ချုပ်ဆိုပြီး လက်ဆောင်ပဏ္ဏာတွေ အပြန်အလှန် လဲလှယ်ခဲ့ကြတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

เมื่อmʉ̂ʉa เมืองmʉʉang ล่มสลายlôm-sà-lǎai ด้วยdûuai ศึกsʉ̀k สงครามsǒng-kraam ผู้คนpûu-kon จึงjʉng อพยพòp-pá-yóp ไปbpai อยู่ใต้yùu-dtâai การคุ้มครองgaan-kúm-krɔɔng ของkɔ̌ɔng เมืองmʉʉang พันธมิตรpan-tá-mít

စစ်မက်ကြောင့် နယ်မြေပျက်စီးသွားတဲ့အခါ ပြည်သူတွေဟာ မဟာမိတ်နယ်မြေရဲ့ အကာအကွယ်အောက်မှာ နေထိုင်ဖို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့ကြတယ်။

3နာမ်C1

နယ်မြေ၊ တိုင်းပြည် (သမိုင်းဝင်)

ရိုးရာအသုံးအနှုန်းအရ အုပ်ချုပ်သူတစ်ဦး၏လက်အောက်ရှိ နယ်မြေဒေသ သို့မဟုတ် နိုင်ငံရေးအဖွဲ့အစည်း

ဥပမာများ

พงศาวดารpong-sǎa-wá-daan เล่าlâo ว่าwâa เมืองmʉʉang ล้านนาláan-naa ขึ้นกับkʉ̂n-gàp เจ้าเมืองjâao-mʉʉang ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔng ตระกูลdtrà-guun หนึ่งnʉ̀ng มาmaa หลายlǎai ชั่วอายุคนchûua-aa-yú-kon

လန်နာမြို့ပြနိုင်ငံသည် မျိုးဆက်များစွာတိုင်အောင် အုပ်ချုပ်သူမျိုးနွယ်စုတစ်ခု၏ လက်အောက်တွင် ရှိခဲ့ကြောင်း ရာဇဝင်ကျမ်းများက ဆိုသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ในnai สมัยโบราณsà-măi boh-raan เมืองmeuuang หนึ่งnèung อาจàat เป็นbpen รัฐrát เล็กlékๆ-มีmee เจ้าเมืองjâo meuuang ดูแลdoo lae ไพร่พลprâi pon และláe เก็บgèp ส่วยsùuai ให้hâi ผู้pôo เป็นใหญ่bpen yài กว่าgwàa

ရှေးခေတ်အခါက မြို့တစ်မြို့သည် လက်အောက်ခံများကို ကြီးကြပ်ပြီး အထက်အာဏာပိုင်ထံ အခွန်ဆက်ရသော ပြည်နယ်ငယ်လေးတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။

สัญญาสวามิภักดิ์săn-yaa sà-wăa-mí-pák ระหว่างrá-wàang เมืองmeuuang ต่างdtàangๆ-ทำให้tam hâi เครือข่ายkreuua kàai อำนาจam-nâat หลวมlŭuamๆ-ดำรงdam-rong อยู่ภายใต้yòo paai dtâi บารมีbaa-rá-mee ของkŏng กษัตริย์gà-sàt องค์ong กลางglaang

မြို့အသီးသီးအကြား သစ္စာခံကတိပြုမှုများသည် ဗဟိုဘုရင်၏ ဩဇာအာဏာအောက်တွင် လျော့ရဲသော အာဏာကွန်ရက်တစ်ခုကို တည်တံ့စေခဲ့သည်။

ระบบrá-bòp เมืองmeuuang ประเทศราชbprà-têet-sà-râat สะท้อนsà-tón การจัดระเบียบgaan jàt rá-bìiap การปกครองgaan bpòk-krong แบบbàep บรรณาการban-naa-gaan ที่têe แต่ละdtàe lá เมืองรักษาmeuuang rák-săa อำนาจam-nâat ภายในpaai nai แต่dtàe ยอมyom ขึ้นkêun ต่อdtò องค์ประมุขong bprà-múk

မြို့-လက်အောက်ခံစနစ်သည် မြို့တစ်မြို့ချင်းစီက ပြည်တွင်းအာဏာကို ဆက်လက်ထိန်းထားသော်လည်း အချုပ်အခြာအာဏာပိုင်ထံ အညံ့ခံရသော အခွန်ဆက်အုပ်ချုပ်ရေးစနစ်ကို ထင်ဟပ်စေသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

mʉʉang

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—