เลื่อน
lêuuan
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
လျှောတိုက်ရွှေ့ရန်၊ ချောမွေ့စွာ ရွှေ့ရန်
မျက်နှာပြင်တစ်လျှောက် အပေါ်မ,မတင်ဘဲ ချောမွေ့စွာ ရွေ့လျားရန်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1လျှောတိုက်ရွှေ့ရန်၊ ချောမွေ့စွာ ရွှေ့ရန်2ရွှေ့ဆိုင်းရန်3ရာထူးတက်သည်၊ အဆင့်တက်သည်4စခရိုးဆွဲသည်၊ ရွှေ့သည်5ရွှေ့ရန်၊ အချိန်/နေရာ ပြောင်းရန်เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îကုလားထိုင်เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1ဝင်သွားသည်၊ အထဲသို့ဝင်သည်2အထဲသို့ ဝင်သွားခြင်းပြ ပစ္စည်းစကားလုံးใกล้glâiใกล้glâi1နီးသော၊ ကပ်သော (အကွာအဝေး/အချိန်/ဆင်တူမှု)2နီးကပ်သည်၊ ချဉ်းကပ်လာသည်โต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲ
သူက ကုလားထိုင်ကို စားပွဲနားကို တိုးလိုက်ပါတယ်။
2ကြိယာA2
စခရိုးဆွဲသည်၊ ရွှေ့သည်
မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ အကြောင်းအရာများကို အပေါ်၊ အောက် သို့မဟုတ် ဘေးဘက်သို့ ရွှေ့သည်။
ဥပမာများ
เลื่อนหน้าlûuean nâaเลื่อนหน้าlûuean nâaအပေါ်သို့ ပွတ်ဆွဲသည်จอjoจอjo1မျက်နှာပြင်၊ စခရင်2မော်နီတာ၊ ပြသစက်3စခရင်/မော်နီတာများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံးขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1စာတို၊ မက်ဆေ့ခ်ျ2အကြောင်းအရာ၊ စာသားด้านบนdâan bonด้านบนdâan bon1အပေါ်သို့၊ အပေါ်ဘက်၊ အပေါ်ထပ်2အပေါ်ပိုင်း၊ ထိပ်ပိုင်း3အပေါ်ဘက်၊ ထိပ်
အပေါ်က စာတိုတွေကို ကြည့်ဖို့အတွက် မျက်နှာပြင်ကို အပေါ်သို့ ဆွဲတင်ပါ။
3ကြိယာB1
ရွှေ့ရန်၊ အချိန်/နေရာ ပြောင်းရန်
အချိန်၊ ရက်စွဲ သို့မဟုတ် နေရာတို့ကို စော၍ဖြစ်စေ၊ နောက်ကျ၍ဖြစ်စေ ပြောင်းလဲရန်၊ အချိန်ဇယား ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ขอเลื่อนkŏr lêuuanขอเลื่อนkŏr lêuuanအချိန်ရွှေ့ဆိုင်းရန်တောင်းဆိုသည်นัดnátนัดnát1ချိန်းဆိုချက်၊ ချိန်းတွေ့ခြင်း2ချိန်းဆိုသည်3အားကစားပွဲစဉ်၊ ပြိုင်ပွဲ4ချိန်းဆိုချက်၊ ပွဲစဉ်များရေတွက်ရာတွင်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း5ကျည်ဆန် (တစ်တောင့်)ไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpenသွားရောက်လုပ်ကိုင်သည် / ရာထူးသွားယူသည်พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoမနက်ဖြန်မနက်ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ရနိုင်မလား/ခွင့်ပြုသလား၊ အဆင်ပြေမလား2... လုပ်ပေးနိုင်မလား (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)
ချိန်းဆိုမှုကို မနက်ဖြန်မနက်သို့ ပြောင်းရွှေ့လို့ ရမလား။
4ကြိယာB1
ရွှေ့ဆိုင်းရန်
တစ်စုံတစ်ရာကို နောက်ပိုင်းအချိန်တစ်ခုသို့ ရွှေ့ဆိုင်းရန်
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောเลื่อนนัดlêuuan nátเลื่อนนัดlêuuan nátချိန်းဆိုမှုကိုရွှေ့သည် / ရက်ရွှေ့သည်ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်3ထွက်သွားပါเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်
ကျွန်ုပ်တို့ ချိန်းဆိုမှုကို မနက်ဖြန်သို့ ရွှေ့ဆိုင်းရမည်။
5ကြိယာB2
ရာထူးတက်သည်၊ အဆင့်တက်သည်
ပိုမိုမြင့်မားသော ရာထူး၊ အဆင့် သို့မဟုတ် အတန်းသို့ တက်သွားသည်။
ဥပမာများ
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1ဒီနှစ်2ဒီနှစ်အတွင်း၊ ယခုနှစ်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1အလွန်ကောင်းသော၊ အထူးကောင်းမွန်သော2အထူးကောင်းမွန်တယ်၊ အလွန်ကောင်းပါတယ်3အလွန်ကောင်းမွန်စွာเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1လျှောတိုက်ရွှေ့ရန်၊ ချောမွေ့စွာ ရွှေ့ရန်2ရွှေ့ဆိုင်းရန်3ရာထူးတက်သည်၊ အဆင့်တက်သည်4စခရိုးဆွဲသည်၊ ရွှေ့သည်5ရွှေ့ရန်၊ အချိန်/နေရာ ပြောင်းရန်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)หัวหน้าทีมhŭua nâa teemหัวหน้าทีมhŭua nâa teem1အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်2အသင်းခေါင်းဆောင် (အားကစား)
ယခုနှစ်တွင် သူသည် အလုပ်ကို အလွန်ကောင်းမွန်စွာ လုပ်ဆောင်နိုင်ခဲ့သောကြောင့် အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်အဖြစ် ရာထူးတိုးခြင်းခံရသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1တစ်ဦးတစ်ယောက်ကို ရာထူးတိုးပေးသည်2ရာထူးတိုးသည်
- တစ်ဦးတစ်ယောက်ကို ရာထူးတိုးပေးသည်
- ရာထူးတိုးသည်
ผลัดplàtผลัดplàt1အလှည့်ကျလုပ်သည်2အဆိုင်း / အလှည့်3(အရေခွံ/အမွေး/အရွက်) လဲသည် / ကြွေသည်4ရွှေ့ဆိုင်းသည် / အချိန်ရွှေ့သည်5(တာဝန်) လွှဲချသည်6အသုတ် / အလှည့် (ရေတွက်စကားလုံး)
- အလှည့်ကျလုပ်သည်
- အဆိုင်း / အလှည့်
- (အရေခွံ/အမွေး/အရွက်) လဲသည် / ကြွေသည်
- ရွှေ့ဆိုင်းသည် / အချိန်ရွှေ့သည်
- (တာဝန်) လွှဲချသည်
- အသုတ် / အလှည့် (ရေတွက်စကားလုံး)
ชะลอchá-loชะลอchá-lo1အရှိန်လျှော့သည်2နှောင့်နှေးစေသည် / ရွှေ့ဆိုင်းသည်3ယာယီရပ်ဆိုင်းသည် / ရွှေ့ဆိုင်းသည်
- အရှိန်လျှော့သည်
- နှောင့်နှေးစေသည် / ရွှေ့ဆိုင်းသည်
- ယာယီရပ်ဆိုင်းသည် / ရွှေ့ဆိုင်းသည်
ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1အနည်းငယ်ရွေ့သည်2နေရာဖယ်ပေးသည်3အနည်းငယ်တိုးတက်လာသည်၊ မြင့်တက်လာသည်4ချိန်ညှိသည်
- အနည်းငယ်ရွေ့သည်
- နေရာဖယ်ပေးသည်
- အနည်းငယ်တိုးတက်လာသည်၊ မြင့်တက်လာသည်
- ချိန်ညှိသည်
เคลื่อนklêuuanเคลื่อนklêuuan1ရွှေ့သည်၊ ရွေ့လျားသည်2နေရာလွဲသွားသည်၊ အဆစ်လွဲသည်3ရှေ့ဆက်သည်၊ တိုးတက်ဖြစ်ပေါ်သည် (စာပေအသုံး)
- ရွှေ့သည်၊ ရွေ့လျားသည်
- နေရာလွဲသွားသည်၊ အဆစ်လွဲသည်
- ရှေ့ဆက်သည်၊ တိုးတက်ဖြစ်ပေါ်သည် (စာပေအသုံး)