เหนียว(nĭiao)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
စေးကပ်သော
ကပ်နေတတ်သော၊ ကော်ကဲ့သို့ စေးကပ်သော သို့မဟုတ် ပျစ်ချွဲသော
ဥပမာများ
กาวgaaoกาวgaao1ကော်2ကော်ကပ်သည်3တောင့် (ကော်အတွက် ရေတွက်စကားလုံး)ขวดkùuatขวดkùuat1ပုလင်း။2ပုလင်း (ရေတွက်ကိန်း)။นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1စေးကပ်သော2စေးသော၊ ဝါးရခက်သော၊ မာသော3စေးနှဲသော၊ ကပ်စေးနှဲသော4ကြံ့ခိုင်သော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာติดแน่นdtìt nâenติดแน่นdtìt nâenကျပ်ကျပ်ကပ်နေသော၊ ခိုင်မြဲစွာ တွယ်ကပ်နေသောเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ဒီကော်ဗူးက အရမ်းစေးကပ်တယ်၊ မြဲမြဲမြံမြံ ကပ်သွားတာပဲ။
2နာမဝိသေသနA2
စေးသော၊ ဝါးရခက်သော၊ မာသော
ကိုက်ရန် သို့မဟုတ် ဝါးရန် ခက်ခဲသော၊ မာကျောပြီး ကျုံ့ဆန့်နိုင်သော အသားအရည်ရှိသော (ဥပမာ - အသား၊ ထမင်း)
ဥပမာများ
ข้าวkâaoข้าวkâao1ထမင်း2ဆန် (ဆန်စေ့ / မချက်ရသေးသောဆန်)3အစားအစာ၊ အစားအသောက် (ယေဘုယျ)4စပါးပင်၊ စပါးวันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)แข็งkăengแข็งkăeng1မာကျောသော၊ ခဲနေသော2တောင့်တင်းသော၊ ခိုင်မာသော3ပြတ်သားသော၊ တင်းကျပ်သော (သဘောထား)4အေးခဲသော5(ထမင်း) မာသော6ထောင်မတ်သောเหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1စေးကပ်သော2စေးသော၊ ဝါးရခက်သော၊ မာသော3စေးနှဲသော၊ ကပ်စေးနှဲသော4ကြံ့ခိုင်သော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသောเคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao1ဝါးသည်2သေချာစဉ်းစားသည်၊ ချင့်ချိန်သည်ยากyâakยากyâak1ဖြစ်နိုင်ခြေနည်းသော၊ ခဲယဉ်းသော2ဆင်းရဲသော၊ ချို့တဲ့သော (ရှေးဟောင်းသုံး/တရားဝင်)3ခက်ခဲသော၊ ခက်သော
ဒီနေ့ ထမင်းက မာပြီး ဝါးရခက်တယ်။
3နာမဝိသေသနB1
စေးနှဲသော၊ ကပ်စေးနှဲသော
ငွေမသုံးချင်သော၊ လက်တိုသော၊ စေးနှဲသော
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1စေးကပ်သော2စေးသော၊ ဝါးရခက်သော၊ မာသော3စေးနှဲသော၊ ကပ်စေးနှဲသော4ကြံ့ခိုင်သော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1ပြုစုပျိုးထောင်သည်၊ ကြီးပြင်းစေသည်2မွေးမြူသည်၊ မွေးမြူရေးလုပ်သည်3ထောက်ပံ့သည်၊ လုပ်ကျွေးသည်4ဧည့်ခံကျွေးမွေးသည်၊ ငွေရှင်းပေးသည်5အစာကျွေးသည်เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်
သူက အရမ်းစေးနှဲပြီး သူငယ်ချင်းတွေကို သိပ်ကျွေးလေ့မရှိဘူး။
4နာမဝိသေသနB2
ကြံ့ခိုင်သော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော
ခံနိုင်ရည်ရှိသော သို့မဟုတ် ကြံ့ကြံ့ခံနိုင်သော၊ အနိုင်ယူရန်၊ ဖယ်ရှားရန် သို့မဟုတ် သတ်ရန် ခက်ခဲသော
ဥပမာများ
นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngအပြေးသမားคนนี้kon néeคนนี้kon néeဤသူสภาพร่างกายsà-pâap râang-gaaiสภาพร่างกายsà-pâap râang-gaaiခန္ဓာကိုယ်အခြေအနေเหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1စေးကပ်သော2စေးသော၊ ဝါးရခက်သော၊ မာသော3စေးနှဲသော၊ ကပ်စေးနှဲသော4ကြံ့ခိုင်သော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာวิ่งwîngวิ่งwîng1ပြေးသည်2ပြေးဆွဲသည်၊ လည်ပတ်သည်3စီးဆင်းသည်၊ ပျံ့နှံ့သည်4လိုက်ဖမ်းသည်၊ ပြေးလိုက်သည်ยาวyaaoยาวyaao1ရှည်လျားသော (အလျား)2ကြာရှည်သော (အချိန်)3ရှည်အောင်လုပ်သည်၊ ရှည်လာသည်แค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1ဘယ်လောက်။ မည်မျှအတိုင်းအတာအထိ2ဘယ်လောက်ဝေး/ကြာ သလဲ3ဘယ်လောက်ပဲ ... ဖြစ်ဖြစ်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1ကုသသည်2စောင့်ထိန်းသည် (ကတိ/စည်းကမ်း)3ရာထူးယူထားသည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်4စောင့်ရှောက်သည်၊ ကာကွယ်သည်5ထိန်းသိမ်းသည်ความเร็วkwaam reoความเร็วkwaam reo1အမြန်နှုန်း2လုပ်ဆောင်မှုအမြန်နှုန်းได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်
ဤအပြေးသမားသည် အလွန်ဇွဲကောင်းသည်၊ မည်မျှပင် ဝေးဝေးပြေးရစေကာမူ သူ၏အရှိန်ကို ထိန်းထားနိုင်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เหนี่ยวnìiaoเหนี่ยวnìiao1မိမိဘက်သို့ ဆွဲယူသည်2ဆွဲထားသည်၊ တားဆီးသည်၊ ကြန့်ကြာစေသည်3သေနတ်ခလုတ်ဆွဲသည်၊ ပစ်ခတ်သည်4စေးကပ်သော (အရပ်သုံး)
- မိမိဘက်သို့ ဆွဲယူသည်
- ဆွဲထားသည်၊ တားဆီးသည်၊ ကြန့်ကြာစေသည်
- သေနတ်ခလုတ်ဆွဲသည်၊ ပစ်ခတ်သည်
- စေးကပ်သော (အရပ်သုံး)
หนืดnèutหนืดnèut1ကပ်စေးနှဲသော (စကားပြော)2နှေးကွေးလေးလံသော3စေးချွဲသော၊ စေးကပ်သော
- ကပ်စေးနှဲသော (စကားပြော)
- နှေးကွေးလေးလံသော
- စေးချွဲသော၊ စေးကပ်သော
ขี้เหนียวkêe nĭiaoขี้เหนียวkêe nĭiao1ကပ်စေးနဲသော၊ တွန့်တိုသော2ကပ်စေးနဲသူ
- ကပ်စေးနဲသော၊ တွန့်တိုသော
- ကပ်စေးနဲသူ
เขี้ยวkîaoเขี้ยวkîao1အစွယ်2ကပ်စေးနှဲသော / တွန့်တိုသော3ဆူးမျှား၊ အငူ၊ (ချိတ် သို့မဟုတ် ကိရိယာ၏) အချွန်
- အစွယ်
- ကပ်စေးနှဲသော / တွန့်တိုသော
- ဆူးမျှား၊ အငူ၊ (ချိတ် သို့မဟုတ် ကိရိယာ၏) အချွန်
อึดèutอึดèut1ကြံ့ခိုင်သော၊ အကြမ်းခံသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော2သေခဲသော၊ အနိုင်ယူရန်ခက်ခဲသော
- ကြံ့ခိုင်သော၊ အကြမ်းခံသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော
- သေခဲသော၊ အနိုင်ယူရန်ခက်ခဲသော