จดหมาย
jòt-mǎaiအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်A1
စာ
တစ်စုံတစ်ဦးထံ ပေးပို့ရန် ရေးသားထားသည့်စာ၊ ပုံမှန်အားဖြင့် စာတိုက်မှတစ်ဆင့် စာရွက်ဖြင့် ပေးပို့လေ့ရှိသည်
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်เขียนkǐianเขียนkǐian1စာရေးသည်2ပုံဆွဲသည်၊ ပုံကြမ်းဆွဲသည်3ဖြည့်စွက်ရေးသားသည်4စာကုံးသည်၊ ဖန်တီးရေးသားသည်5ဒေတာရေးသွင်းသည်จดหมายjòt-mǎaiจดหมายjòt-mǎaiစာถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ2ရောက်ရှိသည်3သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)4ပင်လျှင်၊ ငြားလည်း5ဤမျှအထိ၊ ထိုမျှအထိ၊ အဆင့်အထိ6အဲဒီတော့မှ၊ အဲဒါကြောင့် (အရပ်သုံး)7အကြောင်း၊ နှင့်စပ်လျဉ်း၍၊ နှင့်ပတ်သက်၍แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1ရက်သတ္တပတ်၊ ပတ်2အရေအတွက်ပြစကားလုံး - ရက်သတ္တပတ်
ကျွန်တော် အမေ့ဆီကို အပတ်တိုင်း စာရေးပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
ဖေဖေဟာ သူငယ်ချင်းဟောင်းတစ်ယောက်ဆီကနေ ပေးစာတစ်စောင် လက်ခံရရှိခဲ့ပါတယ်။
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnส่งsòngจดหมายjòt-mǎaiไปbpaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtและlɛ́รอrɔɔคำตอบkam-dtɔ̀ɔp
မနေ့က ကျွန်တော် နယ်ကို စာတစ်စောင် ပို့လိုက်ပြီး အကြောင်းပြန်စာကို စောင့်နေပါတယ်။
พรุ่งนี้prûng-níiเธอtəəจะjàเขียนkǐianจดหมายjòt-mǎaiขอบคุณkɔ̀ɔp-kunและlɛ́นำไปnam-bpaiหย่อนyɔ̀ɔnที่tîiไปรษณีย์bprai-sà-nii
မနက်ဖြန်မှာ သူမဟာ ကျေးဇူးတင်လွှာတစ်စောင် ရေးပြီး စာတိုက်မှာ သွားထည့်ပါလိမ့်မယ်။
ผมpǒmต้องdtɔ̂ngเขียนkǐianจดหมายราชการjòt-mǎai-râat-chá-gaanเพื่อpʉ̂ʉaขออนุญาตใช้kɔ̌ɔ-à-nú-yâat-cháiสถานที่sà-tǎan-tîi
နေရာအသုံးပြုခွင့် တောင်းခံဖို့အတွက် ကျွန်တော် ရုံးစာတစ်စောင် ရေးရပါမယ်။
อาจารย์aa-jaanบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเราraoจัดรูปแบบjàt-rûup-bɛ̀ɛpจดหมายjòt-mǎaiให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngตามdtaamแบบbɛ̀ɛpมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
စာကို စံသတ်မှတ်ထားတဲ့ ပုံစံအတိုင်း မှန်ကန်စွာ ရေးသားဖို့ ဆရာက ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပါတယ်။
ในnaiจดหมายjòt-mǎaiทางการtaang-gaanนี้níiเราraoควรkuuanระบุrá-bùหัวเรื่องhǔua-rʉ̂ʉangคำขึ้นต้นkam-kʉ̂n-dtônและlɛ́คำลงท้ายkam-long-táaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
ဒီရုံးသုံးစာမှာ အကြောင်းအရာ၊ အဖွင့်နှုတ်ခွန်းဆက်စကားနဲ့ အပိတ်စကားတို့ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဖော်ပြသင့်ပါတယ်။
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำหนดgam-nòtให้hâiใช้cháiจดหมายjòt-mǎaiภายในpaai-naiรูปrûupแบบเดียวกันbɛ̀ɛp-diiao-ganเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นทางการkwaam-bpen-taang-gaanและlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpย้อนหลังyɔ́ɔn-lǎngได้dâaiง่ายngâai
ကုမ္ပဏီက တရားဝင်မှုရှိစေဖို့နဲ့ ပြန်လည်စစ်ဆေးရ လွယ်ကူစေဖို့အတွက် တူညီတဲ့ အတွင်းစာပုံစံကို အသုံးပြုဖို့ သတ်မှတ်ထားပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
jòt
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
จดjòtจดjòt1မှတ်သားသည်၊ ရေးမှတ်သည်2မှတ်ပုံတင်သည်၊ တရားဝင်မှတ်တမ်းတင်သည်3ရောက်သည်၊ ထိသည်၊ နယ်နိမိတ်ချင်းထိစပ်သည်မှတ်သားသည်၊ ရေးမှတ်သည်အပိုင်း 1
+
หมายmǎaiหมายmǎai1ရည်ရွယ်သည်၊ ဦးတည်သည်2သတ်မှတ်သည်၊ အမှတ်အသားပြုသည်၊ မှတ်သားသည်3တရားဝင်အမိန့်စာ / ဝရမ်းစာ / ဆင့်ခေါ်စာ4သတ်မှတ်ထားသောနေရာ (ဥပမာ- ငါးဖမ်း/အမဲလိုက်)ရည်ရွယ်သည်၊ ဦးတည်သည်အပိုင်း 2
จดหมายjòt-mǎaiจดหมายjòt-mǎaiစာစာစကားလုံး