ซอง
sɔɔngအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
စာအိတ်
စာများပေးပို့ရန် သို့မဟုတ် စာရွက်စာတမ်းများထည့်ရန် အသုံးပြုသော စက္ကူအဖုံး
ဥပမာများ
โปรดbpròotโปรดbpròot1ကျေးဇူးပြု၍ (တရားဝင်တောင်းဆိုမှု)2နှစ်သက်သည် (တရားဝင်)3အနှစ်သက်ဆုံး၊ ဦးစားပေးနှစ်သက်သောแนบnɛ̂ɛpแนบnɛ̂ɛp1ပူးတွဲရန်၊ ထည့်သွင်းရန်2နီးကပ်စွာထားရန်၊ ကပ်ထားရန်สำเนาsǎm-naoสำเนาsǎm-nao1မိတ္တူ2မိတ္တူကူးရန်၊ ပုံတူပွားရန်บัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonနိုင်ငံသားစိစစ်ရေးကတ်ပြား / မှတ်ပုံတင်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောซองsɔɔngซองsɔɔng1စာအိတ်2အထုပ်ငယ် ၊ အိတ်ငယ်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (စာအိတ်/အထုပ်)4အစွပ် ၊ အိမ်และlɛ́และlɛ́နှင့်ปิดผนึกbpìt-pà-nʉ̀kปิดผนึกbpìt-pà-nʉ̀k1ချိတ်ပိတ်သည်၊ အလုံပိတ်သည်2ချိတ်ပိတ်ထားသော၊ အလုံပိတ်ထားသောก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကส่งคืนsòng-kʉʉnส่งคืนsòng-kʉʉnပြန်ပို့သည်ภายในpaai-naiภายในpaai-nai1အထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်း2အထဲတွင်၊ အိမ်တွင်း၌3အတွင်း၌ (နေရာ/အတိုင်းအတာ)4အတွင်း (အချိန်အကန့်အသတ်)วันศุกร์wan-sùkวันศุกร์wan-sùkသောကြာနေ့
သောကြာနေ့ထက် နောက်မကျဘဲ ပြန်မပို့ခင် သင်၏ မှတ်ပုံတင်မိတ္တူကို စာအိတ်ထဲ ထည့်ပြီး ပိတ်ပေးပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 4 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က ကျွန်တော် စာအိတ်ပေါ်မှာ လိပ်စာရေးပြီး စာပို့လိုက်တယ်။
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàเก็บgèpเอกสารèek-gà-sǎanในnaiซองsɔɔngไปส่งbpai-sòngที่tîiสำนักงานsǎm-nák-ngaan
မနက်ဖြန် ဆရာက စာအိတ်ထဲက စာရွက်စာတမ်းတွေကို ရုံးကို ယူသွားလိမ့်မယ်။
โปรดbpròotใส่sàiใบสมัครbai-sà-màkลงในlong-naiซองsɔɔngสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaanและlɛ́ปิดผนึกbpìt-pà-nʉ̀kก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiยื่นyʉ̂ʉnที่tîiเคาน์เตอร์kao-dtə̂ə
လျှောက်လွှာပုံစံကို အညိုရောင်စာအိတ်ထဲ ထည့်ပြီး ကောင်တာမှာ မတင်ခင် စာအိတ်ကို ပိတ်ပေးပါ။
ကျွန်တော် စာကို စာအိတ်ထဲ ထည့်လိုက်ပါတယ်။
2နာမ်A2
အထုပ်ငယ် ၊ အိတ်ငယ်
ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်၊ အသင့်ဖျော်အရည် သို့မဟုတ် သရေစာများ ပါဝင်သော ချိတ်ပိတ်ထားသည့် အထုပ် သို့မဟုတ် အိတ်ငယ်
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ฉีกchìikฉีกchìik1ဆွဲဖြဲသည်၊ ဆုတ်သည်2ဆွဲဖြဲဖွင့်သည်3ဖောက်ထွက်သည်၊ ဆန့်ကျင်သည် (တင်စားချက်)ซองsɔɔngซองsɔɔng1စာအိတ်2အထုပ်ငယ် ၊ အိတ်ငယ်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (စာအိတ်/အထုပ်)4အစွပ် ၊ အိမ်กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛကော်ဖီ (အချိုရည်၊ အစေ့၊ အပင်)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ชงchongชงchong1ဖျော်သည် (လက်ဖက်ရည် / ကော်ဖီ)2သောက်စရာကို ရောစပ်ဖျော်သည်3စုံတွဲဖြစ်အောင် တွဲပေးသည် / အားပေးသည် (အရပ်သုံး)4အဆိုပြုချက် တင်ပြသည် (အရပ်သုံး)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1သောက်ရန်2အရက်သောက်ရန်ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1မနက်ခင်း2မနက်ခင်းအချိန်တွင်
ကျွန်တော် ကော်ဖီထုပ်ကို ဖောက်ပြီး မနက်ခင်းမှာ ဖျော်သောက်ခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က အမေက ဟင်းချိုထဲကို အထုပ်ထဲက ဟင်းခတ်မှုန့်တွေ ထည့်လိုက်တယ်။
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàซื้อsʉ́ʉซองsɔɔngขนมkà-nǒmแบบbɛ̀ɛpกินginครั้งเดียวkráng-diiaoจากjàakร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉ
မနက်ဖြန်ကျရင် ကျွန်တော် အဆင်ပြေပြေဝယ်လို့ရတဲ့ ဆိုင်ကနေ တစ်ခါစား မုန့်ထုပ်လေးတွေ ဝယ်မယ်။
เขาkǎoพกซองpók-sɔɔngเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmผงpǒngหลายlǎaiรสrótไว้wáiในnaiกระเป๋าgrà-bpǎoเพื่อpʉ̂ʉaชงchongดื่มdʉ̀ʉmเวลาwee-laaเดินทางไกลdəən-taang-glai
သူက ခရီးဝေးသွားတဲ့အခါ ဖျော်သောက်ဖို့အတွက် အိတ်ထဲမှာ အရသာမျိုးစုံရှိတဲ့ အသင့်ဖျော် အထုပ်လေးတွေကို ဆောင်ထားတတ်တယ်။
3အမျိုးအစားပြစကားလုံးA2
အမျိုးအစားပြစကားလုံး (စာအိတ်/အထုပ်)
စာအိတ်များနှင့် အထုပ်ငယ်များအတွက် အသုံးပြုသော အမျိုးအစားခွဲခြားပြစကားလုံး
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ส่งsòngส่งsòng1ပေးပို့သည်၊ ပို့သည်2(စာရွက်စာတမ်း၊ အလုပ်) တင်ပြသည်၊ အပ်နှံသည်3(လူ၊ ပစ္စည်း) ပို့ဆောင်သည်၊ လိုက်ပို့သည်4(ဘောလုံး) ပေးပို့သည်5(အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြ) ထုတ်လွှတ်သည်၊ ပေးပို့သည်6လိုက်ပို့သည်၊ နှုတ်ဆက်ပို့ဆောင်သည်จดหมายjòt-mǎaiจดหมายjòt-mǎaiစာหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းซองsɔɔngซองsɔɔng1စာအိတ်2အထုပ်ငယ် ၊ အိတ်ငယ်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (စာအိတ်/အထုပ်)4အစွပ် ၊ အိမ်ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ2ရောက်ရှိသည်3သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)4ပင်လျှင်၊ ငြားလည်း5ဤမျှအထိ၊ ထိုမျှအထိ၊ အဆင့်အထိ6အကြောင်း၊ နှင့်စပ်လျဉ်း၍၊ နှင့်ပတ်သက်၍เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်
ကျွန်တော် သူငယ်ချင်းထံသို့ စာအိတ်တစ်အိတ် ပို့လိုက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဆရာက ကျောင်းသားတစ်ဦးစီကို စာအိတ်နှစ်အိတ်စီ ပေးခဲ့သည်။
พรุ่งนี้prûng-níiแม่mɛ̂ɛจะjàซื้อsʉ́ʉซองจดหมายsɔɔng-jòt-mǎaiห้าhâaซองsɔɔngไว้wáiส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎan
မနက်ဖြန်တွင် အမေသည် စာရွက်စာတမ်းများ ပို့ရန်အတွက် စာအိတ်ငါးအိတ် ဝယ်လိမ့်မည်။
ฉันchǎnเตรียมdtriiamซองจดหมายsɔɔng-jòt-mǎaiหลายlǎaiซองsɔɔngสำหรับsǎm-ràpส่งsòngการ์ดgáatปีใหม่bpii-mài
နှစ်သစ်ကူးကတ်များ ပို့ရန်အတွက် ကျွန်တော် စာအိတ်အတော်များများ ပြင်ဆင်ထားသည်။
4နာမ်B1
အစွပ် ၊ အိမ်
ဓား၊ မျက်မှန်၊ သို့မဟုတ် ဖုန်းကဲ့သို့သော ပစ္စည်းများအတွက် အစွပ် သို့မဟုတ် အိမ်
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเก็บgèpเก็บgèp1သိမ်းဆည်းသည်2စုဆောင်းသည်၊ ကောက်ယူသည်3ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းသည်4စုဆောင်းသည်၊ သိမ်းထားသည်5ခူးသည်၊ ဆွတ်ခူးသည်6ငွေကောက်ခံသည်7အင်္ကျီထည့်ခြင်း၊ ဆံပင်/အဝတ်အစား စုစည်းခြင်းมีดพกmii-dɔ̀ɔpมีดพกmii-dɔ̀ɔpအိတ်ဆောင်ဓားไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောซองsɔɔngซองsɔɔng1စာအိတ်2အထုပ်ငယ် ၊ အိတ်ငယ်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (စာအိတ်/အထုပ်)4အစွပ် ၊ အိမ်ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaအချိန်တိုင်း၊ အမြဲတမ်း
သူသည် ခေါက်ဓားကို အမြဲတမ်း ဓားအိမ်ထဲတွင် ထည့်ထားလေ့ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
โทรศัพท์too-rá-sàpของkɔ̌ɔngเธอtəəใส่sàiอยู่ในyùu-naiซองsɔɔngหนังnǎngเพื่อpʉ̂ʉaกันganรอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuan
ခြစ်ရာများမထင်စေရန် သူမ၏ဖုန်းကို သားရေအိတ်ထဲတွင် ထည့်ထားသည်။
ดาบdàapโบราณboo-raanเล่มlêmนั้นnánถูกtùukเก็บgèpในnaiซองsɔɔngที่tîiทำจากtam-jàakไม้máaiและlɛ́หุ้มhûmผ้าไหมpâa-mǎiอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
ထိုရှေးဟောင်းဓားကို သစ်သားဖြင့်ပြုလုပ်ပြီး ပိုးထည်ဖြင့် အနုစိတ်စီခြယ်ထားသော ဓားအိမ်ထဲတွင် သိမ်းဆည်းထားသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
sɔɔng
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |