ตรง(dtrong)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
ဖြောင့်တန်းသော
ကောက်ကွေ့ခြင်းမရှိသော၊ ဖြောင့်တန်းသော
ဥပမာများ
เส้นsênเส้นsên1မျဉ်းကြောင်း၊ အစင်း၊ အချည်မျှင်2ခေါက်ဆွဲ3အရွတ်၊ အကြော၊ အာရုံကြော4သတ္တုကြိုး၊ ဝိုင်ယာကြိုး5လမ်းကြောင်း၊ ပြေးဆွဲသည့်လိုင်း6အဆက်အသွယ်၊ ကျောထောက်နောက်ခံ7အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အချောင်း၊ အပင်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ตรงdtrongตรงdtrong1ဖြောင့်တန်းသော2ပွင့်လင်းသော၊ ဖြောင့်မတ်သော3တန်းစီသည်၊ ဖြောင့်တန်းသည်4တိုက်ရိုက်၊ တည့်တည့် (လမ်းကြောင်း)5ကွက်တိဖြစ်သော၊ ကိုက်ညီသောไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)โค้งkóhngโค้งkóhng1အကွေ့၊ ကွေးနေသော အပိုင်း2ကွေးသည်၊ ခုံးသည်3ကွေးသော၊ ခုံးသော4ကိုင်းညွတ်သည်၊ ခါးညွတ်အရိုအသေပေးသည်
ဒီမျဉ်းက ဖြောင့်တယ်၊ မကွေးဘူး။
2ကြိယာဝိသေသနA2
တိုက်ရိုက်၊ တည့်တည့် (လမ်းကြောင်း)
လှည့်ကွေ့ခြင်း သို့မဟုတ် နှောင့်နှေးခြင်းမရှိဘဲ တိုက်ရိုက် သို့မဟုတ် တည့်တည့် သွားသည်
ဥပမာများ
เดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)3ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်4စတင်သည်၊ လုပ်ငန်းစဉ်စတင်သည်ตรงไปdtrong bpaiตรงไปdtrong bpai1ရှေ့တည့်တည့်2တည့်တည့်သွားသည်อีกèekอีกèek1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်4နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)นิดnítนิดnít1အနည်းငယ် (ပမာဏ)2အနည်းငယ် (နာမဝိသေသန/ကြိယာ နောက်ဆက်)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)เลี้ยวซ้ายlíiao sáaiเลี้ยวซ้ายlíiao sáaiဘယ်ကွေ့သည်
တည့်တည့်ကို နည်းနည်းထပ်လျှောက်ပြီးရင် ဘယ်ဘက်ကို ကွေ့ပါ။
3နာမဝိသေသနB1
ပွင့်လင်းသော၊ ဖြောင့်မတ်သော
ရိုးသားပွင့်လင်းသော၊ သွယ်ဝိုက်ပြောဆိုခြင်းမရှိသော
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)พูดตรงpôot dtrongพูดตรงpôot dtrongပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောသည်ไม่อ้อมค้อมmâi ôm kómไม่อ้อมค้อมmâi ôm kóm1တိုက်ရိုက်ကျသော၊ ပွင့်လင်းသော2တိုက်ရိုက်ကျကျ၊ ဘွင်းဘွင်းရှင်းရှင်း၊ ဝိုက်မပြောဘဲ
သူသည် ပွင့်လင်းရိုးသားသူဖြစ်ပြီး စကားကို လှည့်ပတ်မပြောတတ်ပေ။
4ကြိယာB1
တန်းစီသည်၊ ဖြောင့်တန်းသည်
ဖြောင့်တန်းစွာ သို့မဟုတ် ညီညာစွာ တန်းစီသည်
ဥပမာများ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်จัดเก้าอี้jàt gâo-êeจัดเก้าอี้jàt gâo-êeကုလားထိုင်များစီသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เรียงriangเรียงriang1တန်းစီသည်၊ နေရာချထားသည်2ဆက်တိုက်၊ အစဉ်လိုက်3အတန်း၊ အစီအစဉ်4စီစဉ်သည်၊ အစဉ်လိုက်စီသည်ตรงdtrongตรงdtrong1ဖြောင့်တန်းသော2ပွင့်လင်းသော၊ ဖြောင့်မတ်သော3တန်းစီသည်၊ ဖြောင့်တန်းသည်4တိုက်ရိုက်၊ တည့်တည့် (လမ်းကြောင်း)5ကွက်တိဖြစ်သော၊ ကိုက်ညီသောเป็นแถวbpen tăeoเป็นแถวbpen tăeo1တန်းစီ၍၊ တစ်တန်းတည်း2တစ်ခုပြီးတစ်ခု၊ တသီတတန်းကြီးด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)
ကျေးဇူးပြုပြီး ကုလားထိုင်တွေကို အတန်းလိုက် ဖြောင့်ဖြောင့်တန်းတန်း စီပေးပါ။
5နာမဝိသေသနB1
ကွက်တိဖြစ်သော၊ ကိုက်ညီသော
အချက်၊ အချိန်၊ နေရာ သို့မဟုတ် စည်းမျဉ်းတစ်ခုခုနှင့် ကွက်တိကိုက်ညီသော၊ တိကျသော
ဥပမာများ
เวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1အစည်းအဝေး၊ ညီလာခံ2စုဝေးသည်၊ အစည်းအဝေးကျင်းပသည်3လွှတ်တော်၊ ကောင်စီตรงdtrongตรงdtrong1ဖြောင့်တန်းသော2ပွင့်လင်းသော၊ ဖြောင့်မတ်သော3တန်းစီသည်၊ ဖြောင့်တန်းသည်4တိုက်ရိုက်၊ တည့်တည့် (လမ်းကြောင်း)5ကွက်တိဖြစ်သော၊ ကိုက်ညီသောสิบโมงเช้าsìp mohng cháaoสิบโมงเช้าsìp mohng cháao1နံနက် ၁၀ နာရီ (10:00)2နံနက် ၁၀ နာရီ (10:00) တွင်
အစည်းအဝေးကို မနက် ၁၀ နာရီတိတိတွင် စတင်ပါမည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1တည့်တည့်၊ ဖြောင့်ဖြောင့်2ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း၊ ဒဲ့ဒိုး3ပွင့်လင်းသော၊ ဖြောင့်မတ်သော
- တည့်တည့်၊ ဖြောင့်ဖြောင့်
- ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း၊ ဒဲ့ဒိုး
- ပွင့်လင်းသော၊ ဖြောင့်မတ်သော
เที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1မွန်းတည့်၊ နေ့လယ်2တိကျသော၊ ဖြောင့်မတ်သော
- မွန်းတည့်၊ နေ့လယ်
- တိကျသော၊ ဖြောင့်မတ်သော
ตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maaตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maa1ပွင့်လင်းမြင်သာသော၊ ဖြောင့်မတ်သော2ပွင့်လင်းစွာ၊ တိုက်ရိုက်
- ပွင့်လင်းမြင်သာသော၊ ဖြောင့်မတ်သော
- ပွင့်လင်းစွာ၊ တိုက်ရိုက်
เป๊ะbpéเป๊ะbpé1ကွက်တိဖြစ်သော၊ တိကျသော (အလွတ်သဘော)2အတိအကျ၊ ကွက်တိ (အလွတ်သဘော)
- ကွက်တိဖြစ်သော၊ တိကျသော (အလွတ်သဘော)
- အတိအကျ၊ ကွက်တိ (အလွတ်သဘော)
พอดีpo deeพอดีpo dee1ကွက်တိ၊ အနေတော်2အတိအကျ၊ ကွက်တိ (အချိန်/ပမာဏ)3တိုက်ဆိုင်စွာ၊ အမှတ်မထင်4လုံလောက်ရုံ
- ကွက်တိ၊ အနေတော်
- အတိအကျ၊ ကွက်တိ (အချိန်/ပမာဏ)
- တိုက်ဆိုင်စွာ၊ အမှတ်မထင်
- လုံလောက်ရုံ