ตรง

dtrong

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနA2

ဖြောင့်တန်းသော

ကောက်ကွေ့ခြင်းမရှိသော၊ ဖြောင့်တန်းသော

ဥပမာများ

เส้นsên นี้níi ตรงdtrong ไม่mâi โค้งkóong

ဒီမျဉ်းက ဖြောင့်တယ်၊ မကွေးဘူး။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เส้นsên ถนนtà-nǒn เส้นsên นี้níi ตรงdtrong ไม่mâi คดเคี้ยวkót-kíiao

ဒီလမ်းက ဖြောင့်တယ်၊ ကွေ့ကောက်မနေဘူး။

ลากlâak ไม้บรรทัดmáai-ban-tát ให้hâi ดินสอdin-sɔ̌ɔ เป็นbpen เส้นตรงsên-dtrong

ခဲတံနဲ့ မျဉ်းဖြောင့်ဆွဲဖို့ ပေတံကို အသုံးပြုပါ။

เขาkǎo จัดเก้าอี้jàt-gâo-îi ให้hâi เรียงriiang เป็นแถวbpen-tɛ̌ɛo ตรงdtrong สำหรับsǎm-ràp การประชุมgaan-bprà-chum

သူက အစည်းအဝေးအတွက် ကုလားထိုင်တွေကို အတန်းလိုက် ဖြောင့်ဖြောင့်စီထားတယ်။

2ကြိယာဝိသေသနA2

တိုက်ရိုက်၊ တည့်တည့် (လမ်းကြောင်း)

လှည့်ကွေ့ခြင်း သို့မဟုတ် နှောင့်နှေးခြင်းမရှိဘဲ တိုက်ရိုက် သို့မဟုတ် တည့်တည့် သွားသည်

ဥပမာများ

เดินdəən ตรงไปdtrong-bpai อีกìik นิดnít แล้วlɛ́ɛo เลี้ยวซ้ายlíiao-sáai

တည့်တည့်ကို နည်းနည်းထပ်လျှောက်ပြီးရင် ဘယ်ဘက်ကို ကွေ့ပါ။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

รถไฟrót-fai จะjà มาถึงmaa-tʉ̌ng สถานีsà-tǎa-nii นี้níi เลยləəi ไหมmǎi

ရထားက ဒီဘူတာကို တိုက်ရိုက်လာမှာလား။

ถ้าtâa หิวhǐu มากmâak ก็gɔ̂ไปbpai ตรงdtrong ร้านráan ข้างหน้าkâang-nâa เลยləəi ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng แวะwɛ́

ဗိုက်အရမ်းဆာနေရင် ရှေ့ကဆိုင်ကိုပဲ တန်းသွားလိုက်ပါ၊ ရပ်နေဖို့မလိုတော့ဘူး။

ถึงtʉ̌ng สนามบินsà-nǎam-bin แล้วlɛ́ɛo ให้hâi ขึ้นkʉ̂n ชั้นสองchán-sɔ̌ɔng แล้วlɛ́ɛo เดินdəən ตรงไปdtrong-bpai ที่tîi จุดตรวจjùt-dtrùuat ทันทีtan-tii

လေဆိပ်ကိုရောက်တာနဲ့ ဒုတိယထပ်ကိုတက်ပြီး စစ်ဆေးရေးဂိတ်ကို ချက်ချင်းတန်းသွားပါ။

3နာမဝိသေသနB1

ပွင့်လင်းသော၊ ဖြောင့်မတ်သော

ရိုးသားပွင့်လင်းသော၊ သွယ်ဝိုက်ပြောဆိုခြင်းမရှိသော

ဥပမာများ

เขาkǎo เป็นbpen คนkon พูดตรงpûut-dtrong ไม่อ้อมค้อมmâi-ɔ̂ɔm-kɔ́ɔm

သူသည် ပွင့်လင်းရိုးသားသူဖြစ်ပြီး စကားကို လှည့်ပတ်မပြောတတ်ပေ။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

หัวหน้าhǔua-nâa ชอบchɔ̂ɔp คำติชมkam-dtì-chom ที่tîi ตรงdtrong และlɛ́จริงใจjing-jai

အထက်လူကြီးသည် တိုက်ရိုက်ကျပြီး စိတ်ရင်းမှန်သော ဝေဖန်အကြံပြုချက်များကို တန်ဖိုးထားသည်။

ถ้าtâa มีปัญหาmee bpan-hăa ก็gâw บอกbòk มาmaa ตรงdtrongๆ-จะได้jà dâai แก้ไขgâe kăi เร็วreo

ပြဿနာရှိရင် ကျွန်တော်တို့ မြန်မြန်ဆန်ဆန် ပြင်ဆင်နိုင်အောင် တိုက်ရိုက်သာ ပြောလိုက်ပါ။

นักข่าวnák kàao ตั้งคำถามdtâng kam tăam ตรงdtrongๆ-จนjon ผู้บริหารpôo bor-rí-hăan ตอบdtòp อย่างyàang หลีกเลี่ยงlèek lîang ไม่ได้mâi dâai

သတင်းထောက်က တိုက်ရိုက်ကျသော မေးခွန်းများကို မေးမြန်းခဲ့သဖြင့် အမှုဆောင်အရာရှိမှာ ရှောင်လွှဲ၍ မရဘဲ ဖြေကြားခဲ့ရသည်။

4ကြိယာB1

တန်းစီသည်၊ ဖြောင့်တန်းသည်

ဖြောင့်တန်းစွာ သို့မဟုတ် ညီညာစွာ တန်းစီသည်

ဥပမာများ

ช่วยchûuai จัดเก้าอี้jàt-gâo-îi ให้hâi เรียงriiang ตรงdtrong เป็นแถวbpen-tɛ̌ɛo ด้วยdûuai นะná

ကျေးဇူးပြုပြီး ကုလားထိုင်တွေကို အတန်းလိုက် ဖြောင့်ဖြောင့်တန်းတန်း စီပေးပါ။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ช่างchâng ปรับbpràp กรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûup ให้hâi ตรงกับdtrong-gàp แนวnɛɛo กำแพงgam-pɛɛng แล้วlɛ́ɛo มันman ดูduu เป็นระเบียบbpen-rá-bìiap ขึ้นkʉ̂n มากmâak

ကျွမ်းကျင်သူက ဓာတ်ပုံဘောင်ကို နံရံနဲ့ တစ်တန်းတည်းဖြစ်အောင် ချိန်ညှိပေးလိုက်တာကြောင့် ကြည့်ရတာ ပိုပြီးသပ်ရပ်သွားတယ်။

นักเรียนnák-riian ต้องdtɔ̂ng ยืนyʉʉn ให้hâi ตรงตามdtrong-dtaam เส้นsên สีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang เพื่อpʉ̂ʉa เตรียมdtriiam เข้าแถวkâo-tɛ̌ɛo

ကျောင်းသားများသည် တန်းစီရန် အဝါရောင်မျဉ်းအတိုင်း တစ်တန်းတည်း ရပ်ရမည်။

ก่อนgɔ̀ɔn ติดวอลเปเปอร์dtìt-wɔɔn-bpee-bpə̂ə ต้องdtɔ̂ng ขีดkìit เส้นsên ดิ่งdìng ให้hâi ตรงdtrong เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ลายlaai ไม่mâi เอียงiiang ไปbpai ตลอดdtà-lɔ̀ɔt ผนังpà-nǎng

နံရံကပ်စက္ကူ မကပ်မီ ပုံစံများ နံရံတစ်လျှောက် မစောင်းသွားစေရန် ဒေါင်လိုက်မျဉ်းကို တိတိကျကျ ဆွဲရမည်။

5နာမဝိသေသနB1

ကွက်တိဖြစ်သော၊ ကိုက်ညီသော

အချက်၊ အချိန်၊ နေရာ သို့မဟုတ် စည်းမျဉ်းတစ်ခုခုနှင့် ကွက်တိကိုက်ညီသော၊ တိကျသော

ဥပမာများ

เวลาwee-laa เริ่มrə̂əm ประชุมbprà-chum ตรงdtrong สิบโมงเช้าsìp-moong-cháo

အစည်းအဝေးကို မနက် ၁၀ နာရီတိတိတွင် စတင်ပါမည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

คำตอบkam-dtɔ̀ɔp ของkɔ̌ɔng เธอtəə ตรงกับdtrong-gàp เกณฑ์geen ที่tîi อาจารย์aa-jaan กำหนดgam-nòt ทุกtúk ข้อkɔ̂ɔ

သူမ၏ အဖြေသည် ဆရာသတ်မှတ်ထားသော စံနှုန်းများနှင့် အချက်တိုင်းတွင် ကိုက်ညီပါသည်။

พิกัดpí-gàt ที่tîi ให้มาhâi-maa ไม่ตรงmâi-dtrong กับgàp ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng จริงjing บนbon แผนที่pɛ̌ɛn-tîi

ပေးထားသော ကိုဩဒိနိတ်များသည် မြေပုံပေါ်ရှိ အမှန်တကယ် တည်နေရာနှင့် ကိုက်ညီမှုမရှိပါ။

รายงานraai-ngaan ฉบับchà-bàp นี้níi ต้องมีdtɔ̂ng-mii ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ที่tîi ตรงdtrong ตามข้อกำหนดdtaam-kɔ̂ɔ-gam-nòt และlɛ́อ้างอิงâang-ing แหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maa ตามdtaam รูปแบบrûup-bɛ̀ɛp มาตรฐานmâat-dtrà-tǎan

ဤအစီရင်ခံစာတွင် သတ်မှတ်ချက်များနှင့် အတိအကျကိုက်ညီသော အချက်အလက်များ ပါဝင်ရမည်ဖြစ်ပြီး ရည်ညွှန်းကိုးကားချက်များကို စံသတ်မှတ်ထားသော ပုံစံအတိုင်း ဖော်ပြရမည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ ตร တွင် ပထမဗျည်း ต က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

dtrong

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

ตรงๆdtrong dtrong

တည့်တည့်၊ ဖြောင့်ဖြောင့်
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း၊ ဒဲ့ဒိုး
ပွင့်လင်းသော၊ ဖြောင့်မတ်သော

เที่ยงtîiang

မွန်းတည့်၊ နေ့လယ်
တိကျသော၊ ဖြောင့်မတ်သော

ตรงไปตรงมาdtrong-bpai-dtrong-maa

ပွင့်လင်းမြင်သာသော၊ ဖြောင့်မတ်သော
ပွင့်လင်းစွာ၊ တိုက်ရိုက်

เป๊ะbpé

ကွက်တိဖြစ်သော၊ တိကျသော (အလွတ်သဘော)
အတိအကျ၊ ကွက်တိ (အလွတ်သဘော)

พอดีpɔɔ-dii

ကွက်တိ၊ အနေတော်
အတိအကျ၊ ကွက်တိ (အချိန်/ပမာဏ)
လုံလောက်ရုံ
တိုက်ဆိုင်စွာ၊ အမှတ်မထင်
အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သည်၊ အနေတော်ဖြစ်သည်