ละเอียด(lá-ìiat)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
မှုန်သော၊ ညက်သော (အမှုန်အမွှား)
အရွယ်အစား သို့မဟုတ် အထိအတွေ့တွင် အလွန်သေးငယ်၍ နူးညံ့မှုရှိသော၊ သေးငယ်သော အမှုန်များဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသော။
ဥပမာများ
ทรายsaaiทรายsaai1သဲ2သဲ (ကုန်ကြမ်းပစ္စည်းအဖြစ်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံหาดhàatหาดhàatကမ်းခြေนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เม็ดmétเม็ดmét1အစေ့၊ ပုတီးစေ့2မျိုးစေ့3ဆေးလုံး4ရေစက်၊ မိုးပေါက်5(သေးငယ်ပြီး အဝိုင်းပုံရှိသောအရာများကို ရေတွက်သောစကားလုံး) လုံး၊ စေ့၊ ပေါက်เล็กlékเล็กlék1သေးငယ်သော2ငယ်သော၊ အဆင့်နိမ့်သော3အသေးအဖွဲ၊ နည်းပါးသောและláeและláeနှင့်ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1မှုန်သော၊ ညက်သော (အမှုန်အမွှား)2အသေးစိတ်ကျသော၊ စေ့စပ်သေချာသော3သိမ်မွေ့ယဉ်ကျေးသော (ကြမ်းတမ်းခြင်း၏ ဆန့်ကျင်ဘက်)4နူးညံ့သိမ်မွေ့သောนุ่มเท้าnûm táaoนุ่มเท้าnûm táaoခြေနင်းရနူးညံ့သော၊ ခြေထောက်အတွက် သက်တောင့်သက်သာရှိသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ဒီကမ်းခြေက သဲတွေက နုညက်ပြီး အမှုန်သေးသေးလေးတွေမို့ ခြေထောက်အတွက် အရမ်းသက်သောင့်သက်သာရှိတယ်။
2နာမဝိသေသနB1
အသေးစိတ်ကျသော၊ စေ့စပ်သေချာသော
အသေးစိတ်အချက်အလက်များစွာပါဝင်သော သို့မဟုတ် ဖော်ပြထားသော၊ ဂရုတစိုက်ရှိသော သို့မဟုတ် စေ့စပ်သေချာသော။
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiတစ်ခုခုလုပ်ရန် ပြောသည်၊ ခိုင်းသည်อ่านàanอ่านàan1ဖတ်သည်2အသံထွက်ဖတ်သည်3အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည် / သုံးသပ်သည်คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1အမိန့်၊ ညွှန်ကြားချက်2ညွှန်ကြားချက်၊ လမ်းညွှန်ချက်3တရားရုံးအမိန့်၊ အုပ်ချုပ်ရေးအမိန့်4ကွန်ပျူတာလုပ်ဆောင်ချက်အမိန့်อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1အသေးစိတ် / သေချာစွာ2ညက်နေအောင် / အလွန်သေးငယ်အောင်ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်แบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàt1လေ့ကျင့်ခန်း၊ အလေ့အကျင့်လုပ်ရန် မေးခွန်းများ2လေ့ကျင့်မှု၊ လေ့ကျင့်ရေးလှုပ်ရှားမှု
လေ့ကျင့်ခန်းများ မလုပ်မီ ညွှန်ကြားချက်များကို သေချာဖတ်ရန် ဆရာက ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြောခဲ့သည်။
3နာမဝိသေသနB2
နူးညံ့သိမ်မွေ့သော
ထိခိုက်လွယ်သော၊ နူးညံ့သိမ်မွေ့သော သို့မဟုတ် ခံစားချက်၊ အသံ၊ အရသာ စသည်တို့တွင် သိမ်မွေ့သော။
ဥပမာများ
ช็อกโกแลตchók-goh-làetช็อกโกแลตchók-goh-làet1ချောကလက် (အစားအစာ၊ သကြားလုံး)2ချောကလက်ဖျော်ရည် (အပူ/အအေး)3ချောကလက်ရောင် (အရောင်)รสrótรสrót1အရသာ2ပုံစံ၊ လေသံ၊ ရသ (တင်စားချက်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)หวานwăanหวานwăan1ချိုသော (အရသာ)2ချစ်စရာကောင်းသော (အမူအရာ/အသွင်အပြင်)3ရိုမန်းတစ်ဆန်သော၊ အလွန်အမင်းချိုသာသော4သိမ်မွေ့ကြင်နာသော (စရိုက်/အမူအကျင့်)นุ่มnûmนุ่มnûm1နူးညံ့ပျော့ပျောင်းသော၊ အိသော2ညင်သာသော (အသံ)3နူးညံ့သော (အစားအစာ)และláeและláeနှင့်มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìnအနံ့ရသည်၊ အနံ့ထွက်သည်วานิลาwaa-ní-laaวานิลาwaa-ní-laa1ဗနီလာအရသာ2ဗနီလာ (အပင်/အသီး)3ရိုးရှင်းသော၊ သာမန်ဖြစ်သောที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံละเอียดอ่อนlá-ìiat ònละเอียดอ่อนlá-ìiat òn1သိမ်မွေ့သော၊ အသေးစိတ်ကျသော2ထိလွယ်ရှလွယ်သော၊ သိမ်မွေ့သော (အကြောင်းအရာ သို့မဟုတ် အခြေအနေ)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1ဖြည်းဖြည်းချင်း၊ ညင်ညင်သာသာ2တဖြည်းဖြည်း၊ တစ်ဆင့်ချင်းชิมchimชิมchim1မြည်းစမ်းသည်၊ အရသာခံကြည့်သည် (အစားအသောက်)2အနည်းငယ်မြည်းစမ်းသည်3မြည်းစမ်းသည် (အစားအသောက် သို့မဟုတ် အရည်)4မဆုံးဖြတ်မီ အနည်းငယ်စမ်းကြည့်သည်
ဒီချောကလက်က နူးညံ့ချိုမြိန်ပြီး သိမ်မွေ့တဲ့ ဗနီလာနံ့လေး ရှိတာကြောင့် ဖြည်းဖြည်းချင်း မြည်းစမ်းကြည့်ရပါမယ်။
4နာမဝိသေသနB2
သိမ်မွေ့ယဉ်ကျေးသော (ကြမ်းတမ်းခြင်း၏ ဆန့်ကျင်ဘက်)
အမူအကျင့်၊ စတိုင် သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းစဉ်တွင် သိမ်မွေ့ယဉ်ကျေးသော၊ ကြမ်းတမ်းမှုမရှိသော။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်กิริยามารยาทgì-rí-yaa maa-rá-yâatกิริยามารยาทgì-rí-yaa maa-rá-yâatအမူအကျင့်၊ လူမှုရေးကျင့်ဝတ်၊ ယဉ်ကျေးသောအပြုအမူละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1မှုန်သော၊ ညက်သော (အမှုန်အမွှား)2အသေးစိတ်ကျသော၊ စေ့စပ်သေချာသော3သိမ်မွေ့ယဉ်ကျေးသော (ကြမ်းတမ်းခြင်း၏ ဆန့်ကျင်ဘက်)4နူးညံ့သိမ်မွေ့သောพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1စကားပြောသည် (ပြောဆိုပုံ)2စကားပြောဆိုပုံสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1သိမ်မွေ့သော၊ ညင်သာသော2ယဉ်ကျေးသော အသုံးအနှုန်း၊ ရုံးသုံးအသုံးအနှုန်း3ယဉ်ကျေးသော၊ ယဉ်ကျေးသမှုရှိသောกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံး
သူက အမူအရာ ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့ပြီး လူတိုင်းကို ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေး ပြောဆိုတတ်တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ป่นbpònป่นbpòn1အမှုန့်ကြိတ်သည်၊ ချေမွသည်2ချေမွထားသော၊ အမှုန့်ဖြစ်သော3ပွန် (အီဆန်/လာအိုစတိုင် အနှစ်)
- အမှုန့်ကြိတ်သည်၊ ချေမွသည်
- ချေမွထားသော၊ အမှုန့်ဖြစ်သော
- ပွန် (အီဆန်/လာအိုစတိုင် အနှစ်)
ประณีตbprà-nêetประณีตbprà-nêet1အသေးစိတ်ကျကျ၊ သပ်ရပ်လှပသော၊ အနုစိတ်သော2ဂရုတစိုက်၊ အသေးစိတ်ကျကျ
- အသေးစိတ်ကျကျ၊ သပ်ရပ်လှပသော၊ အနုစိတ်သော
- ဂရုတစိုက်၊ အသေးစိတ်ကျကျ
ถี่ถ้วนtèe túuanถี่ถ้วนtèe túuan1အသေအချာဖြစ်သော၊ ပြည့်စုံသော၊ အသေးစိတ်ကျသော2အသေအချာ၊ ပြည့်ပြည့်စုံစုံ
- အသေအချာဖြစ်သော၊ ပြည့်စုံသော၊ အသေးစိတ်ကျသော
- အသေအချာ၊ ပြည့်ပြည့်စုံစုံ
พิถีพิถันpí-tĕe-pí-tănพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tăn1စေ့စပ်သေချာသော၊ အလွန်ဂရုစိုက်သော2[တစ်စုံတစ်ရာကို] စေ့စပ်သေချာစွာ လုပ်ဆောင်သည်
- စေ့စပ်သေချာသော၊ အလွန်ဂရုစိုက်သော
- [တစ်စုံတစ်ရာကို] စေ့စပ်သေချာစွာ လုပ်ဆောင်သည်
รอบคอบrôp kôpรอบคอบrôp kôp1ဂရုတစိုက်ရှိသော၊ သေချာသော2ထောက်ထားချင့်ချိန်နိုင်သော၊ အမြော်အမြင်ရှိသော
- ဂရုတစိုက်ရှိသော၊ သေချာသော
- ထောက်ထားချင့်ချိန်နိုင်သော၊ အမြော်အမြင်ရှိသော