หอม
hŏm
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
မွှေးကြိုင်သော
ကောင်းမွန်သော အနံ့ရှိသော၊ မွှေးကြိုင်သော
ဥပမာများ
ดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-líစံပယ်ပန်းหอมhŏmหอมhŏm1မွှေးကြိုင်သော2အနံ့မွှေးသည်3ကြက်သွန်နီလေး၊ ကြက်သွန်မိတ်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
စံပယ်ပန်းတွေက ရနံ့အရမ်းမွှေးတယ်။
2ကြိယာA2
အနံ့မွှေးသည်
ကောင်းမွန်သော အနံ့ထွက်သည်၊ မွှေးကြိုင်သည်
ဥပမာများ
ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiပန်း၊ ပန်းများในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)สวนsŭuanสวนsŭuan1ဆန့်ကျင်သည်၊ ငြင်းဆိုသည်2ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားသည်၊ ပြောင်းပြန်သွားသည်3(ခြံ၊ စိုက်ခင်းပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး4ဥယျာဉ်၊ သစ်သီးခြံ၊ ပန်းခြံมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmမွှေးကြိုင်သည်၊ အနံ့မွှေးသည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ပန်းခြံထဲက ပန်းတွေက အရမ်းမွှေးပါတယ်။
3နာမ်B1
ကြက်သွန်နီလေး၊ ကြက်သွန်မိတ်
ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်အဖြစ် သုံးသော အနံ့မွှေးသည့် ကြက်သွန်နီကဲ့သို့ အဥငယ် (ထိုင်း ကြက်သွန်နီလေး)။ တစ်ခါတစ်ရံ ကြက်သွန်မိတ်ကိုလည်း ရည်ညွှန်းသည်
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံซอยหอมsoi hŏmซอยหอมsoi hŏmကြက်သွန်နီလှီးသည်ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)ยำyamยำyam1ထိုင်းချဉ်စပ်သုပ်2ချဉ်စပ်သုပ်သည်เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1အလွန်များပြားသော2အများကြီး
ဒီနေ့ အမေက အသုပ်ထဲမှာ ကြက်သွန်နီတွေ အများကြီး လှီးထည့်ထားသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
มีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmမွှေးကြိုင်သည်၊ အနံ့မွှေးသည်
မွှေးကြိုင်သည်၊ အနံ့မွှေးသည်
หอมหวนhŏm hŭuanหอมหวนhŏm hŭuanမွှေးကြိုင်သော
မွှေးကြိုင်သော
อะโรมาติกà-roh-maa-dtìkอะโรมาติกà-roh-maa-dtìk1မွှေးကြိုင်သော2အယ်ရိုမက်တစ် (ဓာတုဗေဒ)
- မွှေးကြိုင်သော
- အယ်ရိုမက်တစ် (ဓာတုဗေဒ)
หอมฟุ้งhŏm fúungหอมฟุ้งhŏm fúung1အလွန်မွှေးကြိုင်လှသော၊ ပျံ့နှံ့နေသောရနံ့2အလွန်မွှေးကြိုင်သည်
- အလွန်မွှေးကြိုင်လှသော၊ ပျံ့နှံ့နေသောရနံ့
- အလွန်မွှေးကြိုင်သည်
หอมกรุ่นhŏm grùnหอมกรุ่นhŏm grùnမွှေးကြိုင်သော
မွှေးကြိုင်သော