ตึง

dtʉng

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနA2

တင်းကျပ်သော၊ တင်းနေသော

လျော့ရဲခြင်းမရှိဘဲ တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ဆွဲထားသော သို့မဟုတ် ဆွဲဆန့်ထားသော။

ဥပမာများ

เชือกchʉ̂ʉak ผูกpùuk แน่นnɛ̂n จนjon ตึงdtʉng

ကြိုးကို တင်းနေအောင် ချည်ထားတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ผ้าใบpâa-bai กางgaang ตึงdtʉng ไม่mâi ย่นyôn เลยləəi

ပတ္တူစက အရေးအကြောင်းမရှိဘဲ တင်းနေအောင် ဖြန့်ထားတယ်။

เขาkǎo ดึงdʉng เชือกchʉ̂ʉak ให้hâi ตึงdtʉng ก่อนgɔ̀ɔn ปีนbpiin ขึ้นไปkʉ̂n-bpai

သူက အပေါ်ကို မတက်ခင် ကြိုးကို တင်းနေအောင် ဆွဲလိုက်တယ်။

สายกีตาร์sǎai-gii-dtâa เส้นsên นี้níi ตึงdtʉng พอดีpɔɔ-dii เสียงsǐiang เลยləəi ตรงdtrong คีย์kii

ဒီဂစ်တာကြိုးက တင်းနေတာကြောင့် အသံက ကီးကိုက်တယ်။

2နာမဝိသေသနA2

တောင့်တင်းသော (ကြွက်သား/ခန္ဓာကိုယ်)

အကြောဆွဲခြင်း၊ အအေးပတ်ခြင်း သို့မဟုတ် အလွန်အမင်းအသုံးပြုခြင်းကြောင့် လှုပ်ရှားရန်ခက်ခဲခြင်း သို့မဟုတ် နာကျင်ကိုက်ခဲမှုကို ခံစားရသော။

ဥပမာများ

เช้านี้cháao-níi คอkɔɔ ฉันchǎn ตึงdtʉng เดินdəən หันhǎn ซ้ายsáai ขวาkwǎa ยากyâak

ဒီမနက် ကျွန်မလည်ပင်းက တောင့်နေတယ်၊ ဘယ်ညာလှည့်ရတာ ခက်နေတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan วิ่งwîng ไกลglai ไปหน่อยbpai-nɔ̀i วันนี้wan-níi ขาkǎa ตึงdtʉng เดินขึ้นdəən-kʉ̂n บันไดban-dai แล้วlɛ́ɛo เจ็บjèp

မနေ့က အဝေးကြီး ပြေးလိုက်မိလို့ ဒီနေ့ ခြေထောက်တွေ တောင့်နေပြီး လှေကားတက်ရင် နာတယ်။

อากาศaa-gàat หนาวnǎao มากmâak มือmʉʉ ฉันchǎn ตึงdtʉng จนjon กำgam ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i ลงlong

ရာသီဥတုက အရမ်းအေးတယ်၊ ကျွန်မလက်တွေက အရမ်းတောင့်နေလို့ လက်သီးတောင် သိပ်ဆုပ်လို့မရဘူး။

หลังจากlăng jàak ยกyók ของหนักkŏng nàk ทั้งวันtáng wan ไหล่lài ก็gâw เริ่มrêrm ตึงdteung ขยับkà-yàp วงแขนwong kăen แล้วláeo รู้สึกrúu-sèuk ฝืดๆfèut fèut

တစ်နေကုန် အလေးအပင်တွေ မပြီးတဲ့နောက်မှာ ကျွန်တော့်ပုခုံးတွေ တောင့်လာတယ်၊ လက်မောင်းတွေကို လှုပ်ရှားရတာ တင်းကျပ်နေသလို ခံစားရတယ်။

3နာမဝိသေသနB1

ဈေးကြီးသော (ဈေးနှုန်း)

မျှော်လင့်ထားသည်ထက် ကုန်ကျစရိတ်ပိုများသော သို့မဟုတ် ဈေးကြီးသော။

ဥပမာများ

ช่วงนี้chûuang-níi ค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîip ตึงdtʉng เลยləəi ต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉak เมนูmee-nuu ที่tîi ประหยัดbprà-yàt

အခုတလော ကုန်ဈေးနှုန်းတွေက ကြီးမြင့်နေတာကြောင့် ချွေတာတဲ့ အစားအစာတွေကိုပဲ ရွေးချယ်စားသောက်ရပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ราคาraa-kaa ห้องพักhɔ̂ng-pák แถวนี้tɛ̌ɛo-níi ค่อนข้างkɔ̂n-kâang ตึงdtʉng ในช่วงnai-chûuang เทศกาลtêet-sà-gaan

ပွဲတော်ရာသီအတွင်း ဒီအနီးအနားက အခန်းခတွေက တော်တော်လေး ဈေးကြီးပါတယ်။

ค่าเรียนkâa-riian หลักสูตรlàk-sùut นี้níi ตึงdtʉng ไปหน่อยbpai-nɔ̀i สำหรับsǎm-ràp นักศึกษาใหม่nák-sʉ̀k-sǎa-mài

ဒီသင်တန်းရဲ့ သင်တန်းကြေးက ကျောင်းသားသစ်တွေအတွက် နည်းနည်းဈေးကြီးပါတယ်။

โปรโมชั่นbproo-moo-chân ดีdii แต่dtɛ̀ɛ ราคาraa-kaa พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan ยังyang ตึงdtʉng เมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàp คุณภาพkun-ná-pâap ที่tîi ได้รับdâi-ráp

ပရိုမိုးရှင်းက ကောင်းပေမဲ့ ရရှိတဲ့ အရည်အသွေးနဲ့ ယှဉ်ရင် အခြေခံဈေးနှုန်းက မြင့်နေပါသေးတယ်။

4ကြိယာB1

တင်းကျပ်နေသည်၊ တင်းလာသည်

တင်းကျပ် သို့မဟုတ် တင်းမာနေသော အခြေအနေတွင်ဖြစ်သည် သို့မဟုတ် တောင့်တင်းလာသည်။

ဥပမာများ

เชือกchʉ̂ʉak ตากdtàak ผ้าpâa ตึงdtʉng จนjon หนีบnìip ผ้าpâa ได้ดีdâai-dii

အဝတ်လှန်းကြိုးသည် အဝတ်များကို ကောင်းစွာညှပ်နိုင်လောက်အောင် တင်းနေသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခု

หลังจากlǎng-jàak ขึงkʉ̌ng ผ้าpâa ใบเสร็จbai-sèt แล้วlɛ́ɛo ผิวpǐu ผ้าใบpâa-bai ก็gɔ̂ตึงdtʉng ไม่มีmâi-mii รอยย่นrɔɔi-yôn

ပတ္တူစကို ဆန့်ထုတ်ပြီးနောက် မျက်နှာပြင်သည် အရေးအကြောင်းမရှိဘဲ တင်းသွားသည်။

เช้าcháo วันนี้wan-níi อากาศเย็นaa-gàat-yen ทำให้tam-hâi ผิวหน้าpǐu-nâa รู้สึกrúu-sʉ̀k ตึงdtʉng อย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát

ဒီမနက် အေးစိမ့်တဲ့ ရာသီဥတုကြောင့် ကျွန်တော့်မျက်နှာအသားအရေ သိသိသာသာ တင်းနေသလို ခံစားရတယ်။

พอpɔɔ ปรับbpràp สายsǎai ไวโอลินwai-oo-lin ถูกtùuk ระดับrá-dàp เสียงsǐiang ก็gɔ̂กังวานgang-waan เพราะprɔ́สายsǎai ตึงdtʉng กำลังgam-lang พอดีpɔɔ-dii

တယောကြိုးတွေကို အနေတော်အဆင့်အထိ ညှိလိုက်တဲ့အခါ ကြိုးတွေက အနေတော် တင်းသွားတာကြောင့် အသံက ဟိန်းထွက်လာတယ်။

ช่วยchûuai ดึงdʉng เชือกchʉ̂ʉak ให้hâi ตึงdtʉng หน่อยnɔ̀i เดี๋ยวdǐiao มันman หลุดlùt

ကြိုးကို တင်းတင်းလေး ဆွဲပေးပါ၊ မဟုတ်ရင် ကျွတ်သွားလိမ့်မယ်။

เขาkǎo ปรับbpràp นอตnɔ̂ɔt ให้hâi ตึงdtʉng ขึ้นkʉ̂n เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ประตูbprà-dtuu ไม่mâi สั่นsàn เวลาเปิดปิดwee-laa-bpə̀ət-bpìt

တံခါး ဖွင့်ပိတ်တဲ့အခါ တုန်ခါမှုမရှိစေဖို့ သူက ဝက်အူတွေကို ပိုတင်းအောင် ညှိခဲ့ပါတယ်။

ช่างchâng ตึงdtʉng สายกีตาร์sǎai-gii-dtâa ทีละtii-lá เส้นsên จนได้jon-dâai เสียงsǐiang ตามdtaam มาตรฐานmâat-dtrà-tǎan คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət

ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်က ဂစ်တာကြိုးတစ်ချောင်းချင်းစီကို ဖျော်ဖြေပွဲစံနှုန်းမီ အသံရသည်အထိ တင်းပေးခဲ့သည်။

โปรดbpròot ตึงdtʉng ผ้าใบpâa-bai ให้hâi ตึงdtʉng ทั่วทั้งtûua-táng ผืนpʉ̌ʉn มิฉะนั้นmí-chà-nán ลมlom จะjà พัดpát ให้เกิดhâi-gə̀ət รอยย่นrɔɔi-yôn และlɛ́น้ำขังnáam-kǎng

ပလတ်စတစ်စကို တစ်ပြင်လုံးအနှံ့ ညီညာစွာ တင်းအောင် ဆွဲထားပေးပါ၊ မဟုတ်ပါက လေတိုက်လျှင် တွန့်ခြင်းနှင့် ရေတင်ခြင်းများ ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သည်။

5နာမဝိသေသနB2

တင်းမာသော (အခြေအနေ)

ဆက်ဆံရေး သို့မဟုတ် ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေတွင် စိတ်ဖိစီးမှု၊ ဖိအား သို့မဟုတ် သက်သောင့်သက်သာမရှိခြင်းတို့ကို ပြသနေသော။

ဥပမာများ

บรรยากาศban-yaa-gàat ในnai ที่ประชุมtîi-bprà-chum ตึงdtʉng ทันtan ทีหลังtii-lǎng มีmii ข่าวkàao การgaan ตัดงบประมาณdtàt-ngóp-bprà-maan

ဘတ်ဂျက်ဖြတ်တောက်မှု သတင်းထွက်ပေါ်လာပြီးနောက် အစည်းအဝေးအတွင်း လေထုမှာ ချက်ချင်းပင် တင်းမာသွားခဲ့သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ช่วงนี้chûuang-níi ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ระหว่างrá-wàang สองsɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt ค่อนข้างkɔ̂n-kâang ตึงdtʉng เพราะprɔ́กำลังgam-lang แย่งyɛ̂ɛng ลูกค้าlûuk-káa กลุ่มglùm เดียวกันdiiao-gan

ကုမ္ပဏီနှစ်ခုစလုံးသည် ဖောက်သည်အုပ်စုတစ်စုတည်းကို လုယူနေကြသောကြောင့် မကြာသေးမီက ၎င်းတို့ကြားရှိ ဆက်ဆံရေးမှာ အတော်လေး တင်းမာနေသည်။

แม้mɛ́ɛ จะjà ยิ้มyím ให้hâi กันgan แต่dtɛ̀ɛ เราrao สัมผัสได้sǎm-pàt-dâai ว่าwâa บรรยากาศban-yaa-gàat ยังyang ตึงdtʉng และlɛ́ไม่มีmâi-mii ใครkrai กล้าglâa พูดpûut ประเด็นbprà-den จริงjing

သူတို့တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ပြုံးပြနေကြသော်လည်း လေထုမှာ တင်းမာနေဆဲဖြစ်ပြီး မည်သူမျှ တကယ့်ပြဿနာကို ထုတ်မပြောရဲကြကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ ခံစားမိသည်။

หลังlǎng การเจรจาgaan-jee-rá-jaa ไม่mâi คืบหน้าkʉ̂ʉp-nâa ความตึงkwaam-dtʉng ระหว่างrá-wàang ฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎan กับgàp พนักงานpá-nák-ngaan ยิ่งyîng ทวีtá-wii ความชัดเจนkwaam-chát-jeen

ညှိနှိုင်းမှုများ ရပ်တန့်သွားပြီးနောက် စီမံခန့်ခွဲရေးနှင့် ဝန်ထမ်းများကြားရှိ တင်းမာမှုမှာ ပိုမိုထင်ရှားလာခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

dtʉng

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

ตึง

အဓိပ္ပာယ်များ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

အလယ်သံ အသံ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1တင်းကျပ်သော၊ တင်းနေသော

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ