ช่อง

chɔ̂ng

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A2

အပေါက်၊ ဟာကွက်၊ အပေါက်ကျဉ်း

အရာဝတ္ထုတစ်ခုအတွင်း သို့မဟုတ် အရာများအကြား၌ တစ်စုံတစ်ရာ ဖြတ်သန်းနိုင်သည့် အပေါက်၊ ဟာကွက် သို့မဟုတ် နေရာလွတ်။

ဥပမာများ

มีmee ช่องchâwng เล็กlékๆ-ระหว่างrá-wàang ประตูbprà-dtuu กับgàp พื้นpéun

တံခါးနဲ့ ကြမ်းပြင်ကြားမှာ အပေါက်ငယ်လေးတစ်ခု ရှိနေတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ลมlom พัดpát เข้ามาkâo-maa ทางtaang ช่องchɔ̂ng หน้าต่างnâa-dtàang ที่tîi ปิดbpìt ไม่mâi สนิทsà-nìt

သေချာမပိတ်ထားတဲ့ ပြတင်းပေါက် အဟလေးကနေ လေတွေ တိုက်ခတ်ဝင်ရောက်လာတယ်။

แสงsɛ̌ɛng ลอดlɔ̂ɔt เข้ามาkâo-maa ผ่านpàan ช่องchɔ̂ng บนbon ผนังpà-nǎng ไม้máai เก่าgào

ဟောင်းနွမ်းနေတဲ့ သစ်သားနံရံက အက်ကြောင်းကနေ အလင်းတန်းတွေ ဖြတ်သန်းဝင်ရောက်လာတယ်။

งูnguu เลื้อยlʉ́ʉai ผ่านpàan ช่องchɔ̂ng ระหว่างrá-wàang แผ่นสังกะสีpɛ̀n-sǎng-gà-sǐi ที่tîi แง้มngɛ́ɛm อยู่yùu หลังบ้านlǎng-bâan

အိမ်နောက်ဖေးက အနည်းငယ်ဟနေတဲ့ သွပ်ပြားတွေကြားကနေ မြွေတစ်ကောင် တွားသွားဝင်ရောက်သွားပါတယ်။

2နာမ်A2

ရုပ်သံလိုင်း၊ ရုပ်မြင်သံကြားလိုင်း

ရုပ်သံထုတ်လွှင့်မှုအတွက် အသုံးပြုသော ရုပ်မြင်သံကြား ရုပ်သံလိုင်း သို့မဟုတ် အသံလွှင့်ရုံနံပါတ်

ဥပမာများ

ฉันchǎn ดูข่าวduu-kàao ช่องchɔ̂ng สามsǎam ทุกเช้าtúk-cháao

ကျွန်တော် နေ့တိုင်း မနက်တိုင်း ချန်နယ် ၃ က သတင်းကို ကြည့်တယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

คืนนี้kʉʉn-níi บอลbɔɔn ถ่ายทอดสดtàai-tɔ̂ɔt-sòt ทางtaang ช่องchɔ̂ng เจ็ดjèt นะná

ဒီည ဘောလုံးပွဲကို ချန်နယ် ၇ ကနေ တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှာနော်။

ละครlá-kɔɔn เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ย้ายไปyáai-bpai ออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàat ที่tîi ช่องchɔ̂ng หนึ่งnʉ̀ng สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa

ဒီဇာတ်လမ်းတွဲက နောက်အပတ်မှာ ချန်နယ် ၁ ကို ပြောင်းပြီး ထုတ်လွှင့်တော့မယ်။

บ้านbâan คุณkun รับสัญญาณráp-sǎn-yaan ช่องดิจิทัลchɔ̂ng-dì-jì-tâl ครบkróp ทุกtúk ช่องchɔ̂ng หรือยังrʉ̌ʉ-yang

ခင်ဗျားတို့အိမ်မှာ ဒစ်ဂျစ်တယ်တီဗီလိုင်းတွေ အကုန်လုံး ဖမ်းမိပြီလား။

3နာမ်B1

အကန့်၊ အပိုင်း

ထည့်စရာခွက်၊ စင် သို့မဟုတ် နေရာအစီအမံတစ်ခုတွင် ပိုင်းခြားထားသော နေရာများအနက်မှ အကန့်တစ်ခု

ဥပမာများ

กล่องglɔ̀ng นี้níi มีmii หลายlǎai ช่องchɔ̂ng ไว้wái แยกyɛ̂ɛk อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn

ဒီသေတ္တာထဲမှာ ကိရိယာတွေကို ခွဲခြားထားဖို့ အကန့်လေးတွေ အများကြီး ပါရှိပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ฉันchǎn วางwaang ถุงเท้าtǔng-táao ไว้wái ในnai ช่องchɔ̂ng บนสุดbon-sùt ของkɔ̌ɔng ตู้dtûu

ကျွန်တော် ခြေအိတ်တွေကို ဗီရိုရဲ့ အပေါ်ဆုံးအကန့်ထဲမှာ ထည့်ထားလိုက်တယ်။

กระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaang แบบนี้bɛ̀ɛp-níi มีmii ช่องchɔ̂ng ใส่sài บัตรbàt แยกyɛ̂ɛk เป็นสัดส่วนbpen-sàt-sùuan

ဒီလိုပိုက်ဆံအိတ်မျိုးမှာ ကတ်တွေထည့်ဖို့ သီးသန့်အကန့်တွေ ပါပါတယ်။

โต๊ะทำงานdtó-tam-ngaan มีmii ช่องchɔ̂ng จัดระเบียบjàt-rá-bìiap เอกสารèek-gà-sǎan หลายlǎai ขนาดkà-nàat ทำให้tam-hâi หยิบใช้yìp-chái ง่ายngâai และlɛ́เป็นระบบbpen-rá-bòp

စားပွဲမှာ အရွယ်အစားမျိုးစုံရှိတဲ့ စာရွက်စာတမ်းစီစဉ်တဲ့ အကန့်တွေပါရှိလို့ စာရွက်စာတမ်းတွေကို အလွယ်တကူ ထုတ်ယူနိုင်ပြီး စနစ်တကျ ရှိစေပါတယ်။

4နာမ်B1

(ဖောင်ဖြည့်ရန်) အကွက်

ပုံစံဖောင်၊ စာရွက်စာတမ်း သို့မဟုတ် အင်တာဖေ့စ်ပေါ်တွင် အချက်အလက်ဖြည့်သွင်းရန် သတ်မှတ်ထားသော အကွက်

ဥပမာများ

กรอกgrɔ̀ɔk ชื่อchʉ̂ʉ ในnai ช่องchɔ̂ng นี้níi แล้วlɛ́ɛo กดgòt ปุ่มbpùm ยืนยันyʉʉn-yan

ဤကွက်လပ်တွင် သင့်အမည်ကို ဖြည့်သွင်းပြီး အတည်ပြုခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

โปรดbpròot พิมพ์pim อีเมลii-meen ให้hâi ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng ในnai ช่องchɔ̂ng อีเมลii-meen มิฉะนั้นmí-chà-nán จะjà สมัครsà-màk ไม่ได้mâi-dâai

အီးမေးလ်ကွက်လပ်တွင် သင့်အီးမေးလ်ကို မှန်ကန်စွာ ရိုက်ထည့်ပါ၊ သို့မဟုတ်ပါက သင် စာရင်းသွင်းနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။

ในnai แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm มีmii ช่องchɔ̂ng สำหรับsǎm-ràp ที่อยู่tîi-yùu ปัจจุบันbpàt-jù-ban และlɛ́ช่องchɔ̂ng สำหรับsǎm-ràp ที่อยู่tîi-yùu จัดส่งjàt-sòng แยกกันyɛ̂ɛk-gan

ပုံစံတွင် လက်ရှိနေရပ်လိပ်စာအတွက် ကွက်လပ်တစ်ခုနှင့် ပစ္စည်းပို့ဆောင်မည့် လိပ်စာအတွက် သီးခြားကွက်လပ်တစ်ခု ပါဝင်သည်။

ถ้าtâa ช่องรหัสchɔ̂ng-rá-hàt ผ่านpàan ขึ้นkʉ̂n กรอบgrɔ̀ɔp สีแดงsǐi-dɛɛng แปลว่าbplɛɛ-wâa ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ไม่ผ่านmâi-pàan เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai ที่tîi ระบบrá-bòp กำหนดgam-nòt

စကားဝှက်ဖြည့်ရမည့်နေရာတွင် အနီရောင်ဘောင်ပေါ်လာပါက ၎င်းသည် စနစ်၏ လုံခြုံရေးသတ်မှတ်ချက်များနှင့် မကိုက်ညီကြောင်း ဆိုလိုပါသည်။

5အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1

ရေတွက်ရာတွင်သုံးသော စကားလုံး (ရုပ်သံလိုင်း/အကွက်များအတွက်)

ရုပ်သံလိုင်းများ၊ အပေါက်များ၊ အကန့်များ သို့မဟုတ် အပိုင်းများ (ဥပမာ- ရုပ်သံလိုင်းများ၊ ဖောင်ဖြည့်ရန် အကွက်များ) ကို ရေတွက်ရာတွင် သုံးသော စကားလုံး

ဥပမာများ

กรุณาgà-rú-naa เลือกlʉ̂ʉak ช่องchɔ̂ng ที่tîi คุณkun ต้องdtɔ̂ng การสมัครgaan-sà-màk ในnai แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm

လျှောက်လွှာပုံစံတွင် သင်လျှောက်ထားလိုသော ကဏ္ဍကို ရွေးချယ်ပေးပါ။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ทีวีtii-wii ในnai ห้องพักhɔ̂ng-pák มีmii แค่kɛ̂ɛ ห้าhâa ช่องchɔ̂ng แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂พอpɔɔ ดูข่าวduu-kàao ได้dâai

အခန်းထဲရှိ တီဗီတွင် လိုင်းငါးလိုင်းသာရှိသော်လည်း သတင်းကြည့်ရန် လုံလောက်ပါသည်။

ในnai เว็บไซต์wép-sái ให้hâi กรอกgrɔ̀ɔk อีเมลii-meen ลงในlong-nai ช่องchɔ̂ng ที่tîi ระบุrá-bù แล้วlɛ́ɛo ติ๊กช่องdtík-chɔ̂ng ยอมรับyɔɔm-ráp เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi ก่อนgɔ̀ɔn กดส่งgòt-sòng

ဝဘ်ဆိုဒ်ပေါ်တွင် သတ်မှတ်ထားသောနေရာ၌ သင့်အီးမေးလ်ကို ရိုက်ထည့်ပါ၊ ထို့နောက် မတင်သွင်းမီ သဘောတူညီချက်အကွက်ကို အမှန်ခြစ်ပေးပါ။

งานวิจัยngaan-wí-jai ถูกtùuk แบ่งออกเป็นbɛ̀ng-ɔ̀ɔk-bpen สามsǎam ช่องchɔ̂ng เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ผู้อ่านpûu-àan เข้าถึงkâo-tʉ̌ng แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ประเด็นbprà-den ได้dâai อย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp

စာဖတ်သူများ အကြောင်းအရာတစ်ခုချင်းစီကို စနစ်တကျ လေ့လာနိုင်ရန် သုတေသနကို ကဏ္ဍသုံးခုခွဲထားသည်။

6နာမ်B2

အခွင့်အရေး၊ အချိန်အခါ

တစ်စုံတစ်ရာကို လုပ်ဆောင်ရန် သင့်လျော်သော အခွင့်အရေး သို့မဟုတ် အချိန်အခါ

ဥပမာများ

ถ้าtâa ฝนfŏn หยุดyùt ตอนบ่ายdton bàai เราrao จะมีjà mee ช่องchâwng สั้นsânๆ-ให้hâi รีบrêep ย้ายyáai ของkŏng เข้าบ้านkâo bâan

အကယ်၍ မွန်းလွဲပိုင်းမှာ မိုးတိတ်သွားရင် ပစ္စည်းတွေကို အိမ်ထဲကို အမြန်ရွှေ့ဖို့ အချိန်ခဏလေး ရလိမ့်မယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ตอนเช้าdton cháao เดียวdiiao นี้née รถrót ยังyang ไม่mâi ติดdtìt เป็นbpen ช่องchâwng ดีdeeๆ-ให้hâi ไปถึงbpai tĕung สนามบินsà-năam bin ทันเวลาtan way-laa

ဒီမနက်စောစောက ယာဉ်ကြောမပိတ်သေးဘူး၊ ဒါဟာ လေဆိပ်ကို အချိန်မီရောက်ဖို့ အခွင့်ကောင်းတစ်ခုပဲ။

ผู้จัดการpûu-jàt-gaan บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa มีmii ช่องchɔ̂ng หนึ่งnʉ̀ng สัปดาห์sàp-daa ให้hâi ทดลองtót-lɔɔng แคมเปญkɛɛm-bpeen ก่อนgɔ̀ɔn เปิดตัวbpə̀ət-dtuua จริงjing

တကယ့်လက်တွေ့ မိတ်မဆက်မီ ကမ်ပိန်းကို စမ်းသပ်ရန် တစ်ပတ်ကြာ အချိန်ရမည်ဟု မန်နေဂျာက ပြောကြားခဲ့သည်။

เราrao ต้องdtɔ̂ng ใช้chái ช่องchɔ̂ng ที่tîi ค่าเงินบาทkâa-ngən-bàat แข็งkɛ̌ng ขึ้นkʉ̂n เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi เพื่อpʉ̂ʉa สั่งซื้อsàng-sʉ́ʉ วัตถุดิบwát-tù-dìp ในnai ราคาraa-kaa ดีdii

ကုန်ကြမ်းများကို ဈေးနှုန်းကောင်းဖြင့် ဝယ်ယူနိုင်ရန် ဘတ်ငွေတန်ဖိုး အနည်းငယ်တက်လာသည့် အချိန်ကို ကျွန်ုပ်တို့ အသုံးချရမည်။

7နာမ်B2

လမ်းကြောင်း၊ ဖြတ်သန်းရာလမ်း

ယာဉ်ကြောလမ်းကြောင်း သို့မဟုတ် စစ်ဆေးရေးဂိတ်ကို ဖြတ်သန်းရာလမ်းကဲ့သို့ ဖြတ်သန်းသွားလာရန် သတ်မှတ်ထားသော နေရာ သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း။

ဥပမာများ

ที่tîi สนามบินsà-nǎam-bin กรุณาgà-rú-naa เข้าkâo ช่องchɔ̂ng ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan ต่างชาติdtàang-châat และlɛ́เตรียมdtriiam พาสปอร์ตpáat-sà-bpɔ̀ɔt ให้hâi พร้อมprɔ́ɔm

လေဆိပ်တွင် နိုင်ငံခြားခရီးသည်များအတွက် လမ်းကြောင်းထဲသို့ ဝင်ရောက်ပြီး သင်၏ နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ကို အဆင်သင့် ပြင်ထားပါ။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ที่tîi สถานีรถไฟฟ้าsà-tǎa-nii-rót-fai-fáa มีmii ช่องchɔ̂ng เติมเงินdtəəm-ngən แยกyɛ̂ɛk จากjàak ช่องchɔ̂ng เข้าออกkâo-ɔ̀ɔk เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót ความแออัดkwaam-ɛɛ-àt

ရထားဘူတာတွင် လူကျပ်မှုကို လျှော့ချရန်အတွက် ငွေဖြည့်သည့် လမ်းကြောင်းများကို အဝင်အထွက် လမ်းကြောင်းများမှ သီးခြားစီ ထားရှိထားသည်။

หน้าnâa เคาน์เตอร์บริการkao-dtə̂ə-bɔɔ-rí-gaan กรุณาgà-rú-naa ต่อแถวdtɔ̀ɔ-tɛ̌ɛo ตามdtaam ช่องchɔ̂ng ที่tîi เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi ประกาศbprà-gàat เพื่อpʉ̂ʉa ความเป็นระเบียบkwaam-bpen-rá-bìiap และlɛ́รวดเร็วrûuat-reo

ဝန်ဆောင်မှုကောင်တာရှေ့တွင် စနစ်တကျနှင့် မြန်ဆန်စေရန်အတွက် ဝန်ထမ်းများ ကြေညာထားသည့် လမ်းကြောင်းအတိုင်း တန်းစီပေးပါ။

ด่านตรวจคนเข้าเมืองdàan-dtrùuat-kon-kâo-mʉʉang เปิดbpə̀ət ช่องพิเศษchɔ̂ng-pí-sèet สำหรับsǎm-ràp ผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yú และlɛ́เด็กเล็กdèk-lék เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót เวลาwee-laa รอคอยrɔɔ-kɔɔi

လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးသည် စောင့်ဆိုင်းချိန်ကို လျှော့ချရန်အတွက် သက်ကြီးရွယ်အိုများနှင့် ကလေးငယ်များအတွက် အထူးလမ်းကြောင်းများကို ဖွင့်လှစ်ပေးထားသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားMai ek
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

chɔ̂ng

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1အပေါက်၊ ဟာကွက်၊ အပေါက်ကျဉ်း

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

รูruu

အပေါက်

Usually suggests a hole through or within an object rather than a gap between objects.

4(ဖောင်ဖြည့်ရန်) အကွက်

အခြားပုံစံများ · ချေးငှားစကား

ฟิลด์fin

အချက်အလက်ဖြည့်ရန်နေရာ (field)

6အခွင့်အရေး၊ အချိန်အခါ

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

โอกาสoo-gàat

အခွင့်အရေး၊ အခွင့်အလမ်း

โอกาส is neutral for an opportunity; ช่อง suggests an opening that can be taken advantage of.

จังหวะjang-wà

အချိန်ကိုက်၊ အခွင့်အရေး

จังหวะ emphasizes the right moment or suitable timing for action.

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

ช่อง

အဓိပ္ပာယ်များ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

ကျသံ အသံ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1အပေါက်၊ ဟာကွက်၊ အပေါက်ကျဉ်း

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

4(ဖောင်ဖြည့်ရန်) အကွက်

အခြားပုံစံများ · ချေးငှားစကား

6အခွင့်အရေး၊ အချိန်အခါ

ဆင်တူသော စကားလုံးများ