สอด

sɔ̀ɔt

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာA2

အတွင်းသို့ထည့်သည်၊ ထိုးသွင်းသည်

တစ်စုံတစ်ရာကို ကျဉ်းမြောင်းသောနေရာ၊ အပေါက် သို့မဟုတ် ကွက်လပ်တစ်ခုအတွင်းသို့ ထည့်သည် သို့မဟုတ် ထိုးသွင်းသည်။

ဥပမာများ

ฉันchǎn สอดsɔ̀ɔt กระดาษgrà-dàat เข้าkâo แฟ้มfɛ́ɛm

ကျွန်တော် စာရွက်ကို ဖိုင်တွဲထဲ ထည့်လိုက်တယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခု

เขาkǎo สอดsɔ̀ɔt กุญแจgun-jɛɛ เข้าkâo รูruu แล้วlɛ́ɛo บิดbìt เปิดbpə̀ət ประตูbprà-dtuu

သူက သော့ပေါက်ထဲကို သော့ထည့်ပြီး တံခါးဖွင့်ဖို့ လှည့်လိုက်တယ်။

ช่วยchûuai สอดsɔ̀ɔt บัตรbàt เข้าkâo เครื่องkrʉ̂ʉang ให้hâi ถูกtùuk ด้านdâan ด้วยdûuai นะná

ကျေးဇူးပြုပြီး ကတ်ကို စက်ထဲကို မှန်ကန်တဲ့ဘက်ကနေ ထည့်ပေးပါ။

พนักงานpá-nák-ngaan สอดsɔ̀ɔt เอกสารèek-gà-sǎan แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ชุดchút เข้าkâo แฟ้มfɛ́ɛm แขวนkwɛ̌ɛn อย่างyàang เป็นระเบียบbpen-rá-bìiap เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi หยิบyìp ใช้งานได้chái-ngaan-dâai ง่ายngâai

ဝန်ထမ်းတွေက အလွယ်တကူ ပြန်ထုတ်ယူနိုင်ဖို့အတွက် စာရွက်စာตမ်းတစ်ခုချင်းစီကို ချိတ်ဆွဲထားတဲ့ ဖိုင်တွဲတွေထဲမှာ သေသေသပ်သပ် ထည့်ထားကြပါတယ်။

เขาkăo สอดซองsòt song ไว้wái ใต้dtâi ประตูbprà-dtuu แล้วláeo เดินdern กลับglàp อย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiap

သူသည် တံခါးအောက်သို့ စာအိတ်ကို ထိုးထည့်လိုက်ပြီး တိတ်တဆိတ် ပြန်ထွက်သွားခဲ့သည်။

แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâan สอดsɔ̀ɔt โน้ตnóot แจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉan ไว้wái ในnai กล่องจดหมายglɔ̀ng-jòt-mǎai ตอนเช้าdtɔɔn-cháo

အိမ်အကူသည် နံနက်ပိုင်းတွင် သတိပေးချက်စာတိုကို စာတိုက်ပုံးထဲသို့ သတိထား၍ ထည့်ပေးခဲ့သည်။

ผมpŏm สอดsòt บัตรผ่านbàt pàan เข้าkâo ช่องchâwng เล็กๆlék lék อย่างเบามือyàang bao meuu เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi เครื่องkrêuuang อ่านàan ติดขัดdtìt kàt

ဖတ်စက်တွင် မပိတ်မိစေရန် ကျွန်တော်သည် ဝင်ခွင့်ကတ်ကို အပေါက်ငယ်လေးထဲသို့ အသာအယာ ထိုးထည့်လိုက်သည်။

พนักงานpá-nák-ngaan สอดsɔ̀ɔt เอกสารèek-gà-sǎan เข้าkâo แฟ้มfɛ́ɛm อย่างyàang แนบเนียนnɛ̂ɛp-niian เพื่อpʉ̂ʉa เตรียมdtriiam ส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔ โดยdooi ไม่ให้mâi-hâi รบกวนróp-guuan การประชุมgaan-bprà-chum

အစည်းအဝေးကို အနှောင့်အယှက်မဖြစ်စေဘဲ ဆက်လက်ပေးပို့နိုင်ရန် ဝန်ထမ်းသည် ဖိုင်တွဲထဲသို့ စာရွက်စာတမ်းများကို အသာအယာ ထိုးထည့်လိုက်သည်။

2ကြိယာB2

ဖြတ်သွင်းသည်၊ ကြားမှသွင်းသည်

ချည်မျှင်၊ အမြှောင်း သို့မဟုတ် အလားတူအရာတစ်ခုကို အပေါက်တစ်ခုမှတစ်ဆင့် သို့မဟုတ် အခြားအစိတ်အပိုင်းများကြားမှ ဖြတ်သွင်းသည်၊ အထူးသဖြင့် ရက်လုပ်ရာတွင် သုံးသည်။

ဥပမာများ

เขาkǎo สอดsɔ̀ɔt ด้ายdâai ผ่านpàan รูruu เข็มkěm อย่างระวังyàang-rá-wang แล้วlɛ́ɛo เริ่มrə̂əm เย็บผ้าyép-pâa

သူက အပ်ပေါက်ထဲကို အပ်ချည်ကို ဂရုတစိုက် ထိုးထည့်ပြီး အထည်ကို စတင်ချုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ช่างchâng จักสานjàk-sǎan สาธิตsǎa-tít วิธีwí-tii สอดsɔ̀ɔt ตอกdtɔ̀ɔk ให้hâi สลับsà-làp ขึ้นลงkʉ̂n-long จนjon เป็นbpen ลายlaai ตะกร้าdtà-grâa สวยงามsǔuai-ngaam

လှပတဲ့ ခြင်းတောင်းပုံစံ ဖော်နိုင်ဖို့ ဝါးနှီးတွေကို အထက်အောက် ဘယ်လို ထိုးယှက်ရမလဲဆိုတာကို ခြင်းတောင်းရက်လုပ်သူက လက်တွေ့ပြသခဲ့တယ်။

เวลาwee-laa ถักเปียtàk-bpiia ต้องdtɔ̂ng สอดsɔ̀ɔt เส้นผมsên-pǒm ทีละtii-lá ปอยbpɔɔi ให้hâi ไขว้กันkwâi-gan อย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə

ဆံပင်ကျစ်တဲ့အခါ ဆံနွယ်တွေကို တစ်ခုချင်းစီ ညီညီညာညာ ဖြစ်သွားအောင် အပြန်အလှန် ထိုးယှက်ရပါမယ်။

အထည်အနားကို ခိုင်ခံ့အောင် ချုပ်ဖို့အတွက် သူမက အပ်ရှည်ကို သုံးပြီး အထည်အပေါက်တွေထဲကို ဖဲကြိုးထိုးထည့်ကာ လှပတဲ့ အတွန့်လေးတွေ ဖြစ်လာအောင် ကျပ်ကျပ်လေး ဆွဲလိုက်တယ်။

3ကြိယာB2

စကားဖြတ်ဝင်သည်၊ ကြားဝင်သည်၊ ဝင်စွက်ဖက်သည်

မှတ်ချက်တစ်ခုပြော၍ အခြားသူ၏ စကားဝိုင်းကို ဖြတ်ဝင်သည်၊ သို့မဟုတ် အခြားသူ၏ ကိစ္စရပ်များတွင် ဝင်ရောက်စွက်ဖက်သည်။

ဥပမာများ

เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp สอดsɔ̀ɔt ความคิดเห็นkwaam-kít-hěn ระหว่างที่rá-wàang-tîi คนอื่นkon-ʉ̀ʉn กำลังgam-lang คุยกันkui-gan จนjon บรรยากาศban-yaa-gàat เสียsǐia

သူသည် အခြားသူများ စကားပြောနေစဉ် မိမိ၏ အမြင်များကို ကြားဖြတ်ပြောဆိုကာ အခြေအနေကို ပျက်ပြားစေတတ်သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ผู้ใหญ่pûu-yài บางคนbaang-kon มักmák สอดsɔ̀ɔt เรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuua ของkɔ̌ɔng ลูกหลานlûuk-lǎan จนjon เด็กdèk อึดอัดʉ̀t-àt

အချို့သော လူကြီးများသည် လူငယ်များ၏ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးကိစ္စများတွင် ဝင်ရောက်စွက်ဖက်လေ့ရှိသဖြင့် ၎င်းတို့ကို စိတ်အနှောင့်အယှက် ဖြစ်စေသည်။

ระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chum เขาkǎo พยายามpá-yaa-yaam สอดsɔ̀ɔt แทรกวาระsɛ̂ɛk-waa-rá ของkɔ̌ɔng ตนเองdton-eeng อย่างyàang แนบเนียนnɛ̂ɛp-niian จนjon แทบtɛ̂ɛp ไม่มีmâi-mii ใครkrai ทันtan สังเกตsǎng-gèet

အစည်းအဝေးအတွင်း သူသည် မိမိ၏ ကိုယ်ပိုင်အစီအစဉ်ကို မမည်သူမျှ သတိမထားမိလောက်အောင် ပါးနပ်စွာ ထည့်သွင်းခဲ့သည်။

สื่อsʉ̀ʉ บางbaang สำนักsǎm-nák สอดแทรกsɔ̀ɔt-sɛ̂ɛk ทัศนะtát-sà-ná ทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang ในnai ข่าวkàao ทำให้tam-hâi ผู้ชมpûu-chom ต้องdtɔ̂ng แยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jing กับgàp ความเห็นkwaam-hěn ให้hâi ชัดchát

အချို့သော မီဒီယာများသည် သတင်းများထဲတွင် နိုင်ငံရေးအမြင်များကို ထည့်သွင်းဖော်ပြလေ့ရှိသဖြင့် ကြည့်ရှုသူများအနေဖြင့် အချက်အလက်နှင့် အမြင်များကို ရှင်းလင်းစွာ ခွဲခြားရန် လိုအပ်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

sɔ̀ɔt

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—