การรบกวน(gaan róp-guuan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အနှောင့်အယှက်ပေးခြင်း၊ ဒုက္ခပေးခြင်း
တစ်စုံတစ်ဦးအား ဒုက္ခပေးခြင်း၊ နှောင့်ယှက်ခြင်း၊ သို့မဟုတ် အဆင်မပြေဖြစ်စေခြင်း။
ဥပမာများ
ขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1တောင်းပန်ပါတယ်၊ ခွင့်ပြုပါ2တစ်စုံတစ်ဦးကို တောင်းပန်သည်สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်การรบกวนgaan róp-guuanการรบกวนgaan róp-guuan1အနှောင့်အယှက်ပေးခြင်း၊ ဒုက္ခပေးခြင်း2အချက်ပြနှောင့်ယှက်မှု3စနစ်/ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ အနှောင့်အယှက်นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'ไม่ทราบmâi sâapไม่ทราบmâi sâap1မသိပါ (ယဉ်ကျေးသောအသုံး)2မသိပါဘူး3[ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း] သိပါရစေ...၊ များသိပါသလား...ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamရေချိုးခန်း၊ အိမ်သာไปทางไหนbpai taang năiไปทางไหนbpai taang năiဘယ်လမ်းကသွားရမလဲ
နှောင့်ယှက်မိတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ အိမ်သာ ဘယ်ဘက်မှာရှိလဲဆိုတာ သိပါသလား။
2နာမ်B2
အချက်ပြနှောင့်ယှက်မှု
ဆက်သွယ်ရေး၊ အချက်ပြဖမ်းယူမှု၊ သို့မဟုတ် တိုင်းတာမှုတို့ကို နှောင့်ယှက်ပျက်စီးစေသော မလိုအပ်သည့် လျှပ်စစ်သံလိုက် သို့မဟုတ် အသံလှိုင်းဆူညံမှု။
ဥပမာများ
ภาพpâapภาพpâap1ရုပ်ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ပုံ2မြင်ကွင်း၊ ရှုခင်း3ပုံရိပ် (ကိုယ်ရေးဂုဏ်သတင်း)၊ ဂုဏ်သတင်း4ရုပ်ရှင်5စိတ်ကူးမှန်းဆချက်၊ စိတ်ကူးပုံရိပ်ทีวีtee weeทีวีtee wee1ရုပ်မြင်သံကြား (ထုတ်လွှင့်မှု လုပ်ငန်း)2အမျိုးအစားပြစကားလုံး - เครื่อง / เครื่องรับ3ရုပ်မြင်သံကြား (စက်)ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1မှုန်ဝါးသော၊ မပီပြင်သော။2မရှင်းလင်းသော၊ နားလည်ရခက်သော။3မရှင်းလင်းသော၊ မသဲကွဲသော4မရှင်းမလင်း၊ မသဲမကွဲเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1ဖြစ်နိုင်သည်၊ ဖြစ်လောက်သည် (ဖြစ်နိုင်ခြေကိုပြခြင်း)2ဖြစ်သင့်သည်၊ ဖြစ်လောက်သည် (မျှော်မှန်းမှု)3လုပ်ခဲ့သင့်သည်၊ ဖြစ်ခဲ့သင့်သည် (နောင်တ/ဝေဖန်ခြင်း)4လုပ်သင့်သည်၊ ပိုကောင်းမည် (အကြံပြုချက်)เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1ကြောင့်ဖြစ်သည်၊ မှ ပေါ်ပေါက်လာသည်2မှ ဖြစ်ပေါ်လာသည်၊ မှ မြစ်ဖျားခံသည်၊ မှ ထုတ်လုပ်သည်การรบกวนgaan róp-guuanการรบกวนgaan róp-guuan1အနှောင့်အယှက်ပေးခြင်း၊ ဒုက္ခပေးခြင်း2အချက်ပြနှောင့်ယှက်မှု3စနစ်/ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ အနှောင့်အယှက်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1အချက်ပြလက္ခဏာ2လိုင်းဆွဲအား / လိုင်းဖမ်းယူမှု3အချက်ပြခြင်း (ဆက်သွယ်ရေး/အမူအကျင့်များတွင်) / အရိပ်အမြွက်ပြခြင်း
တီဗီပုံရိပ်က လုံးဝမကြည်လင်ဘူး၊ အချက်ပြလိုင်း အနှောင့်အယှက်ကြောင့် ဖြစ်နိုင်တယ်။
3နာမ်B2
စနစ်/ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ အနှောင့်အယှက်
ရူပ၊ ဇီဝ၊ သို့မဟုတ် အင်ဂျင်နီယာဆိုင်ရာ စနစ်တစ်ခု၏ ပုံမှန်အခြေအနေ သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြောင်းလဲသွားစေသော နှောင့်ယှက်မှု။
ဥပမာများ
การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1ဖန်တီးခြင်း၊ ဖော်ဆောင်ခြင်း2တည်ဆောက်ခြင်း (အဆောက်အအုံများ)3တည်ဆောက်ခြင်း၊ ထုတ်လုပ်ခြင်း (အစိတ်အပိုင်းများ/ပစ္စည်းများ)4တည်ဆောက်ခြင်း၊ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေခြင်း (စိတ္တဇသဘော)5ထုတ်လုပ်ဖန်တီးခြင်း (ကွန်ပျူတာနည်းပညာ)เขื่อนkèuuanเขื่อนkèuuan1ဆည်2တာတမံ၊ တာရိုးถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1သတ်မှတ်ခံရသည်၊ ယူဆခံရသည်2သတ်မှတ်သည်การรบกวนgaan róp-guuanการรบกวนgaan róp-guuan1အနှောင့်အယှက်ပေးခြင်း၊ ဒုက္ခပေးခြင်း2အချက်ပြနှောင့်ယှက်မှု3စနစ်/ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ အနှောင့်အယှက်ระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtระบบนิเวศrá-bòp ní-wêt1ဂေဟစနစ်2ဂေဟစနစ် (ပုံနှိုင်းချက်)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းแม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námမြစ်อย่างรุนแรงyàang run raengอย่างรุนแรงyàang run raengအလွန်အမင်း၊ ပြင်းထန်စွာ
ဆည်တစ်ခု တည်ဆောက်ခြင်းသည် မြစ်၏ ဂေဟစနစ်ကို ပြင်းထန်စွာ အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသည်ဟု ယူဆကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
การกวนgaan guanการกวนgaan guan1မွှေခြင်း၊ ရောနှောခြင်း (လုပ်ငန်းစဉ်)2စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေခြင်း၊ အနှောင့်အယှက်ပေးခြင်း (အပြုအမူ)
- မွှေခြင်း၊ ရောနှောခြင်း (လုပ်ငန်းစဉ်)
- စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေခြင်း၊ အနှောင့်အယှက်ပေးခြင်း (အပြုအမူ)
การก่อกวนgaan gò-guuanการก่อกวนgaan gò-guuanနှောင့်ယှက်ခြင်း၊ အနှောင့်အယှက်ပေးခြင်း
နှောင့်ယှက်ခြင်း၊ အနှောင့်အယှက်ပေးခြင်း
การแทรกสอดgaan sâek sôtการแทรกสอดgaan sâek sôt1ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်း2လှိုင်းယှက်ခြင်း (ရူပဗေဒ)
- ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်း
- လှိုင်းယှက်ခြင်း (ရူပဗေဒ)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
การรบกวนgaan róp-guuanการรบกวนgaan róp-guuanအနှောင့်အယှက်ပေးခြင်း၊ ဒုက္ခပေးခြင်း