หมุน

mǔn

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာA2

လည်သည်၊ လှည့်သည်

ဝင်ရိုး သို့မဟုတ် အမှတ်တစ်ခုကို ဗဟိုပြု၍ စက်ဝိုင်းပုံ လှည့်လည်ခြင်း သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုကို ထိုသို့ဖြစ်စေရန် ပြုလုပ်ခြင်း။

ဥပမာများ

พัดลมpát-lom กำลังgam-lang หมุนmǔn

ပန်ကာ လည်နေတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

โลกlôok หมุนรอบmǔn-rɔ̂ɔp ดวงอาทิตย์duuang-aa-tít หนึ่งnʉ̀ng รอบrɔ̂ɔp ใช้เวลาchái-wee-laa หนึ่งปีnʉ̀ng-bpii

ကမ္ဘာကြီးက နေကို တစ်ပတ်ပတ်ဖို့ တစ်နှစ်ကြာပါတယ်။

เขาkǎo หมุนตัวmǔn-dtuua เป็นวงbpen-wong กลมglom เพื่อpʉ̂ʉa หาhǎa ประตูทางออกbprà-dtuu-taang-ɔ̀ɔk

သူက ထွက်ပေါက်ကို ရှာဖို့အတွက် ပတ်ပတ်လည်ကို လှည့်ကြည့်လိုက်တယ်။

เด็กdèkๆ-หัวเราะhŭua ró เมื่อmêuua เห็นhĕn ลูกข่างlôok kàang หมุนmŭn อยู่yòo บนbon พื้นpéun นานnaan หลายlăai นาทีnaa-tee

ကလေးတွေက ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ဂျင်လည်နေတာကို မိနစ်အတော်ကြာ မြင်လိုက်ရတဲ့အခါ ရယ်မောခဲ့ကြတယ်။

2ကြိယာA2

လှည့်သည်၊ ရစ်သည်၊ လိမ်သည်

အဖုံး၊ ခလုတ် သို့မဟုတ် ဝက်အူကဲ့သို့သော အရာတစ်ခုခုကို လှည့်၍ တင်းစေခြင်း၊ လျော့စေခြင်း သို့မဟုတ် ချိန်ညှိခြင်း။

ဥပမာများ

ช่วยchûuai หมุนmǔn ฝาขวดfǎa-kùuat ให้hâi แน่นnɛ̂n หน่อยnɔ̀i

ကျေးဇူးပြုပြီး ပုလင်းအဖုံးကို လှည့်ပြီး တင်းတင်းလေး ပိတ်ပေးပါ။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ช่างchâng บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ผมpǒm หมุนmǔn น็อตnɔ́t ออกɔ̀ɔk ก่อนgɔ̀ɔn แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i ถอดtɔ̀ɔt ฝาครอบfǎa-krɔ̂ɔp

စက်ပြင်ဆရာက ကျွန်တော့်ကို ဝက်အူကို အရင်လှည့်ထုတ်ပြီးမှ အဖုံးကို ဖြုတ်ဖို့ ပြောတယ်။

เวลาwee-laa ปรับเสียงbpràp-sǐiang ให้hâi หมุนmǔn ปุ่มbpùm ไปbpai ทางซ้ายtaang-sáai เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi

အသံချိန်ညှိတဲ့အခါ ခလုတ်ကို ဘယ်ဘက်ကို အနည်းငယ် လှည့်ပေးပါ။

ถ้าtâa ประตูbprà-dtuu ติดdtìt ให้hâi หมุนmǔn บานพับbaan-páp นิดหนึ่งnít-nʉ̀ng เพื่อpʉ̂ʉa ปรับbpràp ระยะrá-yá ให้hâi พอดีpɔɔ-dii

တံခါးက တစ်နေတယ်ဆိုရင် အနေအထားမှန်အောင် ပတ္တာကို နည်းနည်းလှည့်ပြီး ညှိလိုက်ပါ။

3ကြိယာB1

အလှည့်ကျ စီစဉ်သည်၊ လှည့်လည်သည်

တာဝန်များ သို့မဟုတ် ရန်ပုံငွေများကို အလှည့်ကျ ပြောင်းလဲအသုံးပြုခြင်း။

ဥပမာများ

พวกเราpûuak-rao แบ่งbɛ̀ng เวรween กันgan หมุนmǔn ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat ห้องhɔ̂ng ทุกtúk สัปดาห์sàp-daa

ကျွန်တော်တို့ အပတ်တိုင်း အခန်းသန့်ရှင်းရေးလုပ်ဖို့ တာဝန်တွေကို အလှည့်ကျ ခွဲဝေထားကြတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ในnai ทีมteem เล็กlékๆ-เราrao หมุนmŭn กันgan รับสายráp săai ลูกค้าlûuk-káa เพื่อให้pêuua hâi ไม่มีmâi mee ใครkrai ทำงานtam ngaan หนักเกินไปnàk gern bpai

အဖွဲ့ငယ်လေးမှာ ဘယ်သူမှ အလုပ်တွေ အရမ်းမများစေဖို့အတွက် ဝယ်ယူသူတွေရဲ့ ဖုန်းတွေကို အလှည့်ကျ ဖြေကြားပေးကြတယ်။

ร้านนี้ráan née หมุนmŭn พนักงานpá-nák-ngaan ไปbpai ประจำbprà-jam สาขาsăa-kăa ต่างdtàangๆ-ตามdtaam ตารางdtaa-raang เพื่อให้pêuua hâi ทุกคนtúk kon คุ้นkún กับgàp หลายlăai หน้าที่nâa têe

လူတိုင်း လုပ်ငန်းတာဝန် အမျိုးမျိုးနှင့် ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်စေရန်အတွက် ဤဆိုင်သည် ဝန်ထမ်းများကို အလှည့်ကျစနစ်ဖြင့် ဌာနခွဲအသီးသီးသို့ ပြောင်းရွှေ့တာဝန်ပေးသည်။

กองทุนgɔɔng-tun ชุมชนchum-chon กำหนดgam-nòt ให้hâi สมาชิกsà-maa-chík หมุนmǔn กันgan ถือtʉ̌ʉ เงินกองกลางngən-gɔɔng-glaang รายเดือนraai-dʉʉan เพื่อpʉ̂ʉa กระจายgrà-jaai ภาระpaa-rá และlɛ́ความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎi

တာဝန်ခွဲဝေရန်နှင့် ပွင့်လင်းမြင်သာမှုရှိစေရန်အတွက် ရပ်ရွာရန်ပုံငွေအဖွဲ့သည် အဖွဲ့ဝင်များအား လစဉ် ဘုံရန်ပုံငွေကို အလှည့်ကျ ထိန်းသိမ်းရန် သတ်မှတ်ထားသည်။

4နာမဝိသေသနB1

လည်ပတ်နေသော၊ လှည့်နေသော

စက်ဝိုင်းပုံစံ သို့မဟုတ် လည်ပတ်သော လှုပ်ရှားမှုဖြင့် ရွေ့လျားခြင်း။

ဥပမာများ

พอpɔɔ เปิดbpə̀ət พัดลมpát-lom ใบพัดbai-pát ก็gɔ̂หมุนmǔn ทันทีtan-tii

ပန်ကာကို ဖွင့်လိုက်သည်နှင့် ဒလက်များ စတင်လည်ပတ်သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เด็กdèkๆ-หัวเราะhŭua ró เมื่อmêuua เห็นhĕn ลูกข่างlôok kàang หมุนmŭn อยู่yòo บนbon พื้นpéun นานnaan หลายlăai วินาทีwí-naa-tee

ကလေးများသည် ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် ဂျင်လည်နေသည်ကို စက္ကန့်အတော်ကြာ မြင်လိုက်ရသောအခါ ရယ်မောကြသည်။

เมฆดำmêek-dam เคลื่อนklʉ̂ʉan เร็วreo จนjon ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan กำลังgam-lang หมุนmǔn อยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉa ยอดตึกyɔ̂ɔt-dtʉ̀k

မည်းမှောင်နေသော တိမ်တိုက်များသည် လျင်မြန်စွာ ရွေ့လျားနေပြီး အဆောက်အအုံများ၏ အပေါ်ယံတွင် ဝဲလည်နေသကဲ့သို့ ထင်ရသည်။

เมื่อmʉ̂ʉa กล้องglɔ̂ng หมุนรอบmǔn-rɔ̂ɔp ตัวแบบdtuua-bɛ̀ɛp พาโนรามาpaa-noo-raa-maa ภาพpâap ที่tîi ได้dâai จะjà ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang เป็นวงกว้างbpen-wong-gwâang

ကင်မရာကို ပါနိုရာမာ (panorama) စနစ်ဖြင့် လှည့်လိုက်သောအခါ ရရှိလာသော ပုံရိပ်သည် ဆက်တိုက်ဖြစ်နေသော ကျယ်ပြန့်သည့် အကွေးပုံစံ ဖြစ်သည်။

5ကြိယာB2

ငွေလှည့်သည်၊ ငွေကြေးလည်ပတ်အောင်လုပ်သည်

ကုန်ကျစရိတ်များ ကာမိစေရန် ငွေချေးခြင်း သို့မဟုတ် ရန်ပုံငွေများကို လွှဲပြောင်းခြင်းများ ပြုလုပ်၍ ငွေကြေးအား စီစဉ်လည်ပတ်ခြင်း။

ဥပမာများ

ช่วงchûuang ปลายเดือนbplaai-dʉʉan เขาkǎo ต้องdtɔ̂ng หมุนmǔn เงินngən จ่ายjàai ค่าเช่าkâa-châo กับgàp ค่าน้ำkâa-náam ค่าไฟkâa-fai ให้hâi ทันtan

လကုန်မှာ သူက အိမ်ငှားခနဲ့ ရေဖိုးမီးဖိုးတွေကို အချိန်မီပေးနိုင်ဖို့ ငွေကို အဆင်ပြေအောင် လှည့်ပတ်သုံးစွဲရပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ฉันchǎn ยืมyʉʉm เพื่อนpʉ̂ʉan มาmaa หมื่นmʉ̀ʉn หนึ่งnʉ̀ng เพื่อpʉ̂ʉa หมุนmǔn ใช้chái ก่อนgɔ̀ɔn วันwan เงินเดือนngən-dʉʉan ออกɔ̀ɔk

လစာမထွက်ခင် ခေတ္တသုံးစွဲနိုင်ဖို့ သူငယ်ချင်းဆီကနေ တစ်သောင်း ချေးခဲ့ပါတယ်။

เจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráan ต้องdtɔ̂ng หมุนmǔn บัญชีban-chii สำรองsǎm-rɔɔng และlɛ́ยืดyʉ̂ʉt เครดิตkree-dìt คู่ค้าkûu-káa เพื่อpʉ̂ʉa ประคองbprà-kɔɔng สภาพคล่องsà-pâap-klɔ̂ng

ဆိုင်ရှင်က ငွေကြေးလည်ပတ်မှု ကောင်းမွန်စေဖို့ အရန်ငွေစာရင်းတွေကို လှည့်သုံးပြီး ကုန်သည်တွေဆီက အကြွေးပေးချေမှုကို သက်တမ်းတိုးရပါတယ်။

เขาkǎo หมุนmǔn เงินngən จากjàak กำไรgam-rai ไตรมาสdtrai-mâat ก่อนgɔ̀ɔn มาmaa โปะbpò หนี้nîi ระยะสั้นrá-yá-sân แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i ขอkɔ̌ɔ วงเงินwong-ngən เพิ่มpə̂əm จากjàak ธนาคารtá-naa-kaan

သူက ရေတိုအကြွေးတွေကို ဆပ်ဖို့ ပြီးခဲ့တဲ့သုံးလပတ် အမြတ်ငွေတွေကို လှည့်သုံးခဲ့ပြီး ဘဏ်ကနေ ချေးငွေပမာဏ တိုးပေးဖို့ တောင်းဆိုခဲ့ပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စုရှေ့ဆောင် หม ရှေ့ရှိ အသံမထွက်သည့် ห က ဤဝဏ္ဏကို မြင့်အုပ်စုသို့ ပို့သည်။
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

တက်သံ အသံ

mǔn

အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—