เจ็บ

jèp

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနA2

နာကျင်သော

ခန္ဓာကိုယ်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းတွင် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နာကျင်မှု သို့မဟုတ် ကိုက်ခဲမှုကို ခံစားရခြင်း

ဥပမာများ

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်ผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်เจ็บjèpเจ็บjèp1နာကျင်သော2နာကျင်သည်။3စိတ်နာကျင်ရသည်။4ဒဏ်ရာရသည်။ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်คอkɔɔคอkɔɔ1လည်ပင်း2လည်ချောင်း3ကော်လာ၊ လည်ပင်းပေါက်4အရာဝတ္ထုတစ်ခု၏ လည်ပင်း5ဝါသနာရှင်၊ အမာခံပရိသတ်၊ နှစ်သက်မြတ်နိုးသူพูดpûutพูดpûut1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2အပြင်ဘက်သို့3စည်းပြင်ပ4ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်5ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်6ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်7အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်8ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်9တွေးမိခြင်း၊ သိမြင်ခြင်း သို့မဟုတ် နားလည်နိုင်ခြင်းပြ
ဒီနေ့ ကျွန်တော့်လည်ပင်း နာနေတယ်၊ စကားပြောဖို့တောင် ခက်နေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเธอtəəล้มlómเลยləəiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเจ็บjèpเข่าkàoเวลาwee-laaเดินdəən
သူမ မနေ့က ချော်လဲသွားလို့ လမ်းလျှောက်ရင် ဒူးနာတယ်လို့ ပြောတယ်။
พรุ่งนี้prûng-níiถ้าtâaยังyangเจ็บjèpฟันfanอยู่yùuฉันchǎnจะjàไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔฟันfan
မနက်ဖြန်အထိ သွားကိုက်နေသေးရင် ကျွန်မ သွားဆရာဝန်ဆီ သွားပါ့မယ်။
หลังlăngออกกำลังกายòk gam-lang gaaiหนักๆnàk nàkกล้ามเนื้อglâam néuuaขาkăaของkŏngผมpŏmเจ็บjèpจนjonต้องdtôngพักหนึ่งpák nèungวันwan
ပြင်းထန်တဲ့ လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ပြီးနောက် ကျွန်တော့်ခြေထောက်ကြွက်သားတွေ နာကျင်နေလို့ တစ်ရက်လောက် အနားယူဖို့ လိုပါတယ်။
2ကြိယာA2

နာကျင်သည်။

(ကိုယ်ကာယ) နာကျင်မှုကို ခံစားရသည်၊ ကိုက်ခဲသည်။

ဥပမာများ

ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်เจ็บjèpเจ็บjèp1နာကျင်သော2နာကျင်သည်။3စိတ်နာကျင်ရသည်။4ဒဏ်ရာရသည်။เข่าkàoเข่าkàoဒူးခေါင်း
ကျွန်တော့်ဒူး နာနေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanล้มlómเลยləəiเจ็บjèpหลังlǎngนิดหน่อยnít-nɔ̀i
မနေ့က ချော်လဲသွားလို့ ခါးနည်းနည်း နာနေတယ်။
พรุ่งนี้prûng-níiยังyangวิ่งwîngไม่ไหวmâi-wǎiเพราะprɔ́เท้าtáaoยังyangเจ็บjèpอยู่yùu
ခြေထောက်က နာနေသေးလို့ မနက်ဖြန် ကျွန်တော် မပြေးနိုင်သေးဘူး။
ฉันchănเจ็บjèpแผลplăeทุกครั้งที่túk kráng têeขยับkà-yàpแขนkăaenแรงๆraeng raeng
လက်ကို အားနဲ့ လှုပ်ရှားလိုက်တိုင်း ဒဏ်ရာက နာကျင်မှုကို ခံစားရတယ်။
3နာမဝိသေသနB1

စိတ်နာကျင်ရသည်။

အပြောအဆို သို့မဟုတ် လုပ်ရပ်များကြောင့် (စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ) နာကျင်ခံစားရသည်။

ဥပမာများ

ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်แบบนั้นbɛ̀ɛp-nánแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán1ထိုကဲ့သို့၊ အဲဒီလို2အဲဒီလိုမျိုး3အဲဒီလိုမျိုး (အရာ/လူ)ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်เจ็บใจjèp-jaiเจ็บใจjèp-jai1နာကြည်းသော၊ မခံချင်ဖြစ်သော2နာကြည်းခံပြင်းသည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
သူ အဲဒီလို ပြောတာကို ကြားရတော့ ကျွန်မ တော်တော်လေး စိတ်နာသွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
คำพูดkam-pûutเสียดสีsìiat-sǐiของkɔ̌ɔngเธอtəəทำให้tam-hâiผมpǒmเจ็บjèpเหมือนmʉ̌ʉanถูกtùukมีดmîitบาดใจbàat-jai
သူမရဲ့ သရော်စာဆန်တဲ့ စကားလုံးတွေက ကျွန်တော့်နှလုံးသားကို ဓားနဲ့မွှန်းသလို နာကျင်စေပါတယ်။
เขาkǎoยิ้มyímอยู่yùuแต่dtɛ̀ɛในnaiใจเจ็บjai-jèpเพราะprɔ́ถูกtùukเพื่อนpʉ̂ʉanหักหลังhàk-lǎng
သူ့အပြင်ပန်းက ပြုံးနေပေမဲ့ ရင်ထဲမှာတော့ သူငယ်ချင်းဖြစ်သူရဲ့ သစ္စာဖောက်မှုကို ခံရလို့ နာကျင်နေခဲ့ပါတယ်။
ฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamทำเป็นtam-bpenไม่mâiรู้สึกrúu-sʉ̀kแต่dtɛ̀ɛความทรงจำkwaam-song-jamที่tîiเธอtəəทิ้งไว้tíng-wáiยังyangเจ็บjèpจนjonพูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔk
ဘာမှမခံစားရသလို နေဖို့ ကျွန်တော် ကြိုးစားပေမဲ့ မင်းချန်ထားခဲ့တဲ့ အမှတ်တရတွေက အခုထိ စကားမပြောနိုင်လောက်အောင် နာကျင်စေတုန်းပါပဲ။
4နာမဝိသေသနB1

ဒဏ်ရာရသည်။

ထိခိုက်ဒဏ်ရာရရှိသည်။

ဥပမာများ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)ล้มlómล้มlóm1လဲကျသည် / ပြုတ်ကျသည်2ကျရှုံးသည် / ပျက်စီးသည်3လဲကျစေသည်၊ ခုတ်လှဲသည်4ဖျက်သိမ်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်5ဖြုတ်ချခြင်း၊ ဖျက်သိမ်းခြင်းจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanစက်ဘီးเข่าkàoเข่าkàoဒူးခေါင်းเจ็บjèpเจ็บjèp1နာကျင်သော2နာကျင်သည်။3စိတ်နာကျင်ရသည်။4ဒဏ်ရာရသည်။นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပမာဏအနည်းငယ်
မနေ့က စက်ဘီးပေါ်က ပြုတ်ကျလို့ ဒူးနည်းနည်း နာသွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnโดนdoonเตะdtèข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoเลยləəiเจ็บjèpต้องdtɔ̂ngออกจากɔ̀ɔk-jàakสนามsà-nǎamทันทีtan-tii
ဘောလုံးသမားသည် ခြေချင်းဝတ်ကို ကန်ခံရပြီး ဒဏ်ရာရသွားသဖြင့် ကွင်းထဲမှ ချက်ချင်းထွက်ခဲ့ရသည်။
เธอtəəลื่นล้มlʉ̂ʉn-lómในnaiห้องน้ำhɔ̂ng-náamไหล่làiขวาkwǎaเจ็บjèpจนjonยกyókแขนkɛ̌ɛnไม่mâiขึ้นkʉ̂n
သူမသည် ရေချိုးခန်းထဲတွင် ချော်လဲသွားပြီး ညာဘက်ပုခုံး ဒဏ်ရာရသွားကာ လက်မမြှောက်နိုင်တော့ပေ။
หลังlǎngผ่าตัดเล็กpàa-dtàt-lékหมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบาดแผลbàat-plɛ̌ɛยังyangเจ็บjèpอยู่yùuอย่าyàaฝืนfʉ̌ʉnออกกำลังกายหนักɔ̀ɔk-gam-lang-gaai-nàk
ခွဲစိတ်မှုအသေးစားလုပ်ပြီးနောက် ဒဏ်ရာက နာနေသေးသဖြင့် ပြင်းထန်သော လေ့ကျင့်ခန်းများ မလုပ်ရန် ဆရာဝန်က ပြောကြားခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

jèp

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1နာကျင်သော

2နာကျင်သည်။

3စိတ်နာကျင်ရသည်။

4ဒဏ်ရာရသည်။