สนิท
sà-nìtအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ရင်းနှီးသော (ဆက်ဆံရေး)
အလွန်ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သော သို့မဟုတ် ချစ်ခင်ရင်းနှီးသော ဆက်ဆံရေးကို ဖော်ပြသည်
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံน้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoညီမ၊ ညီမလေးสนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1ရင်းနှီးသော (ဆက်ဆံရေး)2လုံးဝ၊ အပြည့်အဝ3လုံခြုံသော၊ တင်းကျပ်သောกันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောคุยกันkui ganคุยกันkui gan1စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်2ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်၊ ညှိနှိုင်းသည်3(ချစ်သူအဖြစ်) လေ့လာနေသည်၊ သံယောဇဉ်ဖြစ်နေသည် (အရပ်သုံး)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဉ်၊ နေ့တိုင်းဖြစ်သော
ကျွန်တော်နှင့် ကျွန်တော့်ညီမသည် အလွန်ရင်းနှီးကြပြီး နေ့တိုင်း စကားပြောဖြစ်ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
ตั้งแต่dtâng dtàeเรียนriianมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiด้วยกันdûuai ganเราraoก็gâwสนิทsà-nìtกันganจนjonเหมือนmĕuuanครอบครัวkrôp kruuaเดียวกันdiao gan
တက္ကသိုလ်မှာ အတူတူ ပညာသင်ကြားကတည်းက ကျွန်ုပ်တို့သည် မိသားစုတစ်ခုတည်းကဲ့သို့ အလွန်ရင်းနှီးလာခဲ့ကြသည်။
เขาkăoกับgàpเพื่อนpêuuanข้างบ้านkâang bâanสนิทsà-nìtกันganเพราะpráwช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganมาตลอดmaa dtà-lòtตั้งแต่dtâng dtàeเด็กdèk
သူနှင့် သူ့အိမ်နီးချင်းသူငယ်ချင်းသည် ငယ်စဉ်ကတည်းက အမြဲတမ်း အပြန်အလှန် ကူညီခဲ့ကြသောကြောင့် ရင်းနှီးကြသည်။
แม้mɛ́ɛจะjàอยู่yùuไกลglaiกันganแต่dtɛ̀ɛความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของเราkɔ̌ɔng-raoแน่นแฟ้นnɛ̂ɛn-fɛ́ɛnและlɛ́สนิทใจsà-nìt-jaiจนjonพูดคุยpûut-kuiเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaได้dâaiทุกtúkเรื่องrʉ̂ʉang
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဝေးကွာသောနေရာတွင် နေထိုင်ကြသော်လည်း ကျွန်ုပ်တို့၏ သံယောဇဉ်မှာ ခိုင်မာပြီး ရင်းနှီးမှုရှိသောကြောင့် မည်သည့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စကိုမဆို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြောဆိုနိုင်ကြသည်။
ฉันchănสนิทsà-nìtกับgàpเส้นทางsên taangนี้néeเลยloieขับkàpไปbpaiได้dâiโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngเปิดbpèrtแผนที่păen-têe
ကျွန်တော်က ဒီလမ်းကြောင်းကို အရမ်းကျွမ်းကျင်တဲ့အတွက် မြေပုံကြည့်စရာမလိုဘဲ ကားမောင်းနိုင်ပါတယ်။
เขาkăoสนิทsà-nìtกับgàpระบบงานrá-bòp ngaanนี้néeมากmâakจึงjeungสอนsŏnน้องใหม่nóng màiได้dâiละเอียดlá-ìiat
သူက ဒီအလုပ်လုပ်ပုံစနစ်ကို ကောင်းကောင်းနားလည်တဲ့အတွက် ဝန်ထမ်းသစ်တွေကို အသေးစိတ် သင်ကြားပေးနိုင်ပါတယ်။
ครูkruuบอกว่าbòk wâaใครkraiสนิทsà-nìtกับgàpกฎระเบียบgòt rá-bìiapแล้วláeoจะjàทำtamแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtนี้néeได้dâiเร็วขึ้นreo kêun
စည်းမျဉ်းတွေကို ကောင်းကောင်းနားလည်တဲ့သူတွေက ဒီလေ့ကျင့်ခန်းကို ပိုမြန်မြန် ပြီးစီးမှာဖြစ်တယ်လို့ ဆရာက ပြောပါတယ်။
นักวิจัยnák wí-jaiกลุ่มglùmนี้néeสนิทsà-nìtกับgàpข้อมูลkôr moonภาคสนามpâak sà-năamจนjonจับjàpความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìได้dâiตั้งแต่dtâng dtàeระยะแรกrá-yá râek
ဒီသုတေသနအဖွဲ့ဟာ ကွင်းဆင်းအချက်အလက်တွေကို ကောင်းကောင်းကျွမ်းကျင်တဲ့အတွက် ပုံမှန်မဟုတ်တဲ့ အခြေအနေတွေကို စောစောစီးစီး သိရှိနိုင်ပါတယ်။
2ကြိယာဝိသေသနB1
လုံးဝ၊ အပြည့်အဝ
လုံးဝ သို့မဟုတ် အပြည့်အဝဖြစ်သည့် အတိုင်းအတာအထိဟု ဆိုလိုပြီး အထူးသဖြင့် တိတ်ဆိတ်ခြင်း၊ အိပ်စက်ခြင်း၊ မှောင်မိုက်ခြင်း သို့မဟုတ် ပြီးစီးနေသော အခြေအနေကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးသည်။
ဥပမာများ
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอpɔɔไฟดับfai-dàpทั้งtángห้องhɔ̂ngก็gɔ̂มืดสนิทmʉ̂ʉt-sà-nìtจนjonมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnอะไรà-raiเลยləəi
မီးပျက်သွားတဲ့အခါ အခန်းတစ်ခန်းလုံး ဘာမှမမြင်ရလောက်အောင် မှောင်မည်းသွားတယ်။
เมื่อmʉ̂ʉaประธานbprà-taanถามtǎamว่าwâaใครkraiจะjàรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumก็gɔ̂เงียบสนิทngîiap-sà-nìt
အမှားအတွက် ဘယ်သူတာဝန်ယူမလဲလို့ ဥက္ကဋ္ဌက မေးလိုက်တဲ့အခါ အစည်းအဝေးခန်းတစ်ခန်းလုံး လုံးဝတိတ်ဆိတ်သွားတယ်။
3နာမဝိသေသနB2
လုံခြုံသော၊ တင်းကျပ်သော
ကွက်တိကျသော၊ ခိုင်မြဲလုံခြုံသော၊ ဟာကွက်မရှိဘဲ လုံလုံခြုံခြုံ ပိတ်ထားသော
ဥပမာများ
ปิดbpìtปิดbpìt1ပိတ်သည်2ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်3ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော4ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်5ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်ฝาขวดfăa kùuatฝาขวดfăa kùuatပုလင်းအဖုံးให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1ရင်းနှီးသော (ဆက်ဆံရေး)2လုံးဝ၊ အပြည့်အဝ3လုံခြုံသော၊ တင်းကျပ်သောไม่อย่างนั้นmâi yàang nánไม่อย่างนั้นmâi yàang nánသို့မဟုတ်လျှင်၊ ထိုသို့မဟုတ်လျှင်น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)6ဟင်းရည်နှင့် တည်ခင်းထားသော7အနှစ်သာရမရှိသော စကား၊ အပိုဖြည့်ထားသော အကြောင်းအရာจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်หกhòkหกhòk1ခြောက် (၆)2ဖိတ်သည်၊ ဖိတ်ကျသည်ออกมาòk maaออกมาòk maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်
ပုလင်းအဖုံးကို လုံအောင်ပိတ်ပါ၊ မဟုတ်ရင် ရေတွေ ဖိတ်ကျလိမ့်မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หน้าต่างnâa dtàangบานbaanนี้néeปิดbpìtไม่mâiสนิทsà-nìtลมlomเลยloieพัดpátเข้ามาkâo maaตลอดคืนdtà-lòt keun
ဒီပြတင်းပေါက်က လုံအောင် ပိတ်မရဘူး၊ ဒါကြောင့် တစ်ညလုံး လေတွေ တိုက်နေခဲ့တယ်။
ก่อนgɔ̀ɔnแช่chɛ̂ɛอาหารaa-hǎanในnaiช่องฟรีซchɔ̂ɔng-frîitควรkuuanตรวจดูdtrùuat-duuว่าwâaถุงtǔngซิปล็อกsíp-lɔ́kปิดสนิทbpìt-sà-nìtเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganกลิ่นglìnกระจายgrà-jaai
အစားအစာတွေကို အအေးခန်းထဲ မထည့်ခင်မှာ အနံ့အသက်တွေ မပြန့်ပွားအောင် ဇစ်ပါတဲ့အိတ်ကို လုံအောင်ပိတ်ထားခြင်း ရှိမရှိ စစ်ဆေးသင့်ပါတယ်။
ช่างchângย้ำyámว่าwâaต้องdtôngขันkănฝาfăaถังtăngให้hâiสนิทsà-nìtหลังlăngการซ่อมgaan sômมิฉะนั้นmí-chà-nánแรงดันraeng danอาจàatรั่วrûuaและláeทำให้tam hâiเครื่องkrêuuangหยุดทำงานyùt tam ngaan
ပြင်ဆင်ပြီးနောက် ကန်အဖုံးကို လုံအောင်ပိတ်ရမယ်လို့ စက်ပြင်ဆရာက အလေးပေးပြောကြားခဲ့ပါတယ်၊ မဟုတ်ရင် လေဖိအား ယိုစိမ့်ပြီး စက်ရပ်သွားနိုင်ပါတယ်။