ทอด

tɔ̂ɔt

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာA2

ကြော်သည်

ဆီပူပူ သို့မဟုတ် အဆီထဲတွင် အစားအစာကို ချက်ပြုတ်ခြင်း။

ဥပမာများ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1ကြော်သည်2ဆန့်ထုတ်သည်၊ သွယ်တန်းသည်3ပစ်လွှတ်သည် (ပိုက်ကွန်/ငါးမျှားကြိုး)4ဘာသာရေးလှူဖွယ်များ ခင်းကျင်းဆက်ကပ်သည်ไข่เจียวkài-jiiaoไข่เจียวkài-jiiaoထိုင်းစတိုင် ကြက်ဥကြော်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်
အမေက ကျွန်တော့်အတွက် ကြက်ဥကြော် ကြော်ပေးတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpทอดtɔ̂ɔtปลาbplaaในnaiกระทะgrà-táใบbaiเล็กlék
သူက ဒယ်အိုးအသေးလေးထဲမှာ ငါးကြော်ရတာကို နှစ်သက်တယ်။
วันนี้wan-níiฉันchǎnจะjàทอดtɔ̂ɔtไก่gàiและlɛ́ทำtamสลัดsà-làtกินginคู่กันkûu-gan
ဒီနေ့ ကျွန်မ ကြက်သားကြော်ပြီး အတူတူစားဖို့ ဆလတ်သုပ် လုပ်ပါမယ်။
เวลาwee-laaทอดปาท่องโก๋tɔ̂ɔt-bpaa-tɔ̂ɔng-gǒoต้องdtɔ̂ngรอrɔɔให้น้ำhâi-náamมันmanร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtก่อนgɔ̀ɔnจึงjʉngจะjàฟูfuuน่ากินnâa-gin
ပလာတာကြော်တဲ့အခါ သူတို့တွေ ဖောင်းကြွပြီး စားချင်စဖွယ်ဖြစ်ဖို့ ဆီအရမ်းပူလာတဲ့အထိ စောင့်ရပါမယ်။
2ကြိယာB2

ဆန့်ထုတ်သည်၊ သွယ်တန်းသည်

လိုင်းတစ်ကြောင်းတည်းအတိုင်း ဆန့်ထွက်နေခြင်း သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို အလျားလိုက် သို့မဟုတ် ပြန့်ပြူးစွာ ဖြန့်ထားခြင်း (ဥပမာ - လမ်းများ၊ ရှုခင်းများ၊ ခြေလက်များ)။

ဥပမာများ

ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnလမ်း၊ လမ်းမสายsǎaiสายsǎai1နောက်ကျသည်2မနက်ခင်းနှောင်းပိုင်း၊ နေမြင့်ချိန်3ကြိုး၊ ကေဘယ်လ်4လိုင်း၊ လမ်းကြောင်း5အရှည်လိုက်အရာများရေတွက်ရာတွင်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း6သတင်းပေး သို့မဟုတ် သူလျှို7ကြိုး၊ သိုင်းကြိုး၊ ပတ်ကြိုး8မျိုးရိုး၊ နယ်ပယ်၊ အကိုင်းအခက်9မြစ်နှင့် ချောင်းတို့အတွက် မျိုးပြပုဒ်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoทอดยาวtɔ̂ɔt-yaao1ရှည်လျားစွာဆန့်ထုတ်သည်၊ သွယ်တန်းနေသည်2ရှည်လျားသော၊ တန်းစီရှည်ထွက်နေသောไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ng1...အထိ၊ ...တိုင်။2...အထိ၊ ...တိုင်အောင်။3...သည့်အတိုင်းအတာအထိ။ชายทะเลchaai-tá-leeชายทะเลchaai-tá-leeကမ်းရိုးတန်း၊ ပင်လယ်ကမ်းစပ်เลียบlîiapเลียบlîiapဘေးတစ်လျှောက် သွားသည်၊ အနားတစ်လျှောက် ရွေ့လျားသည်ทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naaလယ်ကွင်း
ဒီလမ်းက လယ်ကွင်းတွေကို ဖြတ်ပြီး ပင်လယ်ကမ်းခြေအထိ တစ်လျှောက် ရှည်လျားစွာ သွယ်တန်းနေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
แนวnɛɛoภูเขาpuu-kǎoทอดตัวtɔ̂ɔt-dtuuaเป็นแนวbpen-nɛɛoยาวyaaoอยู่yùuหลังlǎngหมู่บ้านmùu-bâan
တောင်တန်းကြီးက ရွာရဲ့နောက်ဘက်မှာ ရှည်လျားစွာ တည်ရှိနေပါတယ်။
เขาkǎoเหยียดyìiatขาkǎaทอดtɔ̂ɔtไปbpaiบนbonเก้าอี้ยาวgâo-îi-yaaoเพื่อpʉ̂ʉaผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiหลังlǎngเดินdəənทั้งวันtáng-wan
တစ်နေကုန် လမ်းလျှောက်ပြီးနောက် အပန်းဖြေဖို့ သူက ဆိုဖာရှည်ပေါ်မှာ ခြေထောက်ကို ဆန့်ထုတ်လိုက်ပါတယ်။
สะพานไม้sà-paan máaiเก่าgàoทอดผ่านtôt pàanลำธารlam taanแคบkâepๆ-เปิดทางbpèrt taangให้hâiชาวบ้านchaao bâanข้ามkâamได้dâiสะดวกsà-dùuak
သစ်သားတံတားဟောင်းလေးက ချောင်းကျဉ်းလေးကို ဖြတ်ကျော်သွယ်တန်းထားပြီး ရွာသားတွေ အလွယ်တကူ ကူးသန်းသွားလာနိုင်အောင် လမ်းဖွင့်ပေးထားပါတယ်။
3ကြိယာB2

ပစ်လွှတ်သည် (ပိုက်ကွန်/ငါးမျှားကြိုး)

အထူးသဖြင့် ငါးဖမ်းပိုက် သို့မဟုတ် ငါးမျှားကြိုးကို အပြင်ဘက်သို့ ပစ်လွှတ်ခြင်း သို့မဟုတ် လွှင့်ပစ်ခြင်း။

ဥပမာများ

ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mongတံငါသည်၊ ရေလုပ်သားออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉaออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉaရွက်လွှင့်သည်၊ သင်္ဘောထွက်သည်ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛမှစ၍เช้าcháoเช้าcháo1မနက်ခင်း2မနက်ပိုင်း3မနက်ပိုင်းတွင်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံးทอดแหtɔ̂ɔt-hɛ̌ɛทอดแหtɔ̂ɔt-hɛ̌ɛကွန်ပစ်ခြင်း။หน้าnâaหน้าnâa1မျက်နှာ2အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်3စာမျက်နှာ4နောက်လာမည့်5အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်6ရာသီ၊ နှစ်တစ်နှစ်၏ အချိန်ကာလหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်း
တံငါသည်တွေဟာ ရွာရှေ့မှာ ကွန်ပစ်ဖို့ မနက်စောစောကတည်းက လှေနဲ့ ထွက်သွားကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พอpɔɔเรือrʉʉaถึงtʉ̌ngปากอ่าวbpàak-àaoเขาkǎoก็gɔ̂ยืนyʉʉnทรงตัวsong-dtuuaแล้วlɛ́ɛoทอดtɔ̂ɔtสายเบ็ดsǎai-bètลงlongน้ำnáam
လှေက ပင်လယ်အော်ဝကို ရောက်တာနဲ့ သူက ကိုယ်ကိုထိန်းပြီး မတ်တတ်ရပ်ကာ ငါးမျှားကြိုးကို ရေထဲကို ပစ်ချလိုက်တယ်။
ต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakจังหวะjang-wàที่tîiคลื่นนิ่งklʉ̂ʉn-nîngจึงjʉngค่อยkɔ̂iทอดแหtɔ̂ɔt-hɛ̌ɛเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแผ่pɛ̀ɛเป็นวงกว้างbpen-wong-gwâangและlɛ́ครอบkrɔ̂ɔpฝูงปลาfǔung-bplaaได้dâai
ကွန်ဟာ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ပွင့်သွားပြီး ငါးအုပ်ကို လွှမ်းခြုံနိုင်ဖို့အတွက် လှိုင်းငြိမ်တဲ့အချိန်ကို ရွေးပြီးမှ ကွန်ပစ်ရပါမယ်။
เขาkǎoใช้cháiมือซ้ายmʉʉ-sáaiจับjàpเชือกchʉ̂ʉakและlɛ́มือขวาmʉʉ-kwǎaฟาดแหออกfâat-hɛ̌ɛ-ɔ̀ɔkไปbpaiทอดtɔ̂ɔtให้hâiตึงdtʉngจนjonตะกั่วdtà-gùuaตกdtòkพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
သူက ဘယ်ဘက်လက်နဲ့ ကြိုးကိုကိုင်ပြီး ညာဘက်လက်နဲ့ ကွန်ကို လွှဲပစ်လိုက်တယ်၊ ခဲသီးတွေ တစ်ပြိုင်နက်တည်း ကျသွားအောင် ကွန်ကို တင်းတင်းရင်းရင်း ပစ်လိုက်တယ်။
4ကြိယာC1

ဘာသာရေးလှူဖွယ်များ ခင်းကျင်းဆက်ကပ်သည်

အထူးသဖြင့် ဘုန်းတော်ကြီးများအား သင်္ကန်းစသည့် ဘာသာရေးလှူဖွယ်ပစ္စည်းများကို ခင်းကျင်း၍ ဆက်ကပ်လှူဒါန်းသည်။

ဥပမာများ

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ร่วมกันrûuam-ganร่วมกันrûuam-ganအတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍ทอดกฐินtɔ̂ɔt-gà-tǐnทอดกฐินtɔ̂ɔt-gà-tǐn1ကထိန်ခင်းသည်2ကထိန်ပွဲတော်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။อุทิศบุญù-tít-bunอุทิศบุญù-tít-bunကုသိုလ်အမျှဝေသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်บรรพบุรุษban-pá-bù-rútบรรพบุรุษban-pá-bù-rútဘိုးဘေး
ရွာသားတွေဟာ ဘိုးဘွားတွေကို အမျှပေးဝေဖို့ ကထိန်အလှူကို စုပေါင်းပြုလုပ်ကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ในnaiงานทำบุญบ้านngaan-tam-bun-bâanเจ้าภาพjâo-pâapเชิญchəənพระpráมาmaaสวดsùuatและlɛ́ทอดผ้าป่าtɔ̂ɔt-pâa-bpàaเพื่อpʉ̂ʉaขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnให้hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaอยู่yùuร่มเย็นrôm-yen
အိမ်တက်မင်္ဂလာ အခမ်းအနားမှာ အိမ်ရှင်တွေက သံဃာတော်တွေကို ပင့်ဖိတ်ပြီး ပရိတ်တရားတော်များ နာယူကာ မိသားစုအေးချမ်းစေဖို့ ပံ့သကူပစ်၍ ဆုတောင်းခဲ့ကြပါတယ်။
เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiทอดtɔ̂ɔtผ้าpâaบังสุกุลbang-sù-gunให้hâiผู้ล่วงลับpûu-lûuang-lápด้วยdûuaiพิธีpí-tiiที่tîiจัดjàtอย่างyàangสุภาพsù-pâapและlɛ́ให้เกียรติhâi-gìiat
သူသည် ကွယ်လွန်သူအတွက် ရည်စူး၍ လေးစားသမှုဖြင့် ကျင်းပသော အခမ်းအနားတွင် ပံ့သကူသင်္ကန်း ကပ်လှူခဲ့ပါသည်။
คณะศิษย์ká-ná sìtร่วมrûuamทอดtôtผ้าไตรpâa dtraiด้วยdûuayความนอบน้อมkwaam nôp nómเพื่อpêuuaถวายtà-wăaiเป็นbpenพุทธบูชาpút boo-chaaและláeอุทิศù-títผลบุญpŏn-bunแก่gàeครูบาอาจารย์kruu baa aa-jaanที่têeล่วงลับlûuang láp
တပည့်များက ကွယ်လွန်သွားသော ဆရာသမားများအတွက် ကုသိုလ်အမျှပေးဝေရန် ဗုဒ္ဓပူဇော်သက္ကာရအဖြစ် သင်္ကန်းများကို ရိုသေစွာ ကပ်လှူခဲ့ကြသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

tɔ̂ɔt

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

3ပစ်လွှတ်သည် (ပိုက်ကွန်/ငါးမျှားကြိုး)