กรุณา
gà-rú-naaအဓိပ္ပာယ်များ
1ပစ္စည်းA2
ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)
တောင်းဆိုမှုပြုလုပ်ရာတွင် အသုံးပြုသော ယဉ်ကျေးသည့် သို့မဟုတ် တရားဝင်စကားလုံး။
ဥပမာများ
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)2ကြင်နာမှု၊ ကရုဏာ3ကြင်နာတတ်သော၊ ကရုဏာရှိသောปิดbpìtปิดbpìt1ပိတ်သည်2ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်3ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော4ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်5ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး4တံခါးပေါက်၊ ဝင်ရောက်ရာလမ်းကြောင်း (တင်စား)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်း
ကျေးဇူးပြု၍ တံခါးပိတ်ပေးပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အားလပ်တဲ့အချိန်မှာ ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်ခေါ်ပေးပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ ခဏထိုင်စောင့်ပေးပါ၊ ဝန်ထမ်းတစ်ဦးက သင့်ကို ကူညီပေးပါလိမ့်မည်။
กรุณาgà-rú-naaกรอกแบบฟอร์มgrɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-fɔɔmให้hâiครบถ้วนkróp-tûuanและlɛ́แนบเอกสารnɛ̂ɛp-èek-gà-sǎanตามdtaamรายการraai-gaan
ကျေးဇူးပြု၍ ဖောင်ကို ဖြည့်စွက်ပြီး လိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်းများကို ပူးတွဲတင်ပြပါ။
2နာမ်B2
ကြင်နာမှု၊ ကရုဏာ
သနားကြင်နာတတ်သော၊ ကိုယ်ချင်းစာတတ်သော သို့မဟုတ် စေတနာထားတတ်သော အရည်အသွေး (ကရုဏာ)။
ဥပမာများ
ความกรุณาkwaam-gà-rú-naaความกรุณาkwaam-gà-rú-naaကြင်နာမှု၊ ကရုဏာ၊ ကျေးဇူးของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiဘေးဒဏ်ခံရသူ၊ ထိခိုက်နစ်နာသူ / အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်กำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1စိတ်ခွန်အား2အားပေးမှု၊ အားပေးစကားที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1...မည့် (သူ/အရာ)2ရန် (နာမ်၊ နာမဝိသေသန နောက်တွင်သုံးသော စကားလုံး)เริ่มใหม่rə̂əm-màiเริ่มใหม่rə̂əm-màiအသစ်ပြန်စသည်၊ ပြန်လည်စတင်သည်
သူမ၏ ကရုဏာတရားက ဘေးအန္တရာယ် ကြုံတွေ့ရသူများကို အသစ်က ပြန်စရန် ခွန်အား ဖြစ်စေခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เราraoเห็นhěnความกรุณาkwaam-gà-rú-naaจากjàakการที่gaan-tîiชุมชนchum-chonช่วยกันchûuai-ganดูแลduu-lɛɛสัตว์จรจัดsàt-jɔɔn-jàt
ရပ်ရွာလူထုက လမ်းဘေးတိရစ္ဆာန်များကို ဝိုင်းဝန်း ပြုစုစောင့်ရှောက်ပေးခြင်းမှတစ်ဆင့် ကရုဏာတရားကို ကျွန်ုပ်တို့ တွေ့မြင်ရသည်။
ผู้นำpûu-namที่tîiมีmiiความกรุณาkwaam-gà-rú-naaย่อมyɔ̂mตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiโดยdooiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔผู้ที่pûu-tîiเปราะบางbprɔ̀-baangที่สุดtîi-sùt
ကရုဏာတရားရှိသော ခေါင်းဆောင်များသည် အားနည်းချက် အရှိဆုံးသူများအပေါ် သက်ရောက်မှုကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပြီး ဆုံးဖြတ်ချက် ချလေ့ရှိသည်။
ความกรุณาkwaam-gà-rú-naaไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛความสงสารkwaam-sǒng-sǎanชั่ววูบchûua-wûupแต่dtɛ̀ɛคือkʉʉความตั้งใจkwaam-dtâng-jaiที่จะtîi-jàบรรเทาความทุกข์ban-tao-kwaam-túkของkɔ̌ɔngผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
ကရုဏာတရားဆိုသည်မှာ ခဏတာ သနားစိတ်မျှသာ မဟုတ်ဘဲ အခြားသူများ၏ ဆင်းရဲဒုက္ခကို သက်သာစေလိုသော စိတ်ဆန္ဒဖြစ်သည်။
3နာမဝိသေသနB2
ကြင်နာတတ်သော၊ ကရုဏာရှိသော
သနားကြင်နာမှု၊ ကိုယ်ချင်းစာမှု သို့မဟုတ် စေတနာထားမှုကို ပြသသော။
ဥပမာများ
เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမมีน้ำใจmii-náam-jaiมีน้ำใจmii-náam-jaiကြင်နာတတ်သော၊ သဘောကောင်းသောและlɛ́และlɛ́နှင့်กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)2ကြင်နာမှု၊ ကရုဏာ3ကြင်နာတတ်သော၊ ကရုဏာရှိသောกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံสัตว์จรจัดsàt-jɔɔn-jàtสัตว์จรจัดsàt-jɔɔn-jàtလမ်းဘေးတိရစ္ဆာန်เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1အမြဲတမ်း2ပုံမှန်၊ အလေ့အထအရ3တူညီသော၊ ညီညာသော4သရေကျသည်คอยkɔɔiคอยkɔɔi1စောင့်သည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်2ဆက်လုပ်နေသည်၊ ပုံမှန်လုပ်သည်3အသင့်အနေအထားရှိသည်၊ အသင့်ပြင်ထားသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1အစားအစာ၊ အာဟာရ2ဟင်းလျာ၊ အစားအစာတစ်နပ်3မှီဝဲသောအစားအစာ၊ အစားအသောက်และlɛ́และlɛ́နှင့်พาpaaพาpaa1ခေါ်သွားသည်၊ ခေါ်ဆောင်သည်2ဖြစ်စေသည်၊ ဦးတည်သွားစေသည်ไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔဆရာဝန်သွားပြသည်
သူမဟာ လေလွင့်တိရစ္ဆာန်တွေအပေါ် ကြင်နာသနားတတ်ပြီး သူတို့ကို အမြဲတမ်း အစာကျွေးကာ တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်ဆီ ခေါ်သွားပေးလေ့ရှိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คุณป้าkun-bpâaท่านtânนั้นnánกรุณาgà-rú-naaมากmâakช่วยchûuaiดูแลduu-lɛɛเด็กdèkที่tîiหลงทางlǒng-taangจนเจอjon-jəəพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ
အဲဒီဒေါ်လေးဟာ အရမ်းကို စေတနာကောင်းပြီး လမ်းပျောက်နေတဲ့ ကလေးကို မိဘတွေ ပြန်မတွေ့မချင်း စောင့်ရှောက်ပေးခဲ့ပါတယ်။
ด้วยdûuaiความกรุณาkwaam-gà-rú-naaของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiจึงjʉngได้รับdâi-rápอาหารaa-hǎanและlɛ́ที่พักtîi-pákอย่างทันท่วงทีyàang-tan-tûuang-tii
လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းရဲ့ စေတနာကောင်းမှုကြောင့် ဘေးဒုက္خခံစားရသူတွေဟာ အစားအစာနဲ့ နေစရာကို အချိန်မီ ရရှိခဲ့ကြပါတယ်။
น้ำใจnáam-jaiอันanเปี่ยมbpìiamกรุณาgà-rú-naaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoช่วยchûuaiปลอบประโลมbplɔ̀ɔp-bprà-loomผู้ป่วยpûu-bpùuaiที่tîiหมดกำลังใจmòt-gam-lang-jai
သူ့ရဲ့ အလွန်အမင်း ကြင်နာသနားတတ်တဲ့ စိတ်ထားက မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေတဲ့ လူနာတွေကို နှစ်သိမ့်ပေးရာမှာ အထောက်အကူဖြစ်စေခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
กรุณา ကို ဘာကြောင့် กะ-รุ-นา ဟု အသံထွက်သနည်း။
gà-rú-naa
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
gà
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |