หลุด
lùtအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ပြုတ်ထွက်သည်၊ ကျွတ်သည်
တွယ်ကပ်ထားသော၊ ဆက်ထားသော သို့မဟုတ် တပ်ဆင်ထားသော နေရာမှ ပြုတ်ထွက်သွားသည်။
ဥပမာများ
ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1ခလုတ် (စက်များတွင်)2ကီးဘုတ်ခလုတ်3အဖုငယ်၊ အဖုအထစ်4ခန္ဓာကိုယ်မျက်နှာပြင်ရှိ အဖုငယ်บนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1အင်္ကျီ2ဂျာကင်အင်္ကျီ၊ ကုတ်အင်္ကျီ3အဝတ်အထည်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အထည်)หลุดlùtหลุดlùt1ပြုတ်ထွက်သည်၊ ကျွတ်သည်2ပေါက်ကြားသည်၊ ချော်ထွက်သည်3လွတ်မြောက်သည်၊ လွတ်ထွက်သည်4ပစ်မှတ်လွဲသော၊ သတ်မှတ်ဘောင်အပြင် ရောက်သော5[to] drop out; be left out
အင်္ကျီပေါ်က ကြယ်သီး ပြုတ်ထွက်သွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကျွန်မ ပြေးနေတုန်း နားကပ် ပြုတ်ကျသွားတယ်။
စက်ဘီးဘီးက ကျပ်မထားတဲ့အတွက် ဝင်ရိုးကနေ ပြုတ်ထွက်သွားတယ်။
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးအတွင်း ပုလင်းအဖုံး ပွင့်သွားပြီး ဘူးထဲမှာ ရေတွေ ဖိတ်ကုန်တယ်။
2ကြိယာB1
ပေါက်ကြားသည်၊ ချော်ထွက်သည်
စကား၊ သတင်းအချက်အလက် သို့မဟုတ် လျှို့ဝှက်ချက် စသည်တို့ မရည်ရွယ်ဘဲ ပေါက်ကြားသွားသည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเผลอplə̌əเผลอplə̌ə1သတိလွတ်သော၊ ပေါ့ဆသော2မရည်ရွယ်ဘဲလုပ်မိသည်3မတော်တဆ၊ သတိမထားမိဘဲพูดpûutพูดpûut1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1နာမည်2နာမည်တွင်သည်၊ ခေါ်ဆိုခံရသည်3ဂုဏ်သတင်း၊ ကျော်ကြားမှုลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaဖောက်သည်ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1သတင်းအချက်အလက်၊ အချက်အလက်များ2ဒေတာ (ကွန်ပျူတာ)เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်หลุดไปlùt-bpaiหลุดไปlùt-bpai1ပြုတ်ထွက်သည်၊ လွတ်ထွက်သွားသည်2စကားလွတ်သွားသည်3စိတ်လွင့်သွားသည်၊ အာရုံလွတ်သွားသည်
သူက ဝယ်ယူသူရဲ့နာမည်ကို မတော်တဆ ပြောလိုက်မိလို့ အချက်အလက်တွေ ပေါက်ကြားသွားခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ข่าวkàaoโปรเจ็กต์bproo-jèkใหม่màiดันdanหลุดไปlùt-bpaiก่อนgɔ̀ɔnเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaทำให้tam-hâiทีมtiimต้องdtɔ̂ngแก้gɛ̂ɛแผนด่วนpɛ̌ɛn-dùuan
ပရောဂျက်အသစ်သတင်းက မိတ်မဆက်ခင်မှာ ပေါက်ကြားသွားတာကြောင့် အဖွဲ့က အစီအစဉ်တွေကို အရေးပေါ် ပြန်ပြင်ခဲ့ရတယ်။
ความลับkwaam-lápเรื่องrʉ̂ʉangการปรับโครงสร้างgaan-bpràp-kroong-sâangบริษัทbɔɔ-rí-sàtหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maaจากjàakที่ประชุมtîi-bprà-chumภายในpaai-nai
ကုမ္ပဏီဖွဲ့စည်းပုံ ပြန်လည်ပြင်ဆင်ခြင်းဆိုင်ရာ လျှို့ဝှက်ချက်က အတွင်းအစည်းအဝေးတစ်ခုကနေ ပေါက်ကြားသွားခဲ့တယ်။
เพราะpráwตอบคำถามdtòp kam tăamไม่ทันmâi tanคิดkítประโยคprà-yôhkสำคัญsăm-kanเลยloieหลุดlùtออกไปòk bpaiจนjonกลายเป็นglaai bpenประเด็นbprà-denในnaiสื่อsèuu
သူက မစဉ်းစားဘဲ ဖြေလိုက်မိတာကြောင့် အရေးကြီးတဲ့ စကားတစ်ခွန်းက လွတ်ထွက်သွားပြီး မီဒီယာမှာ ပြဿနာဖြစ်သွားခဲ့တယ်။
3ကြိယာB1
လွတ်မြောက်သည်၊ လွတ်ထွက်သည်
ထိန်းချုပ်မှု သို့မဟုတ် အချုပ်အနှောင်မှ လွတ်ထွက်သွားသည်၊ လွတ်မြောက်သွားသည်။
ဥပမာများ
หมาmăaหมาmăa1ခွေး2ခွေး (စော်ကားသောစကား)หลุดlùtหลุดlùt1ပြုတ်ထွက်သည်၊ ကျွတ်သည်2ပေါက်ကြားသည်၊ ချော်ထွက်သည်3လွတ်မြောက်သည်၊ လွတ်ထွက်သည်4ပစ်မှတ်လွဲသော၊ သတ်မှတ်ဘောင်အပြင် ရောက်သော5[to] drop out; be left outจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်สายจูงsăai joongสายจูงsăai joongတိရစ္ဆာန်ဆွဲကြိုးแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)วิ่งwîngวิ่งwîng1ပြေးသည်2ပြေးဆွဲသည်၊ လည်ပတ်သည်3စီးဆင်းသည်၊ ပျံ့နှံ့သည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5too; excessivelyรอบrôpรอบrôp1ပတ်လည်၊ ဝန်းကျင်တွင်2အကျော့၊ အကြိမ်၊ အပတ်၊ အလှည့်3ပွဲစဉ်၊ ပြသချိန်၊ သတ်မှတ်ချိန်4အနားသတ်မြဉ်း၊ အဝန်း၊ ပတ်ဝန်းကျင်နေရာ5အကြိမ်၊ ပွဲ၊ အပတ် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဘက်စုံ၊ စေ့စပ်သေချာစွာสวนsŭuanสวนsŭuan1ဥယျာဉ်၊ သစ်သီးခြံ၊ ပန်းခြံ2(ခြံ၊ စိုက်ခင်းပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး3ဆန့်ကျင်သည်၊ ငြင်းဆိုသည်4ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားသည်၊ ပြောင်းပြန်သွားသည်
ခွေးက သံကြိုးကနေ ရုန်းထွက်ပြီး ပန်းခြံထဲမှာ ပတ်ပြေးနေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักโทษnák tôhtคนหนึ่งkon nèungหลุดlùtจากjàakการคุมgaan kumตัวdtuuaระหว่างrá-wàangย้ายyáaiเรือนจำreuuan jam
အကျဉ်းသားတစ်ဦးသည် ပြောင်းရွှေ့နေစဉ်အတွင်း အချုပ်အနှောင်မှ လွတ်မြောက်သွားခဲ့သည်။
မနေ့ညက ရေကြီးတုန်းက ကန်ထဲက ငါးတွေ ထွက်သွားကုန်တယ်။
หลายlăaiทีมteemพยายามpà-yaa-yaamปิดbpìtประกบbprà-gòpแต่dtàeกองหน้าgong nâaหลุดlùtจากjàakแนวรับnaew rápได้dâiทุกครั้งtúk kráng
အသင်းအတော်များများက သူ့ကို လူကပ်ကစားဖို့ ကြိုးစားခဲ့ကြပေမဲ့ ရှေ့တန်းတိုက်စစ်မှူးက ခံစစ်ကနေ အကြိမ်တိုင်း လွတ်ထွက်သွားခဲ့ပါတယ်။
4နာမဝိသေသနB1
ပစ်မှတ်လွဲသော၊ သတ်မှတ်ဘောင်အပြင် ရောက်သော
ရည်ရွယ်ထားသည့် ပစ်မှတ်၊ နယ်နိမိတ် သို့မဟုတ် ဘောင်၏ အပြင်ဘက်သို့ ရောက်နေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ဥပမာ ပစ်ချက်တစ်ခု ဂိုးပေါက်နှင့် လွဲသွားခြင်းမျိုးဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းยิงyingยิงying1ပစ်ခတ်သည်၊ သေနတ်ပစ်သည်2အားကစားတွင် ဂိုးသွင်းသည်၊ ပစ်သွင်းသည်3ဓာတ်ပုံရိုက်သည် (ဗန်းစကား)บอลbɔɔnบอลbɔɔn1ဘောလုံး (ပစ္စည်း)2ဘောလုံး (အားကစား)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)หลุดกรอบlùt-grɔ̀ɔpหลุดกรอบlùt-grɔ̀ɔp1ဘောင်ဖောက်ခြင်း၊ ပုံမှန်ထက်ကျော်လွန်ခြင်း2ထူးခြားဆန်းသစ်သော၊ ဘောင်ဖောက်တွေးတောသောไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5too; excessivelyนิดเดียวnít-diiaoนิดเดียวnít-diiao1နည်းနည်းလေး၊ အနည်းငယ်မျှသာ2အနည်းငယ်၊ နည်းနည်းလေး
သူ ဘောလုံးကန်လိုက်တာ ဂိုးတိုင်နဲ့ နည်းနည်းလေး လွဲသွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchǎnตั้งdtângนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa-bplùkแต่dtɛ̀ɛเวลาwee-laaในnaiโทรศัพท์too-rá-sàpคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉanไปbpaiหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moongเลยləəiมาmaaสายsǎai
ကျွန်မ နှိုးစက်ပေးထားပေမဲ့ ဖုန်းထဲကအချိန်က တစ်နာရီလောက် လွဲနေလို့ နောက်ကျသွားတာပါ။
သူ့ရဲ့အဖြေက အဓိကအချက်ကနေ သွေဖည်သွားလို့ နားထောင်သူတွေကို ဇဝေဇဝါဖြစ်စေခဲ့တယ်။
ระหว่างrá-wàangสัมภาษณ์săm-pâatเขาkăoเผลอplĕrพูดpôotหลุดlùtนอกnôkสคริปต์sà-grípจนjonสาระสำคัญsăa-rá săm-kanหลุดกรอบlùt gròpที่têeเตรียมไว้dtriiam wáiไปbpai
လူတွေ့စစ်ဆေးမေးမြန်းစဉ်အတွင်းမှာ သူက မတော်တဆ ဇာတ်ညွှန်းပြင်ပက စကားတွေ ပြောမိသွားလို့ အဓိကအချက်တွေက ပြင်ဆင်ထားတဲ့ ဘောင်ထဲကနေ လွတ်ထွက်ကုန်တယ်။
5ကြိယာB2
[to] drop out; be left out
To stop being included, or be left out, in a list, group, or selection, sometimes by mistake.