หมุด
mùtအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
တံသင်၊ သံမှို
အစိတ်အပိုင်းများကို ခိုင်မြဲစေရန် တွယ်ချိတ်ရန် သုံးသော သတ္တု သို့မဟုတ် သစ်သား အတုံးငယ်။
ဥပမာများ
ช่างchângช่างchâng1လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်2အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ4ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)5လုပ်တတ်သည်၊ လုပ်လေ့ရှိသည်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်หมุดmùtหมุดmùt1တံသင်၊ သံမှို2ဒေါက်ပင်၊ ပင်အပ်3တည်နေရာအမှတ်အသား၊ မြေပုံပင်4မြေတိုင်းအမှတ်အသား၊ မှီငြမ်းအမှတ်ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1သိမ်းယူသည်၊ သိမ်းဆည်းသည်2မြဲမြံစွာကိုင်သည်၊ ခိုင်ခံ့စွာတွယ်ကပ်သည်၊ ချည်နှောင်သည်3သိမ်းပိုက်သည်၊ ထိန်းချုပ်သည် (နေရာ/ယာဉ်)4စွဲမြဲစွာလိုက်နာသည်၊ ခံယူသည် (မူဝါဒ/ရပ်တည်ချက်)5တောင့်တင်းသွားသည်၊ ညပ်၍ ရပ်သွားသည်ชิ้นไม้chín-máaiชิ้นไม้chín-máaiသစ်သားစไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1မပေး / ငြင်းဆန်သည်2ခွင့်မပြု / တားမြစ်သည်3မဖြစ်စေရန် / ကာကွယ်ရန်ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1အနည်းငယ်ရွေ့သည်2အနည်းငယ်တိုးတက်လာသည်၊ မြင့်တက်လာသည်3ချိန်ညှိသည်
လက်သမားက သစ်သားပြားတွေ မရွေ့အောင် သစ်သားရင်ထိုးကို သုံးပြီး မြဲအောင် လုပ်ခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
စားပွဲကို မတပ်ဆင်ခင် သူက သစ်သားရင်ထိုးတွေကို အပေါက်တွေထဲ မြဲမြံအောင် ရိုက်သွင်းခဲ့တယ်။
ประตูbprà-dtuuหลุดlùtเพราะprɔ́หมุดmùtโลหะloo-hàที่ยึดtîi-yʉ́tบานพับbaan-pápหลวมlǔuamต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianใหม่mài
ပတ္တာမှာရှိတဲ့ သံမှို ချောင်နေတာကြောင့် တံခါးပြုတ်ကျသွားပြီး အသစ်လဲဖို့ လိုအပ်နေတယ်။
ในnaiการซ่อมgaan-sɔ̂mรั้วrúuaไม้máaiเราraoเสริมsə̌əmหมุดmùtเพิ่มpə̂əmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงสร้างkroong-sâangยึดyʉ́tกันganแน่นnɛ̂nขึ้นkʉ̂n
သစ်သားခြံစည်းရိုးကို ပြုပြင်ရာမှာ အဆောက်အအုံ ပိုမိုခိုင်ခံ့စေဖို့အတွက် ရင်ထိုးတံကျင်တွေ ပိုထည့်ခဲ့ကြတယ်။
2နာမ်A2
ဒေါက်ပင်၊ ပင်အပ်
စက္ကူများကို ဘုတ်ပြား သို့မဟုတ် နံရံတွင် ကပ်ရန် သုံးသော ခေါင်းပြားပါသည့် ပင်အပ်ငယ်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ปักbpàkปักbpàk1စိုက်သည်၊ ထိုးသွင်းသည်၊ မတ်မတ်စိုက်သည်2ပန်းထိုးသည်3မြောက်အရပ်ကို ဆိုလိုသော တရုတ်မူလ ပေါင်းစပ်စကားလုံးအစိတ်အပိုင်းใบงานbai ngaanใบงานbai ngaanအလုပ်စာရွက်၊ အလုပ်တာဝန်စာရွက်ไว้บนwái bonบอร์ดbòtบอร์ดbòt1ဘုတ်ပြား (မျက်နှာပြင် / အချပ်)2ကြေညာသင်ပုန်း / ဝှိုက်ဘုတ်3အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ / ဒါရိုက်တာအဖွဲ့4အားကစားသုံး ဘုတ်ပြား5အွန်လိုင်းဆွေးနွေးပွဲ (ဖိုရမ် / ဘုတ်)ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းหมุดmùtหมุดmùt1တံသင်၊ သံမှို2ဒေါက်ပင်၊ ပင်အပ်3တည်နေရာအမှတ်အသား၊ မြေပုံပင်4မြေတိုင်းအမှတ်အသား၊ မှီငြမ်းအမှတ်สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daengအနီရောင်
ကျွန်မ သင်ခန်းစာစာရွက်ကို ဘုတ်ပြားပေါ်မှာ ပင်အပ်အနီလေးနဲ့ ထိုးထားလိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကြေညာချက်ကို ဘုတ်ပြားပေါ်မှာ ကပ်လို့ရအောင် ပင်အပ်တွေ ယူသွားဖို့ မမေ့နဲ့ဦး။
ပင်အပ်တစ်ချောင်း ပျောက်သွားလို့ ဓာတ်ပုံက ပြုတ်ကျသွားတာ။
ครูkruuใช้cháiหมุดmùtหัวhŭuaแบนbaenปักbpàkตารางสอนdtaa-raang sŏnลงบนlong bonบอร์ดbòtผ้าpâaให้hâiทุกคนtúk konดูdooง่ายๆngâai ngâai
ဆရာမက လူတိုင်း အလွယ်တကူ ကြည့်နိုင်အောင် အချိန်စာရင်းကို အထည်ဘုတ်ပြားပေါ်မှာ ခေါင်းပြားပင်အပ်တွေနဲ့ ထိုးထားပေးပါတယ်။
3နာမ်B1
တည်နေရာအမှတ်အသား၊ မြေပုံပင်
မြေပုံပေါ်တွင် တိကျသောနေရာကို သတ်မှတ်ရန် သုံးသော ပင် သို့မဟုတ် အိုင်ကွန်။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ปักหมุดbpàk-mùtปักหมุดbpàk-mùt1တည်နေရာမှတ်သားသည်၊ Pin လုပ်ထားသည်2ပင်အပ်စိုက်သည်บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4မျိုးပြစကားလုံး—หลัง5အိမ်မွေးဖြစ်သော၊ စိုက်ပျိုးထားသောยายyaaiยายyaai1အဘွား (မိခင်ဘက်မှ)2အဘွားကြီး (အလွတ်သဘော)ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောแผนที่pɛ̌ɛn-tîiแผนที่pɛ̌ɛn-tîi1မြေပုံ2အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ချပ် / စောင်)มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1မိုဘိုင်းဖုန်း၊ လက်ကိုင်ဖုန်း၊ စမတ်ဖုန်း2လက်ကိုင်၊ သယ်ဆောင်ရလွယ်ကူသောจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1...နိုင်ရန် / ...နိုင်အောင်2...နိုင်လိမ့်မည် / ...ရလိမ့်မည်3ဒါမှ / ထိုအခါမှ / သို့မှသာไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံถูกtùukถูกtùuk1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မှန်ကန်သည်4မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်
ကျွန်မ အဖွားအိမ်ကို မှန်မှန်ကန်ကန်သွားနိုင်ဖို့ ဖုန်းမြေပုံပေါ်မှာ ပင်ထိုးထားလိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ให้hâiวางwaangหมุดmùtตรงหน้าdtrong-nâaร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛแล้วแชร์lɛ́ɛo-chɛɛลิงก์língมาmaaให้hâiฉันchǎn
ကော်ဖီဆိုင်ရှေ့မှာ ပင်ထိုးပြီး ကျွန်တော့်ဆီ လင့်ခ်ကို မျှဝေပေးပါ။
แอปɛ́pให้เราhâi-raoตั้งdtângหมุดmùtจุดนัดพบjùt-nát-pópเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อนpʉ̂ʉanตามมาdtaam-maaได้dâaiง่ายngâai
သူငယ်ချင်းတွေ အလွယ်တကူ လိုက်လာနိုင်ဖို့ အက်ပ်က ကျွန်ုပ်တို့ကို ချိန်းဆိုထားတဲ့နေရာမှာ ပင်ထိုးခွင့်ပေးထားပါတယ်။
ผู้จัดงานpôo jàt ngaanปักหมุดbpàk mùtตำแหน่งdtam-nàengประตูbprà-dtuuทางเข้าtaang kâoไว้บนwái bonแผนที่ดิจิทัลpăen-têe dí-jí-tanพร้อมprómใส่sàiคำอธิบายkam à-tí-baaiเส้นทางเดินsên taang dern
ပွဲစီစဉ်သူသည် ဒစ်ဂျစ်တယ်မြေပုံပေါ်တွင် ဝင်ပေါက်တည်နေရာကို ပင်ထိုးထားပြီး လမ်းညွှန်ချက်များကို ထည့်သွင်းပေးထားသည်။
4နာမ်B2
မြေတိုင်းအမှတ်အသား၊ မှီငြမ်းအမှတ်
မြေတိုင်းခြင်း သို့မဟုတ် ဆောက်လုပ်ရေးတွင် ရည်ညွှန်းချက်အဖြစ် အသုံးပြုသော ပုံသေအမှတ် သို့မဟုတ် အမှတ်အသား။
ဥပမာများ
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnအင်ဂျင်နီယာปักหมุดbpàk-mùtปักหมุดbpàk-mùt1တည်နေရာမှတ်သားသည်၊ Pin လုပ်ထားသည်2ပင်အပ်စိုက်သည်อ้างอิงâang-ingอ้างอิงâang-ingရည်ညွှန်းသည်၊ ကိုးကားသည်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။ริมถนนrim-tà-nǒnริมถนนrim-tà-nǒn1လမ်းဘေးတွင်၊ လမ်းဘေးရှိ2လမ်းဘေးเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။วัดwátวัดwát1တိုင်းတာရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3အကဲဖြတ်ရန်ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1အဆင့်၊ အတိုင်းအတာ2အဆင့်အတန်း၊ ရာထူးအဆင့်3ရေချိန် (ကိရိယာ)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1ကြမ်းပြင်2မြေပြင်၊ အခြေမျက်နှာပြင်၊ အောက်ခြေ3အဆင်မပါသော၊ ပြောင်သော4အခြေခံ၊ အဆင့်၊ နောက်ခံ (တင်စားချက်)5နောက်ခံ (အရောင်/ပုံစံ)
အင်ဂျင်နီယာသည် မြေပြင်အနိမ့်အမြင့်ကို တိုင်းတာရန် လမ်းဘေးတွင် အကိုးအကား အမှတ်အသားတစ်ခုကို သတ်မှတ်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmสร้างsâangสะพานsà-paanทีมสำรวจtiim-sǎm-rùuatต้องdtɔ̂ngหาhǎaหมุดmùtหลักฐานlàk-tǎanให้hâiครบkrópทุกtúkจุดjùt
တံတားတည်ဆောက်ရေး မစတင်မီ မြေတိုင်းအဖွဲ့သည် အကိုးအကား အမှတ်အသားနေရာအားလုံးကို ရှာဖွေရမည်ဖြစ်သည်။
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoระบุพิกัดrá-bù-pí-gàtหมุดmùtฐานรากtǎan-râakบนbonแบบก่อสร้างbɛ̀ɛp-gɔ̀ɔ-sâangเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiควบคุมkûuap-kumแนวnɛɛoอาคารaa-kaan
ကန်ထရိုက်တာသည် အဆောက်အအုံတန်းညှိမှုကို ထိန်းချုပ်ရန်အတွက် အခြေခံအုတ်မြစ် အကိုးအကား အမှတ်အသား ကိုဩဒိနိတ်များကို တည်ဆောက်ရေးပုံစံများပေါ်တွင် မှတ်သားခဲ့သည်။
การย้ายgaan-yáaiหมุดmùtควบคุมkûuap-kumโดยdooiไม่ได้รับmâi-dâi-rápอนุญาตà-nú-yâatอาจàatทำให้tam-hâiค่าkâaระดับrá-dàpเพี้ยนpíianและlɛ́ส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaan
ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ထိန်းချုပ်မှုအမှတ်အသားကို ရွှေ့ပြောင်းခြင်းသည် အမြင့်တန်ဖိုးများကို လွဲမှားစေနိုင်ပြီး စီမံကိန်း၏ ဘေးကင်းလုံခြုံမှုကို ထိခိုက်စေနိုင်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စုရှေ့ဆောင် หม ရှေ့ရှိ အသံမထွက်သည့် ห က ဤဝဏ္ဏကို မြင့်အုပ်စုသို့ ပို့သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
mùt
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |